نظرات کاربران درباره کتاب وزن رازها

به ادبیات ژاپن علاقه مند شدم ، با خوندن این کتاب اطلاعاتتون راجع به جنگ ژاپن هم بیشتر میشه 👌

شروع به خواندن این کتاب که کردم، بنظرم داستان بسیار ساده و جذابی آمد. اما به مرور که پیش رفتم، بیشتر و بیشتر گسترده شد. این گستردگی البته چارچوب داشت و در نهایت به نقاطی رسید و متوقف شد. ساختار کتاب به شکل عجیبی من را شگفت‌زده کرد. این که یک روایت چندین و چند بار از جهات مختلف بررسی و تعریف شد و در ذهن منِ خواننده مثل تکه‌های یک پازل کنار هم قرار گرفته، بسیار لذت بخش بود. احساس در این داستان نقش بسیار زیادی دارد. تقریبا تمامی شخصیت‌های داستان در نقاطی درگیر احساسات بسیار شدیدی می‌شوند که مسیر زندگی آن‌ها را تغییر می‌دهد؛ چه به شکلی خوب و چه به شکلی بد. نمایش (عجیب است که برای کتاب از واژه نمایش استفاده کنم) آسیب‌هایی که جنگ دوم به زندگی میلیون‌ها نفر در ژاپن، کره و چین دلخراش و آزاردهنده است و در عین حال چنان واقعی می‌نماید که اشک را در بخش‌هایی اشک در چشمان من جمع شد. یک نکته که در داستان مرا کمی اذیت کرد، تعدد شخصیت‌ها و اسامی است. به دلیل اینکه زمان در این داستان تا حد زیادی متمرکز نیست، تعدد اسامی و بررسی رابطه‌شان با یکدیگر انرژی زیادی از من گرفت و گاها باعث شد که تمرکزم از جریان اصلی داستان و اتفاقاتی که پیرامون این شخصیت‌ها رخ می‌دهد دور شود. بطور کلی، کتاب جذابی برای پایان سال 2022 بود.

سبک داستان رو دوست داشتم. البته رمان هایی که َاز اسامی زیادی استفاده می کنن یه کم آزار دهنده هستن. و در این کتاب، علاوه بر اسامی متعدد، مترجم از اصل کلمات ژاپنی استفاده کرده بودن و برای فهمیدن این کلمات که کم هم نبودن باید توضیحات خوانده می شد و همین از روان بودن داستان کاسته بود...

بسیار عالی

سبک روایت متفاوت، ترجمه خوب و بی آزار و ارائه اطلاعات تاریخی از امتیازات کتاب محسوب میشن، البته که زیاده گویی داشت ولی خب، رمانه و طول و تفصیلش!

خیلی از خوندن این کتاب لذت بردم ..این کتاب رو به همه کسایی که به ژاپن و تاریخش علاقمند هستم پیشنهاد می کنم .کتاب داستان عشق رو از میان یک نسل کشی عظیم بیان می کند ..نمی دونم چطور میشه این کتاب رو خوند و کشوری که بهانه پایان جنگ آمریکایی ها نابود شد رو ندید ..کتاب روان ساده و بی غل و غش داستانش رو می گه .با چند نسل یک خانواده همراه می شه و آدم ها رو در قیاس با جنگ و مرد به نمایش می گذارد ..واقعا زیبا بود ..از مترجم کتاب طاقچه و بی نهایت ممنونم ...