نظرات کاربران درباره کتاب آشپزخانه

ترجمه اصلا روان نیست. خیلی جاها نیاز به ویراستاری داره. داستان هم جذابیت نداره و با اینکه بیشترش رو خواندم، باز نتونستم خودمو راضی کنم که تمومش کنم.

ترجمه سرسری و وحشتناک.

ترجمه به شدت مشکل داره و اصلا روان نیست. و فصل بندی کتاب هم درست رعایت نشده. یهو یه جایی متوجه میشوید داستان اول تموم شده و داستان دوم بی مقدمه شروع شده. ولی هر دو داستان به نظرم تا حدی خوب به مسئله سوگ و غم بازمانده‌ها پرداخته. ممکنه برای بعضی‌ها جالب باشه

نمونه ی کتاب رو خوندم.ی مقدار ترجمه مشکل داشت.ولی نمونه ی کتاب رو می تونم،عجیب و جالب و در عین حال تاسف بار توصیف کنم...

عالی

کتاب خوبی بود ممنون طاقچه

ترجمه به قدری افتضاح بود که هیچی از داستان نفهمیدم . واقعا چاپ این کتاب با ابن ترجمه باعث شرمساریه

بسیار زیبا و روان بود.

عاااالی ، ترجمه هم عالی