بیگانه

دانلود و خرید بیگانه

۳٫۴ از ۵۲ نظر
۳٫۴ از ۵۲ نظر

برای خرید و دانلود   بیگانه  نوشته  استیون کینگ  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچهدرباره طاقچه بی‌نهایت

نظرات کاربران

ساکت
داستان حرف نداره. اما ترجمه جالب نیست. یه جاهایی خیلی توی ذوق می‌زنه. مثلا hell no رو جهنم نه ترجمه کرده!! مترجمی که چیزایی تا این حد ساده که من مبتدی هم متوجه غلط بودنش میشم، رو متوجه نشده احتمالا تحصیلات و شغل واقعیش مترجمی زبان نیست. غلط های املایی داره و پر از اشتباهات ویرایشی هم هست. انگار اصلا ویراستاری نشده. در کل به کسی پیشنهاد نمی‌کنم این ترجمه رو بخره. چون یه کار هول هولکی و بدون دقت در اختیار خواننده قرار دادن. دو ستاره فقط برای خود داستان است
Fereshte Radmanesh
احتمالا گذاشته توی گوگل ترنسلیت
🍊پرتخال تامسون🍊
ترجمه افتضااااااااااااااااح😡😡😡😡😡😡گند زده به داستان کینگ بزرگ
Shahbaz Makouei
دوست داشتم کتاب را خریداری کنم ولی بخاطر نطر دوستان درمورد ضعف ترجمه کاملا منصرف شدم
هانی
صفحه 74 هستم، جدای از اینکه تعدادی از دوستان لطف کرده بودن و آخر داستان رو لو داده بودن و کلی از جذابیت داستان رو کم کرده بودن، ترجمه خییییلی اذیت میکنه، هر کاری میکنم بی خیال ترجمه بد بشم و ادامه بدم، نمیشه.. خیلی بده ترجمه، خیلی بد
کاربر ۲۰۹۰۹۲۶
واقعا مترجم و ویراستارش افتضاحن. همه اصطلاح ها تحت اللفظی ترجمه شدن. پر از غلط املایی و تایپیه
الهه
بسیار مهیج بود و از خواندنش لذت بردم. #جهان هیچ انتهایی ندارد و هر چیزی ممکن است؛کافیست باور داشته باشیم. من ترجمه ی آقای مهدی صالحی اقدم را خواندم که صرف نظر از چند اشتباه محدود،بسیار عالی بود .
الهه
انتشارات فروزش
HaMiT
این ترجمه‌ی آقای صالحی اقدم برای کدوم نشره؟
الهه
سلام، به نظرم بیشتر تخیلی باشه
sadaf
من هم با دوستان موافقم که ترجمه خوب نیست جدا ازین راجب خود داستان من تو goodreaders نظرات رو خوندم و اکثرا نوشته بودن کار ضعیفی هست از استیون کینگ داستان زیادی کش داده و طولانی شده بود و جذابیت مثل بقیه داستان هاشو نداشت
0
آفتابگردان
ترجمه فاجعه‌س! فاجعه! اسم سعید دوج رو دیدید تا می‌تونید فاصله بگیرید از کتاب، به عزیزانتون هم همین توصیه رو کنید و نجاتشون بدید. اشتباه کردم بدون یه چک کردن ساده از نمایشگاه این کتاب رو گرفتم، خوش‌حال و شاد و خندان آوردم خونه. یک صفحه هم نمیشه خوند ازش. یک پاراگراف هم قابل تحمل نیست. اصلا هم لازم نیست زبانمون خوب باشه تا متوجه این افتضاح بشیم! اگه احیانن دو سه تا استوری‌بوک انگلیسی هم دیده باشید، یا اصلا با سطح زبان راهنمایی دبیرستان مدرسه، می‌تونید کامل کامل کامل جمله انگلیسی رو تجسم کنید تو ذهنتون که به احمقانه‌ترین شکل ممکن کلمه به کلمه کنار هم قرار گرفته و شده یه جمله‌ی بی سر و ته فارسی. خلاصه که عزیزان، هر کتابی با ترجمه سعید دوج، دور ریختن پوله و سوهان کشیدن اعصاب!
Kiarash_ak
کتاب بیگانه نوشته استیون کینگ را شاید بتوان نقطه بازگشت این نویسنده به آثار قدیمی اش دانست. در این کتاب نیز نویسنده سعی بر استفاده از المان های ماورالطبیعه در داستان خود داشته که این پرونده جنایی را پیچیده تر می کند. داستان شروع خوبی داشت که خواننده را برای ادامه آن ترغیب می کرد اما در اواسطش ضرب آهنگ آن کندتر شد که نویسنده از آن برای توصیف و فضاسازی های هر چه بهتر استفاده کرده بود. تنها مشکل من با پایان آن بود که می توانست سوالات بیشتری را مطرح کند، اما ترجیح کینگ بر این بود که پایان کتاب را بسته نگه دارد که موجب قابل پیش بینی بودن آن میشد. در پایان اگر طرفدار آثار این نویسنده بزرگ هستید، مطالعه آن توصیه می شود؛ هر چند نباید انتظار یک اثر خیلی شاخص را از آن داشته باشید!
Firooz
یک رمان جنایی جذاب و عالی ، همان طور که از آثار استیون کینگ انتظار میره
.Z.B
اولین کتابی بود که از استیفن کینگ خوندم و آخریشم نیست😍👍 تخیل بی حدو مرزشون آدمو از زندگی خسته کننده امروزی دور می کنه