نظرات کاربران درباره کتاب شوری در سر

ترجمه اش اصلا روان نیست پیشنهاد میکنم با ترجمه صابر حسینی بخونید

مولود و سلیمان دو پسر عمو هستند که هر دو عاشق یک دختر میشوند . سلیمان مولود را گول می زند و مولود نفهمیده با خواهر دختری که عاشقش بود ازدواج می کند .... کاملا رمان بود. تمام صفحات کتاب جذاب بود. اضافه گویی نداشت. خیلی عالی بود 👍👍

نویسنده قصد داشته راوی جدیدی خلق کنه. راوی‌هایی که به سبک سیتکام‌هایی مثل modern family وسط ماجرا وارد میشن و از زاویه دید خودشون ماجرا رو روایت میکنن. این راوی میتونست موفق باشه اگه بار اصلی روایت رو به دوش نمی‌کشید و نقش کمکی و بعد دادن به داستان رو ایفا می‌کرد. اما استفاده نویسنده از این راوی تنها برای تسهیل در روایت بوده. ماجرای کتاب هم چیز دندون‌گیر و جذابی نداره، شخصیت مولود اونقدر عمق پیدا نمیکنه و نمیشه بهش نزدیک شد. یک ماجرای عاشقانه آبکی که در خلالش داستان ترکیه و شهر استانبول روایت میشه، به همه‌ی ابعاد سیاسی، اقتصادی و فرهنگی پرداخته میشه ولی فاقد جذابیته، چون ظرافت لازم رو نداره و شبیه ویکیپدیاست.