نظرات کاربران درباره کتاب عامه‌پسند

ببینید دوستان کتاب های بوکوفسکی کلا غیرقابل ترجمه ان، چون تمام لذت و تاثیر نوشته هاش در بیان تند و کلمات عامیانه اش هستند. من فوق العاده این کتاب و کلا نوشته های بوکوفسکی رو دوس دارم. البته چون به زبان اصلی خوندمش مطمئنا اینقدر تأثیر داشت همین پیشنهادم واسه بقیه میکنم

اولین مواجهه‌ی من با بوکوفسکی با این کتاب بود. هنوز هم دوستش دارم و خیلی ازش یاد گرفتم. بوکوفسکی همیشه به من یادآوری می‌کنه که باید سرراست بنویسم. کلمه‌ها ر در واقعی‌ترین‌ جاهاشون انتخاب کنم و سعی کنم حرفم ر مستقیم با کم‌ترین کلمات بزنم.

عامه پسند بوکفسکی لحن خاص خودش رو داشت که نویسنده در استفاده ازش زیاده روی کرده و در اخر حوصله بر و حتی اون جذابیت اولیه کتاب رو از بین میبرد.. خود داستان هم تا حدی قابل پیش بینی و ساده بود

داستان جالبی داشت. یه قسمت از کتاب که آدم فضایی ها میخوان واسه زندگی بیان تو زمین ولی بخاطر بد بودن آدما پشیمون میشن جالب بود. ترجمه پیمان خاکسارو خوندم که خوب بود. من همش فکر میکردم تو فضای بازی gta vice city هستم. در کل لذت بخش بود.

ممکنه در آخر کمی سردرگم بشید ولی این کتاب بهترین نمونه ای است که درباره آشفتگی این نسل از بشر نوشته. دمت گرم چارلز

دوستان ترجمه کتاب بسیار ضعیفه یعنی انگار ی کودک ترجمه کرده کتابو پر از اشکال ،از همون اولش که مقدمه کتاب باشه ترجمه شده تقدیم به انسان ها ،در صورتی که اگر کمی دقت و سواد بود کتاب تقدیم شده به بد نوشتن ،لطفا این کتابو با ترجمه پیمان خاکسار بخونید ،البته تیغ سانسور پدر اونم دراورده

چارلز بوکوفسکی ♡

درکل کتاب خوبی بود داستان پردازیش دقیقا مطابق تصوراتم از نویسنده بود و همون لحن و سبک رو داشت میتونم بگم مترجم هم خوب ترجمه کرده بود و میشد یه سری موارد و سانسور شده اش رو حدس زد که به نظرم با شرایط سانسور فعلی کار مترجم خیلی خوب بوده کتاب چند جا غلط املایی های فاحشی داره که بعضا باعث اشتباه متوجه شدن متن میشه و یا فهمش رو سخت می‌کنه در مورد خود داستان هم در کل داستان قشنگی بود هرچند دارای مفاهیم ریزی هم بود که خیلی بهش نپرداخته بود بعضی از جملات کتاب هم قشنگ بود که به نظرم نویسنده تو کتاب های روانشناسی و فلسفی ازشون استفاده میکرد به مراتب بهتر بود تا یه داستان پلیسی یعنی فکر میکنم برخی از جملات کتاب با داستان هم خوانی ندارد هرچند معنا و مفهوم عمیقی از داستان نصیب من نشد ولی به دلیل سبک کمی متفاوت و برخی جملات زیبای کتاب به نظرم خواندنش خالی از لطف نیست

من قبلا کتاب هزار پیشه رو از بوکوفسکی خونده بودم و برام خیلی جذاب بود و به همین دلیل سراغ این کتاب اومدم ولی به شدت نا امید کننده بود

طنز نیست اما طنز دارد. تلخ است اما گهگاه شدیدآ تو را میخنداند.سبک نگارش در عین سادگی و روانی است اما نویسنده چیزی کم نگذاشته. حتمآ بخوانید من که لذت

این کتاب در نقد بد نوشتن هست ادبیات این کتاب نشون میده که برای مخاطب عامه پسند هست نه اهل تفکر

عالیه توصیه میکنم بخونید

بوکوفسکی عالیه

بوکوفسکی عالیه

بسیار جذاب