نظرات کاربران درباره کتاب هزار خورشید تابان
نویسنده:خالد حسینی
مترجم:کیمیا مرادقلی
ویراستار:معصومه مغاری
انتشارات:نکوراد
دستهبندی:
امتیاز:
از ۲۴۱ رأی
۴٫۵
(۲۴۱)
نهال
فقط با خوندن کتاب های خالد حسینی که می شه به مظلومیت ملت افغانستان پی برد ، واقعا ملت افغان باید به خالد حسینی افتخار کنن ...کتاب های خالد حسینی همشون بی نظیرن ،قلم ساده و روان داستان ، از یک طرف و غیر قابل پیش بینی بودن و به هم پیوستگی داستان از طرف دیگه بر ارزش کار نویسنده افزوده ...
وليعهد پنجم
حالا فکر کن خالد حسینی فقط از دید یک نفر این داستان هارو گفته
فک کن میلیون ها نفر درآن کشور داستانی متفاوت داره
کاربر ۳۴۷۷۶۹۰
واقعا چنین قلمی رو باید تحسین کردکه دید همه رو نسبت به تواننندیهای زنان کشورش رو عوض میکنه وظلمی که به اونها شده رو چنان صریح وآشکاردرذهن نویسنده بیدار میکنه که انگار در افعانستان زندگی میکنی.
البته شاید چون من هم به عنوان زن ایرانی زندگی نزدیک به زنان افغانی دارم به خاطر همین زندگی زنان ایران رو با خوندن کتابهای خالد حسینی لمس میکنیم
تهمینه
منم همینطور فوق العادست قلمش
Saeid
خالد حسینی نویسنده افغانی - آمریکایی، با قلم بسیار تاثیر گذار این رمان بسیار زیبا رو نوشته.
داستان روایتگر رنج و سختی زنان و دختران افغان، خسته و رنجور از ستم طالبان و فضای بسته افغانستان است که قسمت بسیار کوچکی از آن را به نمایش گذاشته است.
کتاب بسیار غم انگیز و زیبا روایت شده.
این کتاب به تمام طرفداران حقوق بشر و حقوق زنان توصیه می شود.
tasnim
سلام، خیلی جالب هست شما پانویس هاتون و نظراتتون
اسم اکانت تون و
...
ب نظرم اومد خانم باشید تا آقا.
Saeid
بله درست می فرمایید، متأسفانه سال های سال دچار جنگ و درگیری های داخلی هستند که دودش توی چشم مردم میره فقط.
shokoufeh
از خالد حسینی این کتاب و بادبادک باز رو خوندم.کلا تصورم رو راجع به مردم عزیز افغانستان عوض کرد.کلی هم از تاریخشون و گذشته فاخرشون فهمیدم. زبان اصیل و باستانیشون، فرهنگ غنی و ریشه های مشترکشون با ماها. واقعا وقتی توی کانال بی بی سی کارشناس یا خبرنگار افغان صحبت میکنه کیف میکنم.پارسی اصیل با کمترین کلمات عربی و لهجه زیبا.
زهرا
من به پایش اشکها ریختم.
باور نمیشه در دنیایی هستیم که انقدر به جنس ضعیف با روح لطیف ظلم میکنیم و تاریخ تکرار رنج زنانه است.
۱۱۱۱۱۱
کتاب ( بلور، دخت ایرانی ) رو بخون تا بفهمی ایرانی ها چی کشیدن.
نوشته: رساطلب
___نوربانو___
سایه ترجمه و ویرایش افتضاحش بشدت روی محتوا و فضای احساسی سنگینی میکرد، من که اشکم دم مشکمه نتونستم اشک بریزم، فقط حرص میخوردم!
عماد
از اون کتاباس که دوست نداشتم تموم شه!
فضا سازی و توصیف شخصیتها عالیه👌🏼👌🏼
۱۱۱۱۱۱
کتاب ( بلور، دخت ایرانی) رو بخون ببینم میتونی زمین بزاریش.
نوشته ؛ رساطلب
sana1024
منم نمیخواستم تموم شه😢👌👌
samane
کاش روزی برسه که هیچ جای دنیا جنگ نباشه.. 😢
و هیچ جای دنیا هیچ مردی، به خودش اجازه نده به جنس مونث آسیبی برسونه...
sana1024
👌🌷
فرزانه
این کتاب و کتاب بادبادک باز رو بخونید تا ملت افغان رو بیشتر درک کنید. خیلی عالیه.البته غمگینه ولی لازمه
۱۱۱۱۱۱
شمام کتاب( باور، دخت ایرانی) رو بخون تا به مظلومیت ایرانی ها پی ببری.
نوشته؛ رساطلب
s&N
نخوندمش باهاش زندگی کردم.لعنت به جنگ.لعنت به خشونت.چقدر تلخ بود جنگ.فقر.تروریست.پناهندگی.اما متاسفانه واقعی😔
زهره
دو نفر افغان هستندکه واقعا مظلومیت و اصالت و صداقت مردم افغانستان رو خیلی خوب و درست معرفی میکنندو ذهنیت خیلی ها رو نسبت به این کشور مثبت تر کرده اند..یکی خالد حسینی و دیگری محمد کاظم کاظمی که البته دومی شاعر هست.
Amir Hossein
البته خانوم از نژادهای ایرانی بهتر نیستن.
ایکاش مسئولان ایرانی بیشتر به فکر ایرانی ها بودن نه......
fatema
افغانستانی اشاره به ملیت
افغان یا پشتون اشاره به قومیت
پشتو اشاره به زبان قوم پشتون
افغانی واحد پول
کاربر ۱۳۹۸۸۴۵
البته واحد پولشون هم هست
بلاتریکس لسترنج
به اینکه یه فارسی زبانی افتخار میکنم
moonlight
خالد حسینی سالهای ساله که آمریکا زندگی میکنه، این رمان رو هم انگلیسی نوشته به چی اش افتخار می کنی؟!
ساجده
واقعا عالی بود.ومیشد درد ورنج زنان افغان رو احساس کرد.
به امید روزی که جنگ و خونریزی در این کشور و درتمام جهان به پایان برسه.
دیروز برای بار دوم این کتاب رو خوندم خواستم یاداوری بشه برام با توجه به حال و هوای این روزهای افغانستان و حکومت دوباره طالبان بر افغانستان.هرچند که به نظر میرسد طلالبان امروز با طالبان ۲۰سال پیش تفاوتهایی دارند.و فقط خدا داند که چه پیش اید...
ساجده
ممنون ازشما .کتاب بلور دخت ایرانی رو به توصیه شما خوندم و بسیار لذت بردم
۱۱۱۱۱۱
لطفا شمام کتاب( بلور، دخت ایرانی) رو بخون تا ببینی ایرانی ها چی کشیدن.
نوشته: رساطلب
نــےآیش🐋
چی میتونم بگم؟ "هزارخورشیدتابان" با اختلاف جگرخراشترین و پرغصهترین قصهی خالدحسینی بود برام. رنج، غم، لبخند، خاکسترشدن و مبهوت موندن رو با تک تک سطرهاش و قلم گیرا و زندهی نویسندش لمس کردم. کتاب رو در عرض ۳ روز تموم کردم و بعدش انگار یه تیکه از قلبم خالی شده بود :) وقتی به پایان کتاب میرسید دوباره کل داستان توی سرتون میچرخه و این حس بهتون دست میده که انگار مدتها با شخصیتها زندگی کرده بودین. داستان پردازی ، گره های داستان ، پایان بندی .. همه و همه بینظیر بودن.
"هزارخورشیدتابان" کتابیه که تا زمانی که مشغولِ خوندنش هستید نمیتونید زمین بگذاریدش و وقتی تمومش کنید امکان نداره فراموشش کنید چون خالدحسینی با چیرهدستیِ تمام در نقطه پایانی کتاب ، داستانش رو با چاشنیِ اندوهی عمیق ، فکری درگیر و حالی منقلب تا ابد توی ذهنتون موندگار میکنه :))))
zeynab_m91
جنگ! و مرگ بر جنگ!
کتاب فوق العاده تاثیرگذاری بود...
حسینی
خیلی جذاب بود.حیف که غلط زیاد داست
𝑴𝒂𝒔𝒖𝒎𝒆
بخونش(: بخونش (: بخونش (: حتما بخونش (:
shima
این دومین کتابیه که تو این هفته درباره ظلم و ستمی که به زنان میشه خوندم .. خیلی تلخ و غم انگیز بود .. افغانستان را از نگاهی دیگر دیدم .. به دور از جنگ .. هرچند که تمام کتاب در جنگ بود .. به حرف های حکیم پدر لیلا فکر می کنم که می گفت افغانستان به زنان درس خوانده نیاز دارد و از طرفی یاد اتفاق ِ دانشگاه کابل می افتم و آخرین پیام یک پدر.. جانِ پدر کجاستی ... از آرزوهایی که حکیم داشت و سرنوشتی که لیلا دچارش شد .. این کتاب رو باید خوند ..
Nadi Otari
همین الان تمومش کردم و واقعا زبونم بند اومده از این همه ظلم که درجهان اتفاق میافته و زنها و بچه های بی گناه رو بازیچه انتقام میکنه بزرگترین آرزوم تو این لحظه اینه هیچ جنگی توجهان نباشه درمورد نویسنده من قبلا کتاب بادبادک باز ایشون رو خوندم و به جرات میتونم بگم قلم و هنر فوق العاده گیرایی دارن .چنان تو کتاباشون غرق شدم که انگار همه جای افغانستان رو از نزدیک دیدم .
به شدت توصیه میکنم 🌺
کاربر ۲۷۳۱۵۸۷
منم بشدت لذت بردم
کاربر ۲۷۳۱۵۸۷
منم خیلی لذت بردم چقدرخوبه انگاربااین کتاب به افغانستان سفرکردیم وهمراه مریم ولیلا دردکشیدیم وتجربه کسب کردیم
sama
من خیلی گریه کردم،اصلا دوست نداشتم کتابو ببندم،دوست نداشتم تموم بشه💔😔
💝Mom M
من اول بادباک باز رو خوندم و بعد هم اینو ، ندای کوهستان را خریدم هنوز نخوندم. اون دو تا کار خالد حسینی که خیلی زیبا بودن تا ببینیم ندای کوهستان چطوره!
sama
دوستان من بادبادک باز رو نخوندم،امشب میخوام شروع کنم،تعریفشو خیلی شنیدم
!?...
به اندازه بادبادک باز خوبه؟
fatemeh.h88
من نسخه چاپی این کتاب خواندم و برای من خیلی داستان جذابی بود بطوریکه در یک روز تمام کتاب مطالعه کردم. داستان درباره وضعیت زنان در زمان حکومت طالبان است و خفقان ها و ظلم های بی شماری که تحمل کردند. پیشنهاد میکنم حتما این کتاب و کتاب بادبادک باز مطالعه کنید.
Zeinab
مثله بادبادک باز منو درگیر خودش کرد بادبادک بازو بیشتر دوس داشتم اما به عنوان یه زن رنج و درد لیلا و مریم این کتابو بیشتر درک کردم ، برای مردم افغانستان غصه خوردم خیلی غمگین بود خیلی 😔
مامان مریم
واقعا خیلی غمگین و دردناک بود!
parisa.sbr
از بادبادک باز هم بیشتر دوستش داشتم طفلی مریمـ طفلی لیلا
میمی
آخی هر وقت یاد مریم میوفتم گریم میگیره
parisa.sbr
اره حتما بخونیدش
شــیــــ❤مــا
واقعا خوب بود؟
بخونم پس 😊
Soheyla
کتاب خیلی خوب و تاثیر گذاری بود و داستان پر کششی هم اشت من این کتابو در عرض دوروز تمام کردم بسیار از خوندنش لذت بردم
اعظم عابدی
در این کتاب جمله ای هست که میگه: تنها دشمنی که یک افغان نمی تواند شکستش بدهد، خودش است. یاد این شعر از مجتبی سپید می افتم که میگه:
دشت ما گرگ اگر داشت؛ نمی نالیدیم
نیمی از گله ی ما را سگ چوپان خورده.
mana
بیچاره مریم، چه پایان بدی داشت. زنانی که هیچوقت خوشبختی رو حس نمی کنند
minoo
فک نکنم اسپویل کار درستی باشه 😐
felani
به نظرم چیزی که محرک من برای خوندن کتاب های خالد حسینی میشه یه جورایی آشنایی بیشتر با تاریخ و زندگی مردم رنج دیده افغانستان هست شاید بهتر بود داستان از زبان مریم و لیلا روایت بشه تا حسشون بیشتر به مخاطب منتقل بشه این داستان اونقدر جذاب هست که مخاطبو با خودش تا پایان همراه کنه ولی با این وجود سوالای زیادی در ذهن مخاطب ایجاد میکنه مثلا چرا وقتی نویسنده کابل رو غرق در جنگ به تصویر میکشه مریم رشید و لیلا زندگی عادی خودشونو دارن؟انگار که جنگی نیست؟!
این تنها یکی از سوال هایی بود که ممکنه برای هرکس که این کتابو میخونه ایجاد بشه
در کنار همه سوالات بی جواب یه مشکل دیگر هم بود اینکه
نویسنده میخواد به زور همه دوره های پر فراز و نشیب افغانستان رو تنها در یک داستان به خورد مخاطب بده
در کل غم انگیز و تاثیرگذار بود
کاربر 4951230
جوابش خیلی راحته ، مردم مجبورن به زندگی عادت کنن ، بنده ۳ سال پیش وقتی در کابل کار میکردم ، هر روز در سر یک چهارراهی انفجاری میشد ، هر روز صبح که سر کار میرفتم ، منتظر صدای انفجار بودم ، و همه مردم ، حتی یک ساعت بعد از انفجار همه چیز عادی میشد
نسا
چقدر یه اثر میتونه دردناک باش!😢😢😢
Parvane Mohamadi
بسیار عالی بود ؛ و منو با واقعیتهای زندگی زمان طالبان و زندگی مظلومانه زنان افغان آشنا کرد
حامی
تو دو روز خوندمش، خیلی تاثیر گذار بود،به امید پایان جنگ در جهان...
Mina
در غم انگیز بودن داستان که شکی نیست ولی صرفنظر از بار تاریخی لزوما قصه زندگی زن افغان نبود، چه بسا زنان سرزمین خودمان که چنین سرنوشتهایی دارن.
نکته عجیب داستان اشاره به سازندگی افغانستان بعد از حمله امریکاست. واقعا دوست دارم بدونم تا چه حد درست و دقیق هست. در رسانه های ما که همیشه خلافش گفته میشه.
Roya Mnk70
چیزی که باعث شد من این رمان رو بین رمانهای دیگه انتخاب کنم کتاب بادبادک باز از همین نویسنده بود چون بشدت ازقلم ایشون لذت میبرم و اما کتاب هزارخورشید تابان کتابی بود که بعدازخوندنش احساس میکنم داشتم یه فیلمی تماشا میکردم چون بشدت آدم رو وادار به تصویرسازی میکنه..رمانی تلخ اما شیرین ...❤
Par.ya
وقتی یه رمان چنین تاثیری روی آدم بزاره که تا مدتی بعدش اشک آدم بند نیاد یعنی نویسنده کارش رو درست داده. اگر حال روحی مساعدی ندارید مطاله اش رو پیشنهاد نمیدم ولی اگر به دید دیگه ای داستان رو نگاه کنید پیدا کردن رگه های عشق و امید میتونه حال آدم رو خوب کنه.
بعد از خوندن این کتاب به خاطر حس نژادپرستی که نسبت به افغان ها داشتم از خودم شرمنده شدم. هیچوقت برخورد نزدیکی باهاشون نداشتم ولی به خاطر متلک ها و ناامنی هایی که از بعضی هاشون دیده بودم نادرست همشون رو به یک دید قضاوت میکردم. این کتاب فقط یه بخشی از حقایق ملت ستم دیده افغانستان هست. میلیون ها نفر مثل مریم هنوز دارن ستم میبینن و دیده نمیشن. این اولین کتابی بود که از خالد حسینی خوندم و به نظرم تونسته رسالتش رو انجام بده. مطمئنا خیلی های دیگه مثل من با خوندن این کتاب تفکر و دیدشون نسبت به این کشور و مردمش عوض میشه.
و اما درباره خود کتاب:
ترجمه اشکالاتی داشت و بعضی قسمت ها نامفهوم و ناملموس بود ولی در کل خوب بود و جوری نبود که خوندنش رو خیلی سخت کنه. اشکالات نگارشی زیاد داشت که گاهی اذیت کننده بود و یکهو آدم رو از فضای داستان پرت میکرد بیرون 😬 در مجموع میشه باهاش کنار اومد. داستان پردازی عالی بود و واقعا کتابی هست که نمیشه زمین گذاشتش مخصوصا از قسمت 43 به بعد. چون تو طاقچه بینهایت بود من این ترجمه و انتشارات رو انتخاب کردم. شما اون یکی ترجمه رو بخونید، شاید بهتر از این باشه.
نیتا
نسخه چاپی این کتاب رو سالها قبل خوندم و عالی بود. زندگی سخت و دردناک زنان در جوامع مردسالار و سنتی نظیر کشور افغانستان، به زیبایی به تصویر کشیده شده.
ارزش خواندن دارد.
realarezu
از بین تمام ترجمه ها ،ترجمه این خانم از همه بهتر بود ...اصلا بحث جنگ جدا بحث رنج مردم افغانستان هم جدا... توی این کتاب رنج زن بودن در مناطق مثلا اسلامی خیلی جالب بود .. ننگ دختر بودن. رنج زن شدن های اجباری... عشق های در گلو مانده .. رویاهایی که اه میشن و به لب نمیاد..کودک همسری.. حجاب اجباری... مرد سالاری ... توی همین ایران هم کم از این زن ها نداریم ...زن هایی که میجنگد برای رسیدن به نور .... بخونید لذت ببرید و با کتاب پیوند رفاقت ببندید...🏳️🏳️
amir
گاهی وقتا رفاقت الانمون با کتاب ها رو ...از رفاقت با آدم های کتابخون در گذشته خودمون داریم
❦︎𝑭𝒂𝒓𝒏𝒂𝒛❦︎
داستانی و بسیار تاثیرگذار... این کتاب نسبت به بادبادک باز برای من گیراتر بود.
Tna
شخصیت های اصلی کتاب دو دختر از خانواده هایی مختلف هستند که اتفاقات و فرهنگ حاکم بر افغانستان زندگیشون رو دست خوش تغییرات زیادی میکنه اما درکل این کتاب در مورد رنج و بی عدالتی نسبت به زنان افغانستانی است.انقدر درگیر کتاب میشید که تا مدت ها غم شخصیت های داستان رو در خودتون حس میکنید.قلم و سبک خالد حسینی رو تحسین میکنم.در ضمن ترجمه هم خوب بود.
ریسا
همه ی کتابهای خالد حسینی عالی هستند، متن روان و گیرا که در قالب داستان تاریخ تلخ و واقعی یک ملت رو به تصویر میکشه
یاسا
این کتاب رو قبلا خودم میتونه و از دوباره خوندنش لذت بردم
rasta
کتاب های این نویسنده پر از غم و حسرت هستن اما ادم دلش نمیاد کتابو زمین بذاره
ملانی
به اندازه بادبادک باز زیبا و تاثیرگذار. کتاب رو از کتابخانه گرفتم و بعد از اینکه خواندم برای خودم هم یک جلد خریدم.
ونوشه
این مریم چه سرنوشت عجیبی داشت 😔 از دست این خالد حسینی همه شخصیت های اصلیش رو زجرکش میکنه.
fahimeh mirzaei
مدت ها ازین نویسنده خوشم نمیومد ،ولی با خوندن این کتاب هرچند تلخ،تا حدی اون حس ازبین رفت،داستان خوبی داشت ولی دوست داشتم زندگی مریم پایان بهتری داشته باشه😑
مینا
سلام ...بنظرم بادبادک باز از همین نویسنده رو بخونید
نسترن
کتاب قشنگی بود ولی پایان تلخی داشت
دغدغه و مشکلات یه زن در زمان حکومت طالبان در افغانستان
r.m
کتاب بی نظیریه... باهاش زندگی میکنی
شیلا در جستجوی خوشبختی
این کتاب رو در 8ساعت و 20دقیقه خوندم.
چقدر درد و رنج، چقدر عذاب و بدبختی!
این کتاب اطلاعات تاریخی خوبی داشت برای منی که خیلی کم در مورد افغانستان میدونستم.
امیدوارم یه روزی افغانستان برای زنان و دخترانش کشوری پر از امنیت و آزادی باشه.
.
.
163
KOSAR
کتابی که زندگی تمام شخصیت های داستانش پر بود از بدبختی و غم!
واقعا قلم خالد حسینی ستودنی است که توانسته اینقدر کتاب جذابی بنویسه که هر خواننده ای رو مجذوب خود کرده و اشک چشمانش رو جاری سازد!
کتاب در مورد دو شخصیت مریم و لیلا است که دست تقدیر این دو تا رو بهم میرسونه و ...
keep
لذت، ذلت، غفلت، حکمت، شوکت .... همه را با هم در این رمان چشیدم.
hiba
کتاب به همان جذابیت داستان بادبادک باز است همچنان سایه شوم جنگ و تبعات وتلفات خونین تلخ ودردناک آن را درقالبی داستانی روایت می کند اما این بار ازنگاهی متفاوت ازنگاه دوزن واز درون افغانستان . نویسنده دراین کتاب می خواهد بیشتر از جنگ وتبعات آن، دردورنج حاصل ازعقاید وآداب ورسوم جاهلانه ای که برزن ها تحمیل می شود وظلم های بیشماری که به نام اسلام برآن ها روامیکنند را برای خوانندگان حکایت کند. ترجمه روان وخوبی است اما چنداشکال ویرایشی داردکه باید اصلاح شود.
کاربر ۲۲۶۱۳۰۹شکاری
عالیه خیلی دوسش داشتم دردناک وواقعی تر از واقعی
*Rabee*
من این ترجمه رو نخوندم برای همین در موردش نمیتونم چیزی بگم
ولی وااااقعا این کتاب را دوست داشتم و قلبمو به درد اورد.
به نظرم خیلی خوب گوشه ای از رنج ها و ظلم های تحمیل شده به زنان در قالب عقاید کور، غلط و متعصبانه رو خیلی خوب نشون میده.
عمیقا ارزوی زندگی ازادانه و شاد و انسانی برای همه ی مردان و زنان در همه جای دنیا دارم 🌸
maedeh
واقعا کتاب نفس گیری بود.هضم اینهمه بی عدالتی نسبت به مردم بی گناه واقعا سخته.
مانا
ارزش خوندن داره
حجم
۳۲۷٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۴۴۴ صفحه
حجم
۳۲۷٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۴۴۴ صفحه
قیمت:
۶۵,۰۰۰
تومان