نظرات کاربران درباره کتاب درون سازمان اپل

کتاب بسیار خوبی‌ه. اما متاسفانه ترجمه چندان خوب نیست.

ترجمه خجالت آوره واقعا، کتاب با این مفهوم و عمق، با این ترجمه ی فاجعه بار، لذت خوندش رو از دست میده

کتابی جالب و‌خواندنی که با مرور سطرهای اون و‌تجسم و تصویرسازی ذهنی میتونه به درک مسیر پیموده شده و شرایط و عوامل موثر در رشد و افول شرکت ها کمک کنه. حتی میتونه دید بیشتر و الگو هم به خواننده بده. ولیکن ترجمه چنگی به دل نمیزنه و لذت خواندن کتاب رو کم میکنه، خیلی روان و سلیس نیست و من صرفاً به خاطر موضوع و کنجکاوی خودم و کشش اصل ماجرا کتاب رو تا پایان خوندم، که البته سخت بود یه مقدار چون دو سه جا اومدم قید ادامه دادن رو بزنم ولی به هر صورت کامل خوندمش.

کتاب بسیار خوبی هست، ولی تقریبا بدترین ترجمه‌ای هست که تا حالا توی طاقچه خوندم. نمی‌دونم آیا کتاب اصلی هم به همین بدی هست، یا ناشر فایل ویرایش نده رو روی طاقچه قرار داده!

در کل کتاب خوبیه اما ترجمه اصلا خوب نبود