نظرات کاربران درباره کتاب آن

از این انتشارات که اتفاقا کیفیت خوبی داره حمایت می‌کنم تا دست اونایی که زورگو اند بسته بشه. بله، دست بالا دست بسیار است :)

کتاب شاهکار استیون کینگه من نسخه‌ی فیزیکیش رو گرفتم خوندم و باید بگم ترجمه عالیه. حالا دوستان تندیسی میخوان قضیه کامنتای ایران کتاب رو دوباره اینجا شروع کنن.

در حال حاضر بهترین ترجمه کتاب IT استیون کینگ همین ترجمه هستش، بخونید و لذت ببرید، ولی ای کاش این کتاب زودتر ترجمه میشد، اگه همون موقع که اقتباس سینمایی این کتاب در سال 2017 منتشر شد ترجمه کتاب هم منتشر میشد عالی میشد.

من این کتابو به صورت فیزیکی خوندم از طرفداران کینگ هستم و اکثر ترجمه هاشو از انتشارات مختلف خوندم به طور جد میگم از بهترین ترجمه هایی بود که از کینگ خوندم پاورقی کامل بود و واقعا عالی بود ممنون از خانم صباغی از این همه وقت ،دقت و تلاشی که برای ترجمه این کتاب گذاشتند برای نشر خوبتون ارزوی موفقیت دارم.

اون یه امتیازی که کم کردم به دلیل پایان کتاب بود. کتاب به شدت قشنگ نوشته شده. اینکه کینگ انقدر قشنگ به جزیی‌ترین چیزها پرداخته در خور تقدیره واقعا. منتها پایانش کاش اونجوری نبود. چون این مدت نمیشه پاسخی به کامنت دوستان داد اینجا میگم. شخصی که با اسم ۳۳ نظر داده کاملا فیکه نظرت چون فقط اومدی و به این مترجم هیت الکی دادی و رفتی. مثل اینکه نمیدونستی بزنی رو اسم کاربر همه نظرهاش رو میشه دید. نمیدونم قضیه ایران کتاب چیه یا چه خبره که اون دوستمونم اشاره کرده ولی واقعا از ادم کتابخون این حرکت خیلی چیپه. ترجمه رو دوستان خودتون مقایسه کنید و انتخاب کنید کدومو بخرید. کامنت ایشون فیکه. تو گروه نشرم بودم به شدت مترجم محترمی بودن طبق چیزی که دیدم یا حداقل مثل نشر رقیب تا اعتراضی میشه عکس پاک نمیکنن و گروه رو ببندن یا گروهی ادمینا و دوستاش بریزن سر شخص معترض.

یکی از بهترین کتاب‌ها

ترجمه بسیار روون و عالیه و پر از نکات و پاورقی‌های ارزنده‌س. مخاطب عقل داره و خودش می‌تونه با مقایسه نمونه ترجمه بفهمه هر ترجمه‌ای در چه سطحی از کیفیت هست‌. ممنون از طاقچه عزیز که با قرار دادن نمونه ترجمه به آگاهی مخاطب کمک می‌کنه. قیمت و تخفیف هم با توجه به حجم بسیار بالای کتاب عالیه. ناشرای دیگه یاد بگیرن.

حوصلم نمیاد زیاد توضیح بدم چون میتونین نمونه کتاب رو برسی کنین ولی از اتمسفر کتاب خوشم اومد و خریدمش انشالله خوب باشه چون تا جایی که خوندم لذت بردم تا الان

دوستان من میخوام این کتابو بفروشم هرکی خواست بگه

ترجمه جالب توجه و مفهومی نبود

ترجمه‌ش چقدر افتضاحه