نظرات کاربران درباره کتاب وقتی همه می دانند که همه می دانند

استیون پینکر نویسنده ای هست که باید ازش بیشتر ترجمه و خونده بشه، به خصوص در چنین روزهایی که بیش از پیش به خردورزی نیاز داریم. خوشحالم این کتاب به فارسی ترجمه شده. از کیفیت ترجمه اطلاعی ندارم اما ناشر نام آشنا و معتبر هست امیدوارم ترجمه خوب و بدون حذفیات باشه. خوندن آثار استیون پینکر رو به همه علاقه‌مندان به علم و خرد پیشنهاد می‌کنم.

سپاس از انتشارات مهرگان خرد بابت ترجمه کتاب های معرفی شده دکتر مکری

این کتاب واقعا فوق العادست و مثل بقیه‌ی کتاب های پینکر چیزای زیادی توی موضوعات متنوع بهتون یاد می‌ده. از نظریه‌ی بازی بگیر تا علوم شناختی تا روان‌شناسی تکاملی. نویسنده توی مجذوب نگه داشتن خواننده عالی عمل می‌کنه. برای بهتر نشون دادن ادعا هاش، از فرندز و شیندلر لیست و پدرخوانده و دکتراسترنج‌لاو و سایر فیلم ها و سریال ها مثال می‌زنه. تجربیات شخصیشو می‌گه. معما هایی مطرح می‌کنه هم ذهنمونو به چالش می‌کشن و هم به فهم بهتر کتاب کمک می‌کنن. با این حال ساده و جذاب بودن کتاب مانع علمی بودنش نشده و این کتاب شبیه اکثر کتاب های پاپ ساینس نیست. پینکر به عنوان یکی از برجسته ترین کارشناسان علوم شناختی، حتی وقتی برای مخاطب عمومی و غیرمتخصص می‌نویسه، درست بودن مطالبش رو فدای جذاب بودنشون نمی‌کنه. ترجمه در بعضی موارد بی‌دقتی داره. مثلا در یک مورد بجای "شوخی پدرسالارانه" یا "شوخی مردسالارانه" از "شوخی پدرانه" استفاده شده. اما به اندازه‌ی کافی خوانا هست.