نظرات کاربران درباره کتاب داستان های مانگاهای موراکامی (جلد اول)

داستان‌ها حال و هوای جالبی داشتند. اکثر آنها را قبلا خوانده بودم ولی خواندن آنها به شکل کمیک جالب بود.مفاهیم مستتر در بعضی داستان‌ها را متوجه نشدم، ولی حتی تنها سیر در فضای سوررئال داستان‌ها خواندنشان را ارزشمند می‌کرد. خصوصا داستان اول و آخر. ترجمه بد نبود ولی جدا نوشتن «ه» جانشین فعل اصلا جالب نبود. این که مترجم یا نویسنده با سلیقه‌ی شخصی مثلا «عجیبه» را «عجیب ه» بنویسد اشتباهی بزرگ است و رواج این گونه سلیقه‌ها به ادبیات فارسی لطمه می‌زند.

فقط اولی جالب بود

چرا سیاه و سفیده؟! اصل کتاب رنگیه!

کریستف دونی، اولین کسی‌ست که بسیاری از داستان‌های محبوب هاروکی موراکامی نویسنده‌ی ژاپنی رو در قالب مانگا ارائه داده‌. تا حال سه جلد ازین مجموعه منتشر شده. در جلد اول، چهار تا از داستان‌های موراکامی رو آورده: قورباغه‌ی غول‌پیکر توکیو‌ را نجات می‌دهد، ممکن است آنجا پیدایش کنم، دختری در روز تولدش، مرد هفتم. داستان‌های موراکامی در عین سادگی فضای ذهنی پیچیده‌ای داره. یه رئالیسم جادویی فوق‌العاده و سرشار از وهم و خیال درعین‌حال گره‌خورده به مسائل روز جامعه‌ و‌ دغدغه‌های زندگی مدرن. تصویرسازی جذاب این مانگا، داستان‌ها رو در ذهنت موندگار می‌کنه. همیشه حیرت می‌کنم از آنچه در ذهن هاروکی می‌گذره. قدرت قلم موراکامی باعث می‌شه در بطن داستان، مرز بین واقعیت و خیال رو گم کنم که همین هیجان‌انگیز و جذابه. بین‌شون «مرد هفتم» رو خیلی دوست داشتم چند سال پیش کتاب مرد هفتم رو خوندم و تصویر ذهنی خودم ازین داستان متفاوت‌تر از تصویرپردازی این مانگا بود. دوست دارم جلدهای بعدی این‌ اثر رو هم بخونم. مانگاهای موراکامی رو نشر خوب هم منتشر کرده‌.

خیلی زیبا بود.