
نظرات کاربران درباره کتاب داستان های مانگاهای موراکامی (جلد اول)
نویسنده:هاروکی موراکامی، ژان کریستف دونی
مترجم:حسین فلاح
انتشارات:انتشارات نارنگی
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱ رأی
۱٫۰
(۱)
ایران آزاد
داستانها حال و هوای جالبی داشتند. اکثر آنها را قبلا خوانده بودم ولی خواندن آنها به شکل کمیک جالب بود.مفاهیم مستتر در بعضی داستانها را متوجه نشدم، ولی حتی تنها سیر در فضای سوررئال داستانها خواندنشان را ارزشمند میکرد. خصوصا داستان اول و آخر.
ترجمه بد نبود ولی جدا نوشتن «ه» جانشین فعل اصلا جالب نبود. این که مترجم یا نویسنده با سلیقهی شخصی مثلا «عجیبه» را «عجیب ه» بنویسد اشتباهی بزرگ است و رواج این گونه سلیقهها به ادبیات فارسی لطمه میزند.
حجم
۷۷٫۷ مگابایت
سال انتشار
۱۴۰۴
تعداد صفحهها
۱۴۶ صفحه
حجم
۷۷٫۷ مگابایت
سال انتشار
۱۴۰۴
تعداد صفحهها
۱۴۶ صفحه
قیمت:
۶۰,۰۰۰
تومان