نظرات کاربران درباره کتاب درباره گربه ها

بخش زیادی از زندگی بوکفسکی با گربه‌ها سپری شده و توی مصاحبه‌ها بارها میگه چقدر روی نوشته‌هاش تاثیر داشتن. و من همیشه میدیدم که میگن متن‌های زیادی درباره گربههاش نوشته اما پیداش نمی‌کردم. این کتاب خیلی جاش خالی بود. من که شدیدا لذت بردم

«درباره‌ی اتفاقی که امروز برای هر‌یک از شما افتاده: هرچه که بوده، هرچقدر که ناراحتتان کرده، به یاد داشته باشید گربه‌ای در گوشه‌ای از جهان، با آرامشِ خاطری حیرت‌انگیز، در حال وفق دادنِ خود، با طبیعتِ بی‌رحم است. در لحظه زندگی می‌کند و غم‌های دنیا را نادیده می‌گیرد.» این کتاب فوق‌العاده است. هم متنی که بوکوفسکی نوشته و هم ترجمه‌ی بی‌نظیری که انجام شده.

یک کتاب بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به ادبیات و گربه‌ها. ترجمه این کتاب خیلی عالی و هوشمندانه است و جملات بسیار با دقت و هنرمندانه چیده شدند. به عنوان فردی که عاشق آثار بوکوفسکی و همینطور گربه‌ست، تک تک جملات این کتاب رو لمس کردم. به خصوص اونجا که میگه: «تمامِ برنامه‌های تلویزیون می‌توانند ظرفِ مدتِ پنج دقیقه حالم را به هم بزنند درحالی‌که می‌توانم ساعت‌ها به یک گربه خیره شوم و چیزی جز شکوه و عظمت پیدا نکنم.»

«کارخانه‌ها، زندان‌ها، بیمارستان‌ها و روز و شب‌های مستی؛ من را همچون موشی در دهان گربه‌ای چاق و چله، بی‌جان و فرسوده و از کار افتاده کرده‌اند. این بود زندگی!» متن بالا برشی از کتاب «درباره گربه‌ها» ست. کتابی که در وهله نخست عشق بوکوفسکی و داستان زندگی‌اش همراه گربه‌ها را شرح می‌دهد و در وهله دوم جزییات و اتفاق‌های روزمره را به حس و حال و تمثیل گربه‌ها گره می‌زند. قول می‌دهم از ابتدا تا انتهای این کتاب را یک‌نفس خواهید خواند.

تا حالا کتابی نخونده بودم که اینقدر خوب اخلاق و روحیات گربه‌ها رو با چنین احساس ویژه‌ای بتونه منتقل کنه. کیف کردم