نظرات کاربران درباره کتاب عاشق مترسک

الان این کتاب و تموم کردم و حقیقتا نمیدونم چی بگم که حس خوب این کتاب و منتقل کنم... فیلیس هستینگز توی این ۲۴۸ صفحه کتاب تو رو وارد دنیای یک دختر ساده و خوش قلب میکنه که همراه پدر بد ذاتش توی یک مزرعه دور از شهر و نزدیک دریا زندگی میکنه. به شدت تنهایی این دختر به خواننده منتقل میشه ، مهربونیش ، سادگیش ، خوش قلبیش نمیدونم چطور تونسته با کلمات این حجم از حس رو منتقل کنه به قدری این کتاب خوندنیه که نمیتونین تصور کنین به قدری شما رو‌به درون خودش میکشونه و فرو‌میبره که نمی‌تونید تصور کنید جالبه که هیچ اطلاعاتی هم از این نویسنده توی نت نیست ، و همین هم حس افسانه ایش رو‌خیلی بیشتر می کنه‌... کتاب معروفی نیست ، و ممکنه خیلی‌ها نخونن ، حتی کتاب خون ها ، اما خوشحالم عمیقا که فیلیس هستینگز عزیز و بزرگوار من و برای خوندن این اثر سراسر احساس انتخاب کرد ترجمه استاد بهمن فرزانه هم که نور علی نور بود از من می‌شنوین ، ۱۴۰ تومن هزینه کنید ، این کتاب و بخرید ، وارد اون مزرعه کنار دریا بشید ، و چند روزی رو کنار آگنس و مترسکش زندگی کنید... شیفته این کتاب میشید

جزو متفاوت‌ترین داستان هایی بود که تابه‌حال خوندم. داستانِ عشق‌ِ دختری ساده و معصوم با احساساتی پاک، که اتفاقات غیرمنتظره‌ای رو در زندگیش رقم می‌زنه. قلمِ قوی نویسنده با توصیفات ماهرانه و دل‌نشینش به‌قدری داستان رو جذاب کرده بود که نمی‌تونستم کتاب رو کنار بزارم! ناگفته نماند که کار مترجم هم عالی و حرفه ای بود.

کتاب واقعا جذابیه.سال ها پیش این کتاب رو خوندم و مسحور داستان و قلم نویسنده شدم.

خیلی لطیف بود کشش داستانی خوبی داشت:) فقط پایانش رو زیاد درک نکردم

چقدر زیبا چقدر لطیف چقدر ملموس چقدر ساده و بی الایش نوشته بدون گزافه گویی فقط اومده داستانش رو تعریف کرده و تمام. حتما بخوانید.