نظرات کاربران درباره کتاب آقای چسبنده

اکثرا از ضعیف بودن کتاب گفتن ولی خب برای من حداقل این نکات کوچولو جالب بودند: ۱.همیشه چیزای کوچیکی تو زندگی هست که نمیدونیم از کجا و چه جوری اومدن تو زندگیمون ولی وقتی نباشن تازه قدرشونو میدونیم و به فکر این میفتیم از کجا اومدن و چه جوری رفتن ۲.دنیای بچه‌ها واقعا دنیای عجیبیه ، توی داستان هم همینو به خوبی نشون داده بود ، اینکه فیل براشون واقعا بزرگه که تو چهار تا برگ باید نقاشیش کنن و نمیتونه تو یه برگ کوچیک کنه اون فیل رو و جالبه فیل همونقدر براش اهمیت داره که اون حلزون ریز ۳.بچه ها روی تغییرات اطرافشون خیلی حساسن طوری که ما بزرگترها ازشون غافل میشیم،مثلا بزرگ شدن اون حلزون ریز به چشم بچه اومد ولی بزرگ شدن دختر به چشم مامانش نیومده بود و آخر داستان متوجه این مسئله شد . و خب خیلی چیزای دیگه داشت داستان که شاید نتونم بیانشون کنم و البته امیدوارم منظورمو تو این سه تا مورد هم تونسته باشم بیان کنم.

کتابی بی محتوا و غیرمفید !! نوشته ای که حرفی برای گفتن نداره از اون کتابهایی که بعد خوندنش با خودت میگی "وای یعنی من این رو خوندم عجب اشتباه بدی!!" باید به کتاب های وقت اضافه هم توجه کرد ثانیه های عمرِ با ارزش نباید اینطوری از دست بره! در ضمن فکر میکنم بیشترین ایراد باید به نویسنده گرفته بشه نه مترجم.

انصافا ترجمه اش افتضاح بود

ترجمه مناسبی داشت،افتضاح گفتن کمی بی انصافی است،فقط در انتخاب کلمات میتوانست ظریفتر عمل کند و بجای مخزن ماهی ها از یک کلمه ساده و زیبایی-آکواریوم- استفاده کند. اما خود داستان برای چند لحظه‌ای که فقط دلت خواندن میخواهد خوب است نرم و لطیف مثل پاستیل خرسی. من پیشنهاد میکنم اگر دوستانی هستن که به فضای فانتزی جدی علاقه دارن حتمن داستان "کتابخانه اسرار آمیز بی بی بوکن" رو بخونن البته چندتا نقد به خود داستان بی بی بوکن وارده اما در کل زیباست.

داستان پرمحتوایی حتی برای کودکان هم نبود.

این چی بود؟ کتاب!!

داستانی بد با ترجمه‌ای بسیار بدتر.

مزخرف به معنای کامل حیف وقتی که رفت...چرا این کتاب باید واسه نوجوونا باشه در حالی که کودکان هم به آسونی میفهمنش فک کنم یکی از دلایلی که طاقچه اونو رو رایگان کرده اینه کهر

کتاب خواندن نه به هر قیمتی. باید بعد هر کتاب پرسید مفید بود؟! کتاب بدون مغز خواندن فرقی با کارهای بیهوده دیگر ندارد.

خوجل بود 😄😊

جدیدن مد شده به ترجمه گیر میدن ملت اگه اینقد ترجمه به نظرتون وضعش خرابه خب بسم الله خودتون اقدام کنید فرهیختگان عزیز

ترجمه ی وحشتناااااک

اصلا خوب نبود

خیلی مسخره اس👎😐

من 8 سالم من خیلی لذت بردم

راستش رو بخواین با یکی از کاربران موافقم. بی انصافیه که بگیم افتضاحه. اخه شما از یه کتاب رایگان که نباید انتظار یه شاهکار ادبی رو داشته باشی . اسمش روشه مطالعه در وقت اضافه یعنی اینکه صرفا جهت پر کردن وقته همین... نباید توقع یه شاهکار ادبی داشته باشی مثل کتابخانه ارواح و.... نه اما طاقچه نه به گربه ی لوبیا پز که واقعا شگفت انگیز بود نه به این نه به این شوریه شوی نه به این بی نمکیت. یه کتاب بهتری رو بزار نه شاهکار ادبی نه اما یکم سطحش بالاتر باشه لطفا

داستان قشنگی بود ولی برای نوجونا مناسب نبود.این کتاب برای بچه هاست.اصلا معلوم نبود قضیه چیه.درمورد شخصیت ها توضیح زیادی نداده بود.ارزش پونصد تومن پول دادن رو نداره.😌😌

از اسم کتاب معلومع نویسندع نچسبی دارع😏 500تومنم off زدن😂

چی بود این اخه؟ 😙😂😂😂

واسه کودکان خوب بود 😄😄

متن اصلی حتما کتاب خوبی واسه بچه ها هست اما این مترجم " اصولا از کجا پیدایش شده است؟" 😐

خوب بود

یک کتاب خوب برای کودکان

ترجمه خوبی نداشت باید چندباریک تیکه رومیخواندی تامتوجه بشی قضیه چی هست!

زیاد باحال نبود اگه دوست داشتید این کتاب رو تهیه کنید من که زیاد خوشم نیومد

این کتاب یک کتاب عالی است. حتما بخوانید.

عالی عالی 💓👌👌

ترجمه با متن همراه نبود، متن داستان خودمانی و ساده بود ولی ترجمه، رسمی و ثقیلش کرده بود، استفاده بیهوده از برخی کلمات نامانوس

بچگانه بود داستان نصفه نیمه نوشته شده

درباره این متن انتقادی وجود ندارد، نه این‌که خوب است، نه؛ اصلا چیزی وجود ندارد تا برای آن تحسین یا انتقادی بنویسم!

بد ترین کتابی بود که تو عمرم خوندم😵

میتوانید کتاب صوتی اش را دانلود کنید وبا خود کتاب بخوانید.⁦☺️⁩ فقط گوینده‌ی کتاب صوتی اش خیلی سریع می‌خواند🙁، ولی خود کتاب خوب است🧒

اصلا کتاب خوبی نیست

یک ستاره هم زیاده شه حتی برادر من هم که۱ سالشه هم وقتی جمله اول رو واسش خوندم پاشد رفت . بنظرمن اینتر نتتون رو حرومش نکنید😡😡😡😡

عالی بود.

اصلا جالب نبود..موضوع نداشت و شخصیت پردازی نشده بود و بعضی قسمت ها لحن داستان بنظرم باهم نمیخورد.

عالی

جالب نبود

بدک نبود داشت میگفت مساعل کوچیک زود بزرگ میشن و سریع باید حلشون کرد

خوب بود حس خوب و گرمای خاصی توو ذهن ادم ایجاد میشد

متوسط بود

خیلی بانمک بود و احساس خوبی داشت :)

خوب بود

ترجمه کمی ایراد داره. اول از همه اینکه مترجم خیلی از بکار بردن کلمه‌ی "لذا" خوشش میاد (حتی مواقعی که معنی نمیده. اسم شخصیت اصلی اَبی (مخفف اَبیگل هست) که مترجم آبای ترجمه کرده. یه جا هم گفته: شروع به نرمش کردن نمود. در خصوص زبان ترجمه باید بگم که خود مترجم هم یادش میرفته که داره ادبی (یا حتی خیلی ادبی) ترجمه میکنه و یک سری جاها کلمات نامناسبی بکار برده (نسبت به زبان ترجمه) مثلا گفته: گو اینکه او خیلی کوچولو است. در خصوص کلمه تختخواب هم یک جا اولش رختخواب ترجمه کرده که معنی کمی متفاوت تری دارد. به طور کلی مترجم میتونست خیلی روان تر ترجمه کنه و کلمات بهتری رو استفاده. خود اثر بد نیست و شاید برای یکبار خوندن جالب باشه.

واقعا بد بود. خودش بد بود ترجمش افتضاح.

یه داستان خیلی معمولی و تا حدی بدرد نخور. ترجمه خوب نبود

نمیفهمم چی مینویسه از نظر من یازده سال به پایین نخونن هیچی نمیفهمن

این کتاب واسه ی من ۲۳درصد خوب بود❤

مسخره

افتضاح