نظرات کاربران درباره کتاب پس از جنگ

یک کتاب بسیار عالی با تحلیل‌های دقیق و موشکافانه.

ابعاد مختلف جهان پس از جنگ جهانی دوم رو بازگو میکنه

ترجمه اصلاً روان نیست. نمی‌دونم چرا مترجم‌ها یا حتی بعضی نویسنده‌ها اصرار دارن مطالب رو این‌قدر پیچیده بیان کنن. این‌ها موضوعات علمیِ سختی نیست که نیاز به این همه پیچیدگی داشته باشه؛ می‌شه خیلی ساده‌تر و حتی به شکل داستانی یا روایی توضیحش داد. شاید خود مطالب آموزنده و ارزشمند باشن و کتاب در کل خوب باشه، اما این نوع ترجمه واقعاً موقع خوندن آدم رو خسته و کلافه می‌کنه.

ترجمه اصلا خوب نیست