نظرات کاربران درباره کتاب آن ها که می روند و آن ها که می مانند

سلام، امیدوارم که حالتون خوب باشه. داستان چهارگانه ناپل طوری نوشته شده که حقیقتا شخصیت‌هاش در ذهن آدم حک میشه، و گاه به گاه خودش رو می‌بینه که به شخصیت و ماجراهاشون فکر می‌کنه. در طول داستان مدام با کشش‌های دوگانه و چندگانه‌ای مواجه می‌شید که نمی‌تونید تصمیم بگیرید که آیا این شخصیت رو دوست دارید یا نه؟ آیا اون رو انسان خوبی می‌دونید یا نه؟ و حتی آیا تصمیمی که در این لحظه یا لحظه‌های بعدی می‌گیرن، به نظرتون عاقلانه‌‌ست یا نه؟ و پیشنهادم اینه که در طی خوندن کتاب‌ها هر از چندگاهی فکر کنید که به نظرتون در آینده این شخصیت‌ها چه تغییراتی می‌کنن و چه اتفاقاتی براشون میفته؟ و از روند طی شدن داستان و پرداخت به جزئیات لذت ببرید‌ ترجمه هم بسیار روان و خوش‌خوان هست، با تشکر از خانم قیصری عزیز. متشکرم از طاقچه بابت قرار دادن سه جلد اول این کتاب به طاقچه بی نهایت، و امیدوارم که به زودی جلد چهارم هم در این قسمت قرار بگیره.

قلم فرانته و ترجمه خانم قیصری هر دو به شدت شگفت انگیز و حرفه ای اند

شما فقط وقتی متوجه افتضاح ترجمه میشید که نسخه انگلیسی و فارسی رو مقایسه میکنید. خواستم بگم به هیچ وجه این کتاب رو نسخه فارسی نخونید و حتی اگه انگلیسی سطح بالا ندارید نسخه فارسی و انگلیسی رو بذارید کنار هم چون قسمت های خیلی مهم کتاب گاهی در حد سه صفحه پشت سر هم سانسور شده.

کتاب بسیار خوبیه

کتاب سوم از چهارگانه ناپل بازم در مورد اتفاقاییه که لی‌لا و النا با هم و بدون هم تجربه میکنن،گاهی از دست النا خسته میشین از وابستگیش به لی‌لا و اشتباهاتی که هردوشون تو زندگیشون میکنن اما خوب انسان همینه دیگه.

عالی بود

خیلی خسته کننده وحوصله سر بر بود جلد اول ودوم کتاب عالی بود اماجلد سوم چندان چنگی بدل نمیزنه دقیقا مدل ادامه رمان های معروفه که گویا پس از معروفیت نوشته شده ولی بسیار کم کیفیت هست بنابراین از خوندن جلد چهارم منصرف شدم