نظرات کاربران درباره کتاب دلایلی برای زنده‌ ماندن

کتاب خوبی‌ست، اگر با افسردگی و اضطراب پنجه در پنجه هستید برای شما خوب‌تر هم هست. اما نه با این ترجمه (!) مترجم محترم حتی یک نقل قول بسیار معروف از آلبر کامو را به گونه‌ای خالی از ظرافت ادبی ترجمه کرده که انگار اولین بار است که دست به قلم می‌برد! و "مرگ خوش" یا "مرگ شادمانه" ی کامو را که سالهاست تحت تجدید چاپ است را "یک مرگ شاد" ترجمه کرده. البته که از نظر معنی غلط نیست، اما اگر اهل مطالعه باشید حتما متوجه مقصود من خواهید شد، باقی کتاب هم به همین سیاق نامانوس و نازیبا ترجمه شده. حیف! و اما، خوشبختانه نشر شمشاد این کتاب را با ترجمه‌ای بسیار بسیار زیباتر و مفهوم‌تر و انسانی‌تر چاپ کرده 👌🏻

این کتاب رو من 7 بار خوندم، توی لحظاتی از زندگی که دیگه نمیتونستم ادامه بدم همیشه کنارم بوده. چیز هایی که یاد اوری میکنه و توضیح میده ملموس و قابل پذیرشن، این کتاب برای من مثل تراپی بود. بهترین چیزی که اگر حالتون خوب نیست، میتووه کمکتون کنه.

کتاب جستار نویسی و خود زندگی نگاری است و نویسنده تجربه‌ی شخصی خود از اضطراب و افسردگی خود را بازگو می‌کند و برای من که تجربه‌ی همین مشکلات را داشتم مفید بود .

من بهتون پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو بخونید مخصوصا ترجمه گیتا گرکانی ، این کتابیه که واقعا توی زندگیم تاثیر گذاشت و خیلی هم داستان جالبی داشت و عالیه

تمام و کمال برای روزهایی که به تعبیر اخوان ثالث پوپکم، آهوکم تا جنون فاصله ای نیست از اینجا که منم...

خیلییی کتابشو‌ دوست داشتم به خصوص این ترجمه رو

سلام این کتاب عالیه عالی بهتون پیشنهاد میکنم که حتما بخونید ممنون از اپلیکیشن خوب طاقچه

دوست نداشتم.