نظرات کاربران درباره کتاب نیک سرشت

واااای خیلی ترجمه افتضاحه اصلا نمیفهمی منظور نویسنده چیه بدی باطنی چیه آخه!!!؟؟؟ حیف این کتاب و محتواش.....

چرا اینقدر جمله بندیا در هم برهم!!! خود نویسنده کتاب خیلی فصیح و واضح کتاب رو توضیح میده ولی مترجم خیلی ضعیف عمل کرده و متاسفانه من متوجه متن نمیشم اغلب یه پاراگراف رو چندین بار خوندم.. لطفا در چاپ مجدد این کتابِ ارزنده با یک ترجمه بهتر اقدام کنین،سپاس☘

ترجمه نویسنده خیلی بده

بنظرم ترجمه کمی ایراد داشت ولی نه در حدی که متوجه نشی!البته شاید لازم باشه چندتا ویدئو از نویسنده کتاب ببینید تا بهتر بتونید درک کنید شرایط و راه حلها رو چطوری و با چه لحنی توضیح میده.من وااااااقعا با کتاب حال کردم البته نسخه چاپی رو خوندم و خیلی جاها آینه خودم و کارهای اشتباهم رود ممنون میلکان

کاملن با نظر دوستان موافقم . من نمونه کتاب رو خوندم همون چن صفحه اول کتاب گیج شدم نمی فهمیدم چی میگه . البته کم کم به شیوه ی نوشتن عادت میکنی و به نظرم ارزش وقت گذاشتن نداره

اکثریت گفتن که ترجمه کتاب اصلا خوب نیست ولی به نظر من ترجمه عالی هستش اگر فقط کمی مطالعه داشته باشید به راحتی کتاب رو میخونید و من بخصوص به همه مادران عزیز توصیه میکنم حتما این کتاب رو بخونند چون با مثال توضیح داده که موقع بحران های احساسی فرزند باهاش چجوری برخورد درست داشته باشیم🙏

واقا کتاب کاربردی و عالی هستش اما متاسفانه ترجمه ی خیلی خیلی ضعیفی داره واقعا حیف این کتاب هستش اگر امکانش هست فکری برایش بکنید.

سلام به همگی اتفاقا بر خلاف بقیه من معتقدم کتاب خیلی خیلی ترجمه ی خوبی داره حتما حتما بخونید شاید اوایل کمی گنگ به نظر برسه اما به حدی راهکار های عالی داره که واقعا حیفه اگه طبق نظر های بقیه فکر کنید ترجمه ی بدی داره و ازش بگذرید!!! عالی بود عالی بهم خیلی کمک کرد

سلام من قبلا پادکست خانم دکتر کندی رو گوش کرده بودم به نظرم این کتاب خوبه و ترجمه هم بد نیست. کلا مدل گفتاری نویسنده رو که بشنوید متوجه میشید ترجمه خوبه و توصیه میکنم اول صدا و مدل صحبت کردن خانم دکتر کندی رو مورد توجه قرار دهید و سپس کتاب رو شروع کنید😉

سلام کتاب مفید و خوبی هست. اینکه بچه رو باور کنی بچه است و در عموم کارهاش قصد و غرضی همچون بزرگتر ها نیست و با این نوع نگاه در مقابل بچه مواضع والدین تعدیل میشه.

مباحث بسیار عالی و راهبردی هستن. دیدگاه های تازه و تاثیرگذاری توش مطرح شده اما ترجمه خیلی سخت فهم هست و یه ویرایش دقیق لازم داره. از میلکان نشر چنین ترجمه ای بعیده

متن و ترجمه خیلی سنگین مطالبش عالی ولی تمرکز خیلی زیادی برای خوندن میخواد ترجمه باید روان تر و با کلمات راحتتری میبود

سلام.ترجمه ی کتاب خیلی افتضاح بود من هر صفحه رو چندبار خودنم تا متوجه منظور نویسنده شدم.ترجیح میدم منتظر بمونم تا یک مترجم دیگه زحمتش ترجمه رو بکشه و من نسخه ی چاپی کتاب رو بخرم.حیف زحمات نویسنده...