نظرات کاربران درباره کتاب قلب ضعیف و بوبوک

من لذت بردم و به فکر فرو رفتم و دوباره به تاثیرگذاری قلم و اندیشه داستایفسکی ایمان آوردم، ترجمه هم عالیه، قبلا با ترجمه دیگه خوندم ولی یلدا بیدختی نژاد که مستقیماً از روسی هم برگردان داشته، از پس کار بخوبی براومده. از متن: به نظرم تو دلت می خواهد به یمن ازدواج تو دیگر هیچ بدبخت و بیچاره ای روی زمین نباشد، بله، برادر من قبول کن که مثلا دلت میخواهد من هم که بهترین دوستت هستم یکدفعه صد هزار روبل سرمایه به جیبم سرازیر شود و همه ی بدخواهان و دشمنان درکل دنیا، یکدفعه و بی دلیل بیایند آشتی کنند و از خوشی در خیابان روی هم را ببوسند و بعد هم لابد بیایند خانه ات مهمانی...

وای بوبوک ... اثری هرچند کوتاه اما با یک دنیا مفهوم!