نظرات کاربران درباره کتاب وقتی که پادشاه ببازد

کتابی خوب با ترجمه ای فراتر از افتضاح کتاب سیر داستانی قشنگی داشت و خیلی جاها باهاش حرص خوردم ، گریه کردم (اونم بعد مدت ها )، خندیدم و بینهایت غصه خوردم. نحوه نگارش کتاب خوب بود و اصلا خسته ام نکرد. تنها ایرادی که میتونم بگیرم اونم به کتاب نه بلکه به ترجمه کتابه. مترجم و ناشر این نسخه از ترجمه ، انگار اصلااااا با ویرایش و ادیت ، بکار گیری درست جملات ، تموم کردن کامل جملات اشنا نیستند. در ببشتر داستان شما با کلی جملات ناتموم و گنگ مواجهه میشید. انگار ناشر با مترجمان افتضاح دست به یکی کرده تا کتابای این خانوم و در ترجمه ایرانی به گند بکشند.