نظرات کاربران درباره کتاب اتللو

بی نهایت زیبا. ترجمه فوق العاده و حفظ اصالت اثر از ویژگی های عالیش بود. ترجمه اشعار هم از نیما یوشیج بود که به جنبه تراژیک اثر افزوده بود. به همگی توصیه می‌کنم.

حرفی ندارم جز اینکه بگم آه دزدمونا! آه...

بی نظیر، تعارض احساسا بسیار، تجلی شیطان در اطرافیان و پایانی دردناک.

عااااااالی عااااااالی عااااااالی

واقعا زیبا و معرکە بود

اولین بار بود که نمایشنامه میخوندم خیلی دوست داستم ترجمه ادبی ولی روان ....خیلی عالی👌👌

زندگی چقدر بی رحم هست که با وجود چنین افراد پلیدی ، اینگونه نعمت عشق را از دیگران محروم می کند

اتللو اثری جاودان از شکسپیر. من این نمایشنامه رو اولین بار چند سال پیش برای درس نمایشنامه های رنسانس و کلاسیک در دانشگاه مطالعه کردم. مجدد امروز مطالعه اش کردم.. وقتی بخوام اثری از شکسپیر رو به کسی معرفی کنم. اولین پیشنهادم اتللو هست‌. ترجمه این نمایشنامه بی نهایت عامیانه است و اون وجه ادبی بودنش رو از دست داده. انگار که دارید یک اثر معاصر میخونید نه یک نمایشنامه که ۴ قرن پیش نوشته شده. البته از نظر برخی این حسن حساب میشه و راحت تر میشه ارتباط برقرار کرد...

حتماااا بخونید بینظیره فقط از این ناراحتم که زودتر نخوندمش 💔

چه غم جان سوزی

جزو ادبیات کلاسیک جهان که از خوندنش پشیمون نمیشید ولی به نظرم خیلی دراماتیک بود

بسیار زیبا بود و البته حیرت انگیز لذت بردم😍

خیلی دوسش داشتم ولی نمیدونستم نسخه اصلی نیست. وقتی تو کتابفروشی دیدم اتللو یه کتاب قطوریه خیلی جاخوردم‌. حتی نوع نثرش به کلی فرق داشت با این. طاقچه باید مینوشت نسخه اصلی نیستو در واقع یک هشتم نسخه اصلیش خلاصه شده

نمایشنامه ای مشهور که از خواندن آن لذت خواهید برد و همزمان شما را غمگین کرده و به فکر فرو خواهد برد. در این نمایشنامه جناب شکسپیر نشان می‌دهد که گمان های نادرست و بی اساس، اعتماد به افراد به ظاهر وفادار، حسادت بیش از حد و در نهایت تصمیم عجولانه چه پیامد وحشتناکی_نه تنها برای خود فرد بلکه برای اطرافیان او_ در پی خواهد داشت.

چقدر زیبا و غم انگیز😥ترجمه خوبی داشت

بی نظیر بود

خیلی خوشم نیومد ... ولی ترجمه خوبی داشت

شاهکار

وقتی حسادت در روح انسان رسوخ میکند ، نفرت جای عشق را میگیرد .

غم انگیز

نمیدونم چی بگم...... عده‌ای خوششون میاد عده‌ای هم.....