نظرات کاربران درباره کتاب پیرمرد و دریا

پیرمرد و دریا کتابی‌ست که می‌شود قرن‌ها از آن الگو برداری فلسفی و روانشناسی کرد. حال اینکه خود داستان کلی جای حرف دارد و تحسین. ترجمه نجف دریا بندری بهترین ترجمه است‌.

فعلا کتاب را نخوانده ام ، اما ناراضی هستم چرا که در نمونه کتاب هیچ چیزی از خود کتاب وجود ندارد و عملا بیوگرافی همینگ‌وی است.

به نشر خوارزمی این پیشنهاد را می‌دهم که مقدمه مترجم را حذف کند و در این شرایط اقتصادی به فکر سود شخصی‌اش نباشد. با حضور اینترنت دیگر اصلا نیازی به این مقدمه‌های مترجمان نیست. مواجهه با متن اصل است. ماشالله در این کتاب هم که دقیقا نصف کتاب را نجف دریابندری پر کرده‌اند با این مقدمه. می‌شد بنویسید این کتاب جناب آقای نجف دریابندریست با موخره‌ای از همینگوی.

دیدن واقعیت‌ها در زندگی بسیار سخته اما آگاهی بخشه... کتاب خوبی بود اما ای کاش مقدمه مترجم حذف میشد نصف کتاب فقط مقدمه هست

پیر مرد و دریا در رمان پیرمرد و دریا،همینگوی عباراتی را تعبیه کرد،که چکیده و جان کلام داستان ،وشاید کل زندگی ما باشد. پیرمرد بالاخره ماهی بزرگی را که سالها آرزو گرفتش را داشت، با رنج و مشقت بسیار صید می‌کند. ماهی را به قایقش می‌بندد، و رهسپار ساحل می‌شود. در راه کوسه ها به صیدش هجوم می اورد، وا آنرا تکه تکه می‌کنند.. پیرمرد حدیت نفسی خطاب‌ به ماهی میگوید،و حقیقت شومی را به زبان می آورد.. آی ماهی، آی نیم نیم ماهی، کاش هیچوقت نگرفته بودمت. ایا زندگی ما دچار چنین طلسمی هست.؟ یک فراق...یک وصال ابدی... یک رسیدن و نرسیدن توأمان... نوعی بدست آوردن و از دست دادن همیشگی .. حرص و ولع، بدست آوردن و ولنگارانه وا دادن.... همیشه آنچه بدست می آید پیشاپیش از دست رفته است.و همیشه این آن چیزی نبود که میخواستم در ذهن‌مان سیطره می یابد.. همیشه شور و حرارت تلخ و سرد می‌شود. چه سراب باشد، چه اب ، تشنگی فقط موقت رفع خواهد شد.. همیشه ماهی که صید میکنیم یک نیم ماهی هست....

من شخصا فضای داستان رو دوست نداشتم هرچند تاثیرگذار و مفید بود و ترکیبی از هنر یک نویسنده و یک مترجم توانمند..

یسری کتاب‌ها هستند که باید خونده بشن و پیرمرد و دریا یکی از هموناست با ترجمه دریابندری خصوصا

در کل بد نبود

سرگذشتی شگرف از ایستادگی.

به به چه کتابی با این کتاب عاشق قلم ارنست همینگوی شدم ساده و عمیق 🤌

کتاب ساده ای که تمام داستان روی اب هست

سلام کتاب خوبی بود دلم برات تنگ شده