نظرات کاربران درباره کتاب سی و نه پله

ترجمه کتاب خیلی ضعیف است و خیلی جاها از قلم افتاده است. مشخص است نویسنده هیچ آشنائی‌ای با تاریخ و نویسنده نداشته است. مثلا به روسیه می‌گوید شوروی در حالی که چند سال به تشکیل اتحاد شوروی مانده بود. خیلی اصطلاحات اصلا نیامده. فقط به درد خوانندگان غیرحرفه‌ای میخورد که دنبال قصه و ماجرا هستند و بقیه مسائل مثل وضعیت و گروههای اجتماعی آن زمان اصلا در ترجمه نیامده است.