نظرات کاربران درباره کتاب دختری از پرو

داستان یه عشقی که از چهارده سالگی شروع میشه و تا پایان عمر ادامه پیدا میکنه. عشق ریکاردیتو به یه دختر سرکش، بی پروا، بلند پرواز و رام نشدنی. دختری که هرگز تن به روابط عاشقانه ی معمول و یه زندگی عادی نمیده و تلاش میکنه با ازدواج با افراد سرشناس، به پول و موقعیت اجتماعی بهتر برسه. قلمش رو واقعا دوست داشتم. اهل خوندن کتابای عاشقانه نیستم و مطمئنم اگه هر نویسنده ی دیگه ای جز یوسا این کتابو نوشته بود از چنین داستانی لذت نمی بردم. ولی باید بگم که واقعا خوب بود..

این کتاب رو به عنوان جایزه تموم کردن پایان نامه برا خودم خریدم و به عنوان گیرنده جایزه، کاملا راضی بودم :) سبک روایی و درگیری احساسی خیلی خوبی داشت

اولا که کتاب خیلی خوبیه از ان دسته رمانهایی که طرفدار زیاد داره ....ولی چرا انقدر سانسور داره؟شما که سانسور کردی حداقل سه نقطه نزار...موضوع داستان در مورد عشق یک پسر به دختری هست که توجه چندانی بهش نداره و مدام دنبال پسرهایی هست ک زندگیش رو تامین کنند اما محوریت داستان صرفا این نیست بیشتر حول محور شخصیت و زندگی نقش اصلی داستان در ان زمان و ارتباطش با این دختر هست من به شخصه این کتاب رو یکی از زیباترین رمانها میدونم و به دل من خیلی نشست

باید یک جور دیگه و از یک زاویه ی دیگر به کتاب نگاه کرد.یک نگاه جامع و دقیق و ریز به تاریخ و وقایعی که در حاشیه ی داستان اصلی بازگو میشدند و انگار رمان رو بیشتر ازاینکه رمان کنند به یک اتوبیوگرافی تبدیل میکردند. انگار نویسنده داستان زندگی خودشو نوشته باشه اون هم بی کم و کاست! بدون گاف! بدون دادان حس غیرواقعی بودن به خواننده... نویسنده ی واقعا قهاری بود. میتونم بگم انتهای داستان بقدری به روانم آرامش داد که اگر هر پایان دیگری براش نوشته میشد کتاب رو از عصبانیت در سطل آشغال میانداختم اما ماریوبارگاس کاری کرد که به لیست کتابهای مورد علاقم اضافه بشه دختری از پرو. خیلی از افرادی که کتاب رو خوندند معتقد بودن حذفیات داستان زیاد بوده اما بنطر من سانسورها آسیبی به اصل داستان نزده بود و میتونید باخیال آسوده از خواندنش لذت ببرید.

تنها نکته ای که درباره این کتاب لازمه بگم اینه که متن کتاب سرشار از اعلامه (اسامی خاص) مخصوصا نیمه ابتدایی کتاب، تا جاییکه با مطالعه بعضی قسمتها احساس میکردم مغزم در حال انفجاره! با وجود این، نه نویسنده نه مترجم محترم به خودشون زحمت پاورقی زدن و ارائه توضیح نیم خطی درباره این حجم از اسامی ندادن! این قضیه واقعا آزاردهنده بود.

خیلی کتاب جذابی بود و با این کتاب تصمیم گرفتم بقیه آثار یوسا هم بخونم.ولی یکم پایانش رو دوست نداشتم چون تو دنیای واقعی یکم متفاوت تره پایان عشق یک طرفه.

پر از سانسور بود،اومدیم کتاب بخونیم همش سه نقطه خوندیم

کتابی بسیار زیبا و دوست داشتنی در رابطه با عشق اول که شخصیت مرد داستان رو که فردی بسیار رمانتیک و احساساتی، بسیار ساده لوح، صادق و بیخیال مادیات و... رو در مقابل دختری بسیار دلربا، شیطون بلا، فوق‌العاده زرنگ، عاشق مادیات در حدی ک از احساسات بویی نبرده و بسیار جاه طلب هست قرار میده!! دو ترکیبی که مثل شب و روز باهم تفاوت دارند! نتیجه این تضاد یک داستان بسیار زیبا و به همراه شیرینی و تلخی های هر از گاهش هست. این کتاب برای رده سنی جوانان به بالاتر هستش، حداقل ۱۸. متاسفانه این مسئله ب صورت همگانی اعمال شده و کتاب خیلی سانسور شده. در کل شدیداً پیشنهاد میشه 👏😊 تشکر از طاقچه 😘

حذفیات و قسمت های سانسور شده ش خیلی زیاده.مخاطب اذیت میشه... من جای مترجم بودم از خیر ترجمه و چاپ این کتاب می گذشتم با این حجم از سانسور !!

یک داستان عشقی پر فراز و نشیب. نویسنده با طرح یک داستان عاشقانه تاریخ سیاسی و اجتماعی معاصر پرو رو هم تعریف میکنه. اوایل کتاب تا با محیط داستان آشنا بشم یکم کند پیش رفتم ولی بعدش واقعا جذاب شد و میخواستم سریعتر بدونم چه اتفاقی منتظر شخصیت های کتابه. منو یکم یاد عشق سال های وبای مارکز انداخت.

خود یوسا هم نمیدونه این کتابو چرا نوشته شما چجوری میگید کتاب خوبیه؟ شت شت شت

کتاب‌های یوسا همه خوبند. و البته یوسا کتاب بهتر از این هم دارد. مشکل اساسی ده‌ها مورد سانسور کتاب است که مثل زخمی در دل داستان موجب به هم ریختگی اعصاب خواننده می‌شود. کتاب را نمی‌خوانم تا زمانی بیاید که کتاب‌ها را سانسور نکنند. آن وقت خواندن کتاب ارزش دارد.

اولاش کمی خسته کننده س ولی از یه جایی به بعد خیلی عالیه

درسته از یه جایی به بعد با داستان همراه شدم و برام مهم شد که آخرش چی میشه اما واقعا از رفتارای شخصیت اصلی داستان حرصم میگرفت، مگه یه آدم چند بار اشتباه میکنه!

من این کتابو خیلی وقت پیش خوندم...فقط یادم میاد شخصیت اصلی زن در کتاب خیلی منو عصبی میکرد.و چققدر دلم برای شخصیت اصلی مرد میسوخت.

عالیه بخونید

داستان خوب و تامل برانگیزیه

کتابیه که تا تمومش نکنید ، آسایش ندارید

داستانش قشنگ بود، البته یه جاهایی افت میکنه روند داستان، ولی ارزش خوندن داره واطلاعات خوبی ارایه میکنه

کتابی بسیار زیبا و با ارزش حتما بخرید ارزشش رو داره!

مدتها بود کتابی بیش از 300 صفحخ نخوانده بودم. داستان خاص و دلنشینی بود. شاید ایده خوبی برای فیلم سازان. بیخود نیست نویسنده جایزه نوبل دریافت کرده. کل کتاب را بدون خستگی در سه روز خواندم و لذت بردم. حتما بخوانید. در طول کتاب مدام یاد لوییس همکار پرویی ام می افتادم و حالا مفهمم از چه کشور فقیری میامده و چرا همکاران برزیلی به او فخر میفروشن.

کتاب در مورد عشق ریکاردو به دختری بلندپرواز و جاه طلب هست که به نظرش هر کاری برای رسیدن به مقصود ، جایزه ولی لابه لاش یه عالمه توصیف از فضای اجتماعی و سیاسی و فرهنگی کشور های پرو و فرانسه و انگلستان و... هست ( در بازه تاریخی ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰ حدودا ) که با سلیقه من جور نیست ، به زور و سرسری این قسمت هاشو خوندم و واقعا حوصله مو سر میبرد قسمت عاشقانه اش هم منو خیلی جذب نکرد به نظر من رمان های بهتری برای خوندن هست و اگر دارید نظرات رو میخونید که ببینید خوبه یا نه ، به نظر من بذارید آخر لیست مطالعه تون 🙄

کتاب خوبی بود ولی خیلی با سلیقه من سازگار نبود به معنای واقعی یه جاهایی از کتاب عصبانی میشدم و با این که کتاب سانسور های خیلی زیادی داره ولی حتما باید با لحاظ رده سنی مطالعه بشه به هیچ عنوان برای نوجوان مناسب نیست.

به نظر من اونهایی که مدعی هستند عاشقند حتما این کتاب را بخونند تا با عشق واقعی اشنا بشند عشقی یک طرفه وجاودانه

نسخه چاپی این کتاب رو خوندم و به آثار یوسا علاقه مند شدم، داستان جذاب و نسبتا تکراری با قلمی روان. با خوندن این کتاب بدون اینکه حوصله تون سر بره اطلاعات تاریخی، اجتماعی و... زیادی به دست میارین، این جنبه ش برای من خیلی جذابیت داشت. ترجمه ش هم به نظر من فوق العاده است

نتوانستم کتاب را در واقع موبایل را زمین بگذارم بسیار گیرا و روان

عالی بود

ماریو بارگاس یوسا جزو نویسنده های موردعلاقه من هست. کتاب سرگذشت یک مرد عاشق که در تمام طول زندگیش دنبال عشق زندگی اش بوده روایت میکند. شاید قسمت هایی روند داستان خسته کننده بنظر بیاد ولی در کل قشنگ هست. پیشنهادم اینه اول کتاب های دیگر این نویسنده که خیلی خیلی قویتر لز این اثر هستند را مطالعه کنید.

کتاب خوبی بود

به نظر رمانی خاص و ناب باشد...

داستان قشنگ و غمناکی بود ...

اولین کتاب عاشقانه ایی که خوندم و خیلیم دوسش داشتم

کتاب بسیار خوبی بود به همه پیشنهادش میکنم

کتاب جالبی بود پر از فراز و نشیب

این کتاب رو دوست داشتم؟ بله چرا این کتاب رو دوست داشتم؟ جوابش تلخ و دردناکه. قبلا چند بار سعی کرده بودم از ماریپ بارگاس یوسا کتابی بخونم ولی از پسش بر نیومدم و بر خلاف‌ کتاب‌های گابریل گارسیا مارکز خوندن کتاب‌هاش برام سخت بوود. هرچند کتاب گفتگو در کاتدرالش رو هم دوست داشتم و به خاطر پراکنده خونی و گم کردن خط داستان و شخصیت‌ها ناچار شدم رهاش کنم تا تو یه فرصت دیگه برم سراغش. اما این کتاب رحت خونده میشه، شخصیت‌های محدودی داره و خط داستان هم ساده است. با این وجود نمیشه گفت کتاب بدیه. این کتاب با داستان ساده‌اش فرصت خوبیه برای ورود به دنیا کتاب‌ها و نویسنده‌هایی که ارزش خونده شدن رو دارن. خط سیر داستان هم با تاریخ سیاسی کشور پرو و تموم اون بی‌ثباتی و بی‌برکتیش پیش میاد که به نظرم تاثیرش رو میشه تو سرگذشت دو شخصیت اصلی کتاب دید. داستانی عاشقانه که بیشتر از هر چیزی عشق به یک مرضیه و همین علاقه و عشق به مریضیه که باعث شده از این کتاب خوشم بیاد. حس میکنم ما که شرایط تاریخی مشابهی با مردم اون کشور داریم بهتر بتونیم سرگدونی و تباهی آدم‌های این داستان رو درک کنیم. در ضمن اسم اصلی کتاب "دختر بد" هست که از دل سانسور تبدیل به "دختری از پرو" شده.

این اولین کتابی بود که از ماریو یوسا خواندم و باید بگویم که یوسا به جمع نویسندگان مورد علاقه ام پیوست. علی رغم سانسور در محتوا از خواندن این رمان شبه زندگینامه بدون تردید لذت بردم و آنرا دوست داشتم و از آن بی شک آموختم. پایان بندی کتاب را هم پسندیدم و حس خوبی بهم داد. به نظرم یوسا به خوبی رمانش را جلو برده بود و جذابیت خوبی داشت و ترجمه هم روان و خوش خوان بود.

اول که کتاب رو شروع کردم بنظرم خیلی جالب نبود اما بیشتر که جلو رفتم جذب داستان و همینطور توصیف وضع جامعه پرو در دوران های مختلف شدم . نویسنده در کنار داستان خودش توصیف و تحلیلی از سیاست دهه ۶۰ تا ۸۰ میلادی پرو را بیان میکند که شاید قابل تعمیم به خیلی از جوامع باشد . ترجمه بد نیست اما نیاز به ویراستاری دارد .

داستان خیلی خوبه ولی صفحه به صفحه کتاب پر از سانسوره و همین خیلی مسغرش کرده واقعا به نظرم باید بیخیال چاپ و انتشار کتاب می شدن چون این سانسور کردن واقعا رو مخه

گاهی توصیف دنیای پیرامون، خسته کننده می شود و بیان اسم هایی که هجای فارسی آن دشوار است، زیاد، اما بیشتر داستان جذابیت خود را حفظ کرده و هر از چندی، غافلگیری خواننده، هیجان خاصی به داستان می دهد، خواندن این دستان‌ را توصیه می کنم، زیبا بود

اطلاعات جغرافیایی و تاحدودی تاریخی خوبی بهم یاد داد و از خود شخصیت های توی رمان چیز های خوبی یاد گرفتم از این بابت از خوندن رمان اصلا پشیمون نیستم شخصیت راوی رو خیلی دوست داشتم ولی شخصیت دختره تا آخر برای من مرموز باقی موند به نظرم یا هیچکسو هیچ وقت دوست نداشته و همیشه تظاهر می‌کرده و بازیگر خوبی بوده وفقط تنها چیزی که دوست داشته ثروت و قدرت زیاد بوده. یا اینکه ریکاردو رو ته دلش دوست داشته اما نمیتونسته تن به یه زندگی عادی بده و می‌ترسیده که اگه با ریکاردو بمونه عشقی که ریکاردو بهش داشته تبدیل به چیز عادی و تکراری بشه و تحمل عادی بودن نداشته . از یه جایی به بعد دیگه تشخیص نمی‌دادم دختره داره حقیقتو میگه یا دروغ میگه .

ترجمه کتاب بد نبود ولی خالی از اشکال هم نبود. البته فکر کنم مترجم مجبور بوده به سه زبان انگلیسی و فرانسه و اسپانیایی همزمان مسلط باشه که کار رو سخت می کرده. سانسورهای کتاب ناراحت کننده است. کتاب های نویسندگان آمریکای لاتین اکثرا گرفتار تیغ برنده سانسور میشن. اما خود داستان جذاب و غیرمنتظره است. و در حین داستان با برداشت و درک مردم پرو از شرایط سیاسی و اجتماعی آشنا میشید.

من نسخه فیزیکی کتاب را خوندم وواقعا لذت بردم از آن دسته رمانهایی است که درخاطر میمانه ....به شدت خواندن آن را به علاقمندان کتاب توصیه میکنم

اولین کتابی هست که از این نویسنده می‌خونم، برای من بسیار جذاب و گیرا بود. باید قدرت نویسندگیِ نویسنده رو ستود.

کتاب جالبی بود. شخصیت ها بسیار باورپذیر و ارتباط با آنها به سادگی صورت می گیرد. این کتاب علاوه بر ماجرای عاشقانه پر کششی که دارد شما را با بخشی از تاریخ معاصر آشنا می کند.

داستان در مورد یک جوان پرویایی عاشق است . معشوقی که به هیچ وجه معمولی نیست و چون در یک خانواده فقیر بزرگ شده هدف زندگیش ، ثروتمند شدن است. دختر برای رسیدن به هدف خود از هیچ اقدامی هرچند مشکوک رویگردان نیست. و مرد از بدست آوردن تکه ای از او در میان ناکامیهای عاشقانه او با دیگران خوشحال است. و جالب اینکه داستان به گونه ای نوشته شده است که همدردی ما را با این موجود پیچیده، که راوی داستان دوست دارد نیز جلب می کند. این رمان کاملا متفاوت از سایر آثار ماریو وارگاس یوسا، نیم نگاهی به تاریخ پرو نیز دارد اگرچه با فاصله و از پاریس روایت شده است.

بسیار جذاب و خواندنی خدا یوسا را آفرید

همه نظر ها رو خوندم. موافقم. کتاب عالیه. گفتگو در کاتدرال رو از همین نویسنده از دست ندید.

پیشنهاد نمی کنم متن جالبی نداشت

بهرحال این اثر هم قد و قواره آثار تاپ یوسا مثل جنگ‌آخر الزمان و سور بز نبود اما بد هم نبود. به هیچ وجه این اولین یا حتی دومین اثری نباشه که میخواید از یوسا بخونید چون ممکنه سراغ بقیه آثارش نرید. بااینکه "زن زیبای خیانتکار" (هرچند لیلی چندان زیبا هم نیست) یک نوع موتیف به حساب میاد و نویسنده های زیادی در آثارشون ازین موتیف استفاده کردن ولی یوسا اون رو جوری بکار برده که انگار امری ناب و تازه هست. ا

ارزش خواندن دارد البته کسانی که نسبت به خشونت حساس هستند بهتر است نخوانند.