نظرات کاربران درباره کتاب تو، آن هستی

ذات کتاب مثل باقی کتابهای کمبل بسیار پرمعنا و سرشار از اطلاعات غنی و خوب هست که باعث میشه ادم فکر کنه.منتها مترجم کاملا با ترس ترجمه کرده و این کاملا مشهود هست که بخش هایی هم حذف کردن.مترجم باید جانب بی طرفی رو رعایت کنن نه اینکه واسه ی هرگفته ی نویسنده اصلاحیه و اطلاعیه بزنن و فکر خواننده رو به سمتی که خودشون میخوان سوق بدن.چیزی که درکتابهای ترجمه شده از این نویسنده توسط آقای مخبر اصلا و ابدا دیده نمیشه و ایشون توضحیات تکمیلی بدون هیچگونه جانبداری رو هم اضافه کردن.درهرصورت اینجور کتاب ها جسارت مترجم رو هم همراه خودش میخواد که متاسفانه توی این کتاب اصلا دیده نمیشه

محتوای کتاب خوبه ولی ترجمه‌ی کتاب خیلی بد و نامفهومه. واقعا حیف مطالب پربار این کتاب با این ترجمه‌ی ناجور. اگه ترجمه‌ی خوب پیدا کردید حتما بخونید ولی با این ترجمه اصلا تهیه نکنید.