نظرات کاربران درباره کتاب برگردان روایت گونه شاهنامه فردوسی به نثر

این کتاب با نثری روان و جذاب داستان‌های شاهنامه را بازآفرینی کرده و نویسنده بسیار با دقت در حفظ امانت کوشیده است، بهترین منبع برای کسانی که از خواندن شاهنامه با نگرانی از فهم آن واهمه دارند، با خواندن آن آشتی دوباره ای با ادبیات کهن ایرانی برای خواننده حاصل می شود، بی نظیر است، سپاس که تخفیف بسیار عالی بر آن گذاشته شده هر چند با ارزش مادی قابل قیاس نیست

لطفا این کتاب ر در طرح بینهایت بگذارید. جناب دکتر دبیرسیاقی (روحش شاد) یکی از ادیبان پرکار و با همت بوده اند،در این اثر جناب دکتر سعی کرده اند داستان ها و مضامین شاهنامه را به متنی روان برگردانند، این کتاب برای آندسته از دوستانی که با خواندن شعر راحت نیستند(به هردلیل) توصیه میشه، حتی بعد از خواندن این کتاب میتوان به خواندن اصل شعر علاقه مند تر شد، به هر روی، اگر عزیزان، دوست دارند درکنار متن (نثر)، خود شعر شاهنامه را هم مطالعه کنند، جناب دکتر در مجموعه ای دیگر به نام نامورنامه در 26 جلد به صورت موضوع بندی شده اثر دیگری گردآورده اند. در این مجموعه ضمن آوردن داستان به نثر در ابتدای هر جلد، در ادامه آن ابیات مرتبط با همان بخش را هم به شکل خلاصه (البته خلاصه خیلی محسوس نیست و ابیات بسیاری آوردن شده اند) به همراه معانی کلمات پیچیده در پایین هر صفحه از ابیات دسته بندی کرده اند و از این طریق کار را برای شاهنامه دوستانی که نیاز به آن دارند که ضمن خواندن ابیات، داستان را هم به شکل واضح درک کنند، آسان کرده و این اثر نیازشان را برطرف خواهد نمود. لازم به توضیح که این مجموعه از انتشارات قطره منتشر شده ولی پس از اتمام نسخه، تجدید چاپ نشده است. ممنون از طاقچه که در حال حاضر تنها مرجعی است که امکان دسترسی به این مجموعه 26 جلدی را فراهم نموده است. بسیار سپاس🙏

شده یه سریالی شروع کنید و اونقدر بهتون حال بده که هر قسمتی که تموم میشه دوست دارید برید سریع قسمت بعدی رو ببینید؟ این کتاب هم همین طوری بود مخصوصا نیمه اول. قبلا نسخه اصلی شاهنامه رو خونده بودم اما این کتاب شاهنامه رو از نظم به نثر درآورده و خلاصه و فشرده سرراست و ساده روایت کرده. با خوندن داستان میفهمید چقدر گسترده ست و مثلا یکی عین ضحاک فقط یه بخش کوچیکی از همون ابتداست. به قول یکی که میگفت ضحاک شبیه کلمه رها شده تو واژه‌نامه انگلیسی هست همه فقط اونو میشناسن چون اول کتاب اومده. اما گستردگی اصلی مونده. به همه پیشنهادش میکنم. بنازمت فردوسی بزرگ. چو شادی بکاهد بکاهد روان... مراقب هم باشیم هوای همو داشته باشیم.

چقدر جالب... خییلی خوبه که کناب به نثر نوشته شده و اتفاقا چقدر هم خوب و روون این کار انجام شده، به شکلی که می‌تونی جوهره و روح حماسی و شاعرانه‌ی اثر رو احساس کنی!

[آماده تون می‌کنه برا خوندن نسخه اصلی (نظم). وقتی میفهمی، خوندن راحت تر میشه.] تلخ و شیرین زیاد داره ولی هرچی به پایان نزدیک تر میشه تلخیش بیشتر میشه. من که لذت بردم

عالی بود، کاملا روان و قابل فهم

عالی عالی عالی ❤️

شاهنامه که نیاز به تعریف نداره :) عالی، کامل ، نثر روان، پند آموز ، تلخ و شیرین، پر از حکمت :) چه اشک هایی که با خواندن قصه ی رستم و سهراب بر دیده روان گشت ...درود بر روان پاک آقای فردوسی، چی سرودی بزرگمَرد! ✨ از خط به خطش لذت می‌برم🤍

خیلی روان و عالی نگارش شده واقعا لذت بردم

من نسخه چاپی این کتاب را دارم.عاشقشم کلا کسانی که شاهنامه را دوست دارند از خواندن این کتاب لذت می‌برند

به همه کسانی که دوست دارند شاهنامه رو بخونن ولی بعد از اندکی دست میکشن و به هر دلیلی ادامه نمیدن توصیه میکنم چراکه حتماً بعد از مطالعه این کتاب، با دید باز و آگاهی بیشتر شاهنامه رو میخونید که هم فهم و هم لذت مضاعفی حاصل میشه. ضمن اینکه این اثر متن بسیار روان و دلنشینی داره و وقتی شروع به مطالعه کردید، خیلی سخت اون رو زمین میذارید. البته توصیه میکنم بعد از خوندن این کتاب حتماً به خود شاهنامه مراجعه کنید چراکه اشعار جناب فردوسی پر است از حکمت و نکات ناب که در این کتاب خیلی گذرا به آن پرداخته شده چراکه ظاهراً هدف نگارنده بیشتر بیان وقایع و داستان های شاهنامه بوده.

عالی بسیار مفید

عالی

توی داستان زال و رودابه و همچنین چندین داستان قبلش نویسنده کمی زن ستیزانه نگاه به ماجرا کرده و این در شأن یک نویسنده نیست . فوق العاده خلاصه نوشته شده و خلاصه وار داستان ها تعریف شده اند

درود بر هم میهنان عزیزم واقعا حسرت میخورم که چرا تا الان شاهنامه و این میراث کهن و دسترنج فردوسی بزرگ و نخوندم و خودمو از لذت بی اندازش محروم کردم اگر نظر اینجانب و میخونید ثانیه ایی تعطلل نکنید برای خوانش این کتاب چون خودم بخاطر نظر برخی از دوستان شک کردم که این کتاب بخونم و برم سراغ کتاب دیگه ولی آخر این نسخه و خریداری کردم و نهایت لذت رو از خوانش ای میراث گرانبها بردم البته این کتاب باید بشه مقدمه ایی برای خوندن شاهنامه اصلی که به صورت نظمه

عالیه کتاب فقط احتمال منفجر شدن مغز داره اونم به خاطره سنگین بودن شاهنامه ست که طبیعی هستش😁 اگه خواسته باشم مثال بزنم شبیه به چه فیلمی هستش فقط GOT یادش میوفتم داستان های این کتاب جنگی عاشقانه غافلگیری هیجان انگیز هستش شما اصلا نمیتونی آخر داستان رو حدس بزنی انگار وقتی داری حدس میزنی فردوسی یه خنده از روی تمسخر واست میزنه و به داشتن مغز تو سرت شک میکنه حس میکنم هرچی تا الان کتاب خوندم مسخره بازی بوده و این کتاب 1600صفحه داره و من الان صفحه120هستم احساس میکنم چندتا کتاب 1000صفحه ای خوندم احساسم رو بعد از تموم کردم کتاب هم ثبت میکنم☺️

هر ایرانی باید شاهنامه رو بخونه، و چه نیکو که این شاهکار رو با نثر آغاز کنیم تا درک بهتری ازش داشته باشیم و بعدش به سراغ شعر بریم. از جذابیت شاهنامه این هستش که شما دلتون نمیاد کتاب رو بگذارید کنار و مهتادد

اگر خودتو ایرانی میدونی و نخونی در حق کل نسلتون خیانت کردی حتما بخونیدش 🤌

نثر روان و جذاب و بسیار دلنشین! بسیار مناسب افرادی هست که خوندن ادبیات سنگین براشون دشواره و گاها معنی یکسری کلمات رو نمی‌دونن و در خوندن نسخه اصلی شاهنامه دچار این مشکلات می‌شن! و افزون بر اینکه این مشکلات رفع شده با این نثر روان؛ بسیار زیبا داستان ها رو روایت کرده و از خوندنش لذت فراوان خواهید برد👍🏼

یکی از بههههههترین نسخه های پنثور شاهنامه...کااااملا قابل فهم‌برای هر شخصی با هر سطح ادبی و با هر سن و سالی

این کتاب فوق العاده است من گوینده ام ای کاش سعادت داشتم اینو صوتی کنم ولی نتونستم متاسفانه با ناشر محترم تماسی داشته باشم 😔 این کتاب خیلی روان و عالیه

کتاب بسیار نثر روان و جذابی داره. حقیقتا برلی آشنایی با شاهنامه بسیار عالیه

عزیزان من چاپی این کتاب رو دارم اگر خواستید Fatemeh_8458روبیکا پیام بدید ۴۰۰ تومن

خیلی کتاب عالی برای کسانی که میخوان شاهنامه رو به صورت نثر بخونند و مولف دقیقا بر اساس ابیات کار منثور کردن را انجام دادن. به همه ایرانیان توصیه میگردد

از دوستانی که به هر دلیلی نمی‌توانند شاهنامه منظوم را بخوانند،لااقل شاهنامه منثور را بخوانند و لذت ببرند.

این کتاب با نثری روان و قابل فهم و بسیار زیبا به بیان شاهنامه و داستان های اون پرداخته،ولی فقط‌کمی خلاصه شده‌ هست یعنی مثل خود شاهنامه که توصیفات بسیار زیبایی را در شعرهای خودش داره نیست و البته قابل درک هست در کل به شدت پیشنهاد میشه

تا لا

هر پارسی زبان بایست این کتاب رو حداقل برای یکبار بخونه. متن کتاب روان و قابل فهم هستش. درود به پارسی زبانان

بسیار عالی

گمان نیست که برای این کتاب، زحمت بسیار کشیده شده. ولی بزرگترین ایرادی که بهش وارده، بکارگیری بسیار زیادِ واژه های عربیه به ویژه واژه هایی که به سادگی میشد با همسان پارسی جایگزین بشه. شاهنامه، نماد پاسداری از زبان پارسیه که فردوسی سالیان بسیاری از زندگی‌‌اش رو براش هزینه کرد و حالا این کتاب... چی بگم...

بسیار زیبا و خواندنی بود 👌

عالی💜خوندن خود شاهنامه برام سخت بود واقعا از طرفی کنجکاوی همیشگی داشتم تا بفهممش. البته فکر میکنم بهتره بعد خوندن این کتاب ، به همین یک کتاب بسنده نکنیم و در مرحله بعد سراغ شعر بریم.ولی خب من هنوز در خودم نمیبینم شعر و بخونم😑

نسبت به نسخه های دیگه بهتر بود

این کتاب برای کسانی که دوست دارن شروع به خواندن شاهنامه کنند ولی نمیدونن از کجا باید شروعش کنن واقعا کتاب مناسب و عالی ای هستش چرا که به نثر روان و امروزی بازنویسی شده و این جهان بسیار وسیع و پر از تأمل شاهنامه را به ما معرفی میکنه. خواندن شاهنامه برام خیلی خیلی لذت بخش بود مخصوصا نیمه اولش و بسیار خوشحالم که بالاخره خوندمش و تجربه عالی بود در کل.

کامل‌ترین برگردان نثر شاهنامه، جزئیات خیلی ظریف هم اشاره شده است. بسیار روان و عالی

جدای از شگفت‌انگیز بودن داستان‌ها،تعبیر‌هایی که حکیم فردوسی درباره‌ی مرگ و جهان هستی دارند در عین سادگی بسیار جای تفکر داره. بیشتر از داستان‌ها از پند و اندرز‌‌های حکیم فردوسی لذت بردم.

بسیار ارزشمند از هر نظر به نثری که هر فردی متوجه آن خواهد شد، شاهنامه اثری فاخر از ایران‌زمین است و هر ایرانی بایست آن را باری بخواند، حال چه نثر و روایت‌اش را و چه نظم و اشعارش را

واقعا نمی‌دونم چجوری این کتاب رو توصیف کنم. به شدت عالی بود. نثر کتاب تقریبا ساده و روان بود و داستان های فردوسی رو به جذاب ترین روش بیان کرد.

کتاب خیلی خوبیه ونویسنده بامهارت تونسته اشعار تاحدودی ثقیل شاهنامه رو قابل فهم کنه و برای مخاطب تصویر سازی ذهنی ایجاد کنه طوری که بتونه با شخصیت‌ها همزاد پنداری و رویا پردازی داشته باشه

موضوعش بعد از خواندن رها نمی کند

عالی

عالی واقعاً

عالی عالی عالی دست آقای دکتر سیاقی درد نکنه

کتاب کاملا زن ستیز ن زن از مرد بهتر است و ن مرد از زن هر دو مکمل و کامل کننده دیگری

علی بود لذت بردم

عالی

نمیشه بخش مورد نظر رو انتخاب کرد

هنوز نخوانده ام پس خواندن نظر خواهم داد