نظرات کاربران درباره کتاب قدرت هوش کلامی

چرا تمارینش ترجمه نشده و انگلیسیه،این ضعف بزرگیه برای مترجمش

کتاب خوبی هست ولی غلط‌های بسیار زیاد املایی و دستوری دارد که لذت کتابخوانی را به مقدار بسیار زیادی کم میکند. و اشکال دیگر اینکه مثالها و تمرینها درست و به زبان خواننده پارسی ترجمه نشده است.

سلام و درود به همه دوستان کتاب خوان. به نظرم اصلا وقتتون رو تلف نکنین و این کتاب رو بدون دست زدن بزارید کنار. اول اینکه اصلا این کتاب نباید ترجمه میشد. یا اگه قرار بود ترجمه بشه باید کسی این کارو میکرد که به ادبیات فارسی مسلط باشه و بتونه تمرینهای کتاب رو فارسی کنه. و جاهایی که از ریشه کلمات و( اینکه مثلا با فلان پیشوند و پسوند میشه کلمه رو تغییر داد ) صحبت میکنه همه رو یا معادل فارسی کنه یا یه کلمه فارسی جایگزین کنه. و دوم اینکه حاضرم قسم بخورم که کسی که کتاب رو تایپ کرده اصلا خودش متوجه نبوده چی داره مینویسه و کسی هم نخونده و کنترل نکرده و همینطور گذاشتنش طاقچه. پر از اشتباهات تایپیه، در حدی زیاده که تمام جمله ها رو باید دوبار بخونی. افعال رو اشتباه نوشته، از فاعل دوم شخص مفرد رفته به فعل سوم شخص جمع در گذشته. اصلا یه وضعیه. من که اصلا ایراد گیر نیستم و اگه محتوا خوب باشه ترجمه و تایپ برام مهم نیست، بازم نتونستم اینو بخونم. خلاصه خیلی داغونه. دانلود نکنید پایدار و پیروز باشید