نظرات کاربران درباره کتاب افسانه های دگردیسی

اول ممنونم بابت آوردن این کتاب به طاقچه و بعد از اون ممنونم که در طاقچه بی‌نهایت قرار دادینش. منتهی امیدوارم هرچه زودتر دوباره با فرمت ای‌پاپ بارگذاریش کنید تا خوندنش راحت بشه.

استعمال کلمات شاذ و غریب، جمله های دراز و پر نوسان، ترتیب اجزای نامتعارف که گویا به تبع متن مبدا بوده، عدم توضیح اسماء علم و معادلهای بیربط زرتشتی این ترجمه را یک اثر تقریبا ناخوانا کرده. همچنین شماره گذاری های درون متن بر اساس چیست؟ نه بر اساس بیت است و نه موضوع. بعید میدانم عده زیادی متامورفوسس را با چنین ترجمه ای بتوانند تمام کنند.