نظرات کاربران درباره کتاب ۱۹۸۴

عالی ترین و بهترین ترجمه از این کتابه، از دستش ندید

ترجمه فوق العاده روانی داره بسیااار عالی و واضح ترجمه شده. من ترجمه دیگه ای از این کتاب رو خوندم ولی این کتاب بهتر بود. از طرفی موضوع کتاب هم بسیار جالبه و آدمو مجبور به خوندن میکنه😌😍

ساعت یک شبه و من این کتابو تموم کردم. حقیقتا بلافاصله بعد از تموم کردنش این متن رو نمینویسم؛ خوندن این کتاب خیلی طول کشید چون نیاز به تفکر داشت و همینطور نیاز داشتم تا هضمش کنم. بعد از تموم کردن کتاب، فکر کردم ″شاید جورج اورول واقعا آینده رو پیش‌بینی کرده بود″، ولی اتفاقا گذشته، مدام درحال تکرارن، اصلا نیازی به پیش‌بینی آینده نیست. اورول توی این کتابش، حقایق تلخی رو میکوبونه توی صورت خواننده، انگار داره بهش میگن ″چشماتو باز کن! نمی‌بینی دور و برت چه اتفاقاتی داره میفته؟ چرا خودتو به نفهمی میزنی؟!″ شاید شخصیتا‌ی کتاب براتون آشنا به نظر بیان، توی هر دولت و مملکتی، همچین شخصیت هایی وجود داره. انسان، هیچوقت متوجه‌ اشتباهاتش نمیشه و هیچوقت از اشتباهاتش درس نمیگیره، همچین موجودی، باید اون اتفاق رو انقدر تجربه کنه تا بالاخره متوجه‌ی اون اتفاق و اشتباهاتش بشه. امیدوارم طوری زندگی نکنیم که آخرش به عبارت ″دو به علاوه‌ی دو میشود پنج″ باور داشته باشیم.

من نسخه ی چاپی این کتاب رو خریدم با همین ترجمه و راستش انقدری که معروف بود؛تعریفی نداشت.صفحات آخر دیگه فقط میخوندم که کتاب تموم بشه.