نظرات کاربران درباره کتاب مرگ و دختر جوان

نمایشنامه که خوندنیه و بحثی توش نیست، ولی پولانسکی یه فیلم از رو این نمایشنامه ساخته death and the maiden. فیلمه رو حتما ببینین. شاهکار پولانسکیه

شاید بشه گفت این نمایشنامه مصداق این مصرع باشد که" چون تو با بد بد کنی پس فرق چیست" اینکه روزی قدرت و موقعیتش رو داشته باشی که بتونی انتقام بگیری آیا این کار رو میکنی؟ اینکه برای التیام زخمهایی که دیگران بهمون زدن فقط داشتن موقعیت مناسب برای تلافی میتونه کافی باشه؟ و در اون زمان مناسب کار اخلاقیات ، وجدان و تربیت انسانی چی میشه؟ سوالهای سختی که نمیشه جواب درست و قطعی براشون پیدا کرد این نمایشنامه کوتاه برشی ست از روان انسان آسیب دیده ای که در موقعیت تلافی قرار میگیرد و لحظات پر استرسی را برای خواننده رقم میزند و با پایانی باز ذهن او را تا مدتها درگیر این موضوع میکند که کار درست کدام است!؟

این نمایشنامه نفسگیر، تکان دهنده و فوق العاده را از دست ندهید. واجب است خواندنش در روزگار ما.

یک سخنی هست که میگه هیچ وقت نباید خوی وحشی انسان رو تحریک کرد و گرنه مهار کردنش ناممکن میشه. این نمایش نامه منو خیلی یاد این حرف انداخت لزوما دلیل ناممکن شدنش این نیست که نمیشه آتش این خوی رو در یک انسان به خصوص خاموش کرد! بلکه نکته اینجاست که اون خوی وحشی به ادم های معصومی صدمه می زنه که اونها هم برای تلافی کردن دردشون مجبور هستن از همون رفتار استفاده کنن و این چرخه تا ابد ادامه داره. خوش وحشی در یک نفر تحریک میشه ولی مثل اتش که ثابت نمیمونه افراد زیادی رو شعله ور میکنه نکته بعدی که به ذهنم اومد اینه که اگر کشوری حکومت دیکتاتوری رو تجربه نکنه که هیچی اما اگر فقط یک بار، فقط یک بار اون رو تجربه کنه به نظر می یاد که دیگه هرگز نمیشه ازش رها شد حتی اگر اون حکومت عوض بشه ادم هایی آسیب دیدن و افرادی پرورش پیدا کردن که مجبورن برای تسکین دردهاشون دیکتاتور بشن. مثل پائولینا. حتی وقتی که حکومت در سراشیبی دموکراسی قرار گرفت، پائولینا زجر دیده نمیتونست دردی که کشیده رو رها کنه. میخواست ببینه بلایی که سر خودش اومده سر عاملش هم بیاد. و از طرفی باید بگیم که حقش بود! درد کشیده بود اسیب دیده بود و حق داشت که یه جوری خودش رو اروم کنه. اما از طرفی پا گذاشتن روی تمام احساسات و از خود گذشتگی بود که میتونست چرخه دیکتاتوری رو نابود کنه نمایش نامه خشن اما جالبی بود.

نمایشنامه به شدت زیبایی بود و خوندنش آدم رو به فکر فرو میبرد... اگر روزی ما در این موقعیت قرار بگیریم واقعا میتونیم فراموش کنیم و ادامه بدیم؟ یا همانطور که خود پائولینا میگه اگر یکی از اون ها رو بکشیم مگه چه چیزی رو از دست میدیم؟ این درخواست خیلی بزرگی از افراد آسیب دیده در جوامع دیکتاتوریه که برای شکستن چرخه انتقامجویی و رسیدن به یک دموکراسی باز هم ما از اون ها درخواست سکوت و از خودگذشتگی داریم...

متن روان و کوتاهی داره. کتاب خوب ترجمه‌ شده و خود اثر هم به اندازه کافی جاذبه و گیرایی داره

به نام و یاری او نمی‌توانم با اطمینان تاییدش کنم و بی‌انصافی است که به راحتی ردش کنم. حدسم بر این است که نمایشنامه مخاطب خاص دارد و من آن مخاطب نیستم شاید برای همین با آن ارتباط برقرار نکردم. داستان گیرا بود و تو را جذب می‌کرد که زودتر ورق بزنی تا بررسی به پایان ماجرا اما پایان ماجرا کمی گنگ بود برایم. نویسنده می‌خواسته در لوای این داستان جامعه‌ای را به تصویر بکشد که از دیکتاتوری به دموکراسی در حال گذار هستند حتی در کوچکترین تصویرها به این موضوع توجه می‌شود. شاید باید کمی تاریخ بدانیم تا این قصه برایم شیرین‌تر باشد. خرده‌ای بر مترجم نمی‌توانم بگیرم روان ترجمه شده بود. کلمات فارسی خوبی انتخاب شده بود و به طور کلی بوی ترجمه نمی‌داد. این کتاب را به کسانی توصیه می‌کنم که اهل نمایشنامه و نمایشنامه خوانی باشند. پیام این کتاب دردهایی بود که از گذشته‌های دور بر جان مانده است و رنگ زندگی را مات کرده است. خاطره‌ای زجرآور که هر لحظه در ذهن برای پاسخ به آن نقشه انتقام کشیده می‌شود. در پایان کتاب شرح حالی از داستان تولد این قصه از زبان نویسنده بیان شده است. داستان در کشور شیلی اتفاق افتاده است اما نویسنده معتقد است این داستان برای مرز جغرافیایی خاصی نیست و هدفی فرامرزی دارد. گرچه به نظرم گاهی تفاوت فرهنگی سبب شد ارتباطم با قصه کند شود. تنها سه شخصیت در نمایشنامه نقش‌آفرینی می‌کنند اما نقش‌ها، دقیق و هوشمندانه انتخاب شده است. یکی از شخصیت‌ها پزشک است و روح پزشک بودن اثرش را در جای جای قصه می‌گذارد با اینکه نه حرفی از طبابت است در قصه نه حرفی از بیمار. دیگری وکالت خوانده و باید نقش یک حقوق‌دان را به خوبی بازی کند و زنی که محور داستان است. زنی که گذشته‌ای دارد که تا کنون رهایش نکرده است و صدایی آشنا فرصتی است برای عملی کردن نقشه‌ای چند ساله در ذهنش. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

کتاب زیبایی بود. از خوندنش لذت بردم و حتما به بقیه پیشنهاد میدم که مطالعه‌اش کنن.