نظرات کاربران درباره کتاب عادت های اتمی

من مترجم اینو(لادن شریعت زاده) زنده میخوام. وااقعا یکی نیست بهش بگه وقتی نمیتونی ترجمه نکن که بخوای ارزش یه کتابو زیرسوال ببری.روغن لادن😐😤😡

ترجمه ایشون باعث میشه کمی از کتاب زده بشین یا قسمت هایی از اون براتون گنگ باقی بمونه، در صورتیکه محتوی خود کتاب عادت های اتمی بسیار عالی و از سطح بالایی برخوردار هست. پیشنهاد میکنم ترجمه آقای هادی بهمنی رو مطالعه کنین

«عادت‌های اتمی بر یک مفهوم کلیدی تکیه دارد: رفتار انسان حاصلِ سیستم است، نه نیّت. نویسنده با ترکیب یافته‌های روان‌شناسی رفتاری و طراحی محیط، توضیح می‌دهد چرا تلاش ذهنیِ خالی جواب نمی‌دهد و چگونه می‌توان ساختارهایی ایجاد کرد که رفتار درست به شکل خودکار انجام شود. آنچه کتاب را متفاوت می‌کند، توجه آن به هویت است؛ اینکه تغییر پایدار زمانی رخ می‌دهد که فرد، رفتار را بخشی از تعریف خودش بداند. برای کسانی که دنبال فهم علمی و کاربردی شکل‌گیری عادت‌اند، این کتاب یک منبع قابل‌اتکا است.» به سمت جلو سوق میده و از رویکرد BT استفاده می‌کنه.