نظرات کاربران درباره کتاب منطق ارسطو

لطفا نسخه epub کتاب را قرار دهید. خواندن این کتاب بصورت pdf ممکن نیست.

نظر به اینکه قیمت این کتاب نسبت به دیگر کتب الکترونیکی زیاد است لازم دانستم برای خریداران احتمالی توضیحی در رابطه با چیزی که در انتظارشان است بدهم، کتاب منطق ارسطو که خود از چند کتاب تشکیل شده است یکی از اثر گذار تدین کتاب های تاریخ است و گزاف نیست که از صفات تفضیلی ای چون سترگ ترین و اولین و یکی از دقیق ترین کتب منطقی برای آن استفاده کنم، این کتاب برای علاقه مندان به تاریخ منطق و فلسفه و فلسفه ی یونان باستان و علاقه مندان به منطق جزو کتاب هایی است که شوق به خواندنش وجود دارد و مسئله ای با خود کتاب یا محتویات آن وجود ندارد ، مشکل که الحق مشکل بزرگی هم است از ترجمه ی جناب ادیب سلطانی است که کتاب را نیازمند به ترجمه ی دوباره کرده است متن سنگین است و آکنده از کلمات نو که یا بسیار قدیمی اند یا ساخته ی جناب سلطانی اند و کاملا سلیقه ای ترجمه شده است ، شما خواهید دید که فعل به گاه‌واژه تبدیل شده است و در عین حال چند صفحه بعد ترکیب اسکندر تین‌ای‌جر را می بینید ! اگر این کتاب را می خواهید بخرید باید بدانید که ترجمه بسیار سلیقه ای و متفاوت است و خواندن این کتاب حوصله ی بسیار می خواهد

نقد ادبی این اثر کار بنده نیست 😅 اما باتوجه به عمق موضوع ترجمه‌ی روانی دارد، منتها فونت نسخه پی‌دی‌اف در نوشتارهای انگلیسی دچار مشکل ناخوانایی است و به‌صورت Unicode و ASCII درآمده متاسفانه من فهرست مطالب کاملی نیز در این کتاب پیدا نکردم

ترجمه ی های دکتر میر شمس الدین ادیب سلطانی یگانه و ناب است . بدون تردید بهترین مترجم اثار فلسفه در ایران است .

لطفا کتابهای خوبی که خواندید ومطالب آموزنده وکاربردی بوده را معرفی کنید همینطور رمانهای جذاب وزیبا ممنونم

سلام ،باید پول بدم اینو بخونم؟