نظرات کاربران درباره کتاب شکل گیری سرمایه داری هیجانی در نقد صنعت روانکاوی

ترجمه به معنای واقعی بد بود و کتابی که میتونست بسیار روان به فارسی برگردانده بشه با این ترجمه بسیار مغلق و پیچیده و بی سر و ته شده بود. نویسنده هم از طرح ادعاهای بی پشتوانه برای تایید نظراتش فروگذار نکرده بود و از تخیلات منفی گرایانه ش تا حد ممکن بهره برده بود . کلا پونزده تومنم برای چنین کتابی زیاده اما اگر دوست دارید بخونیدش ابدا با این ترجمه افتضاح نخونید یا به زبان اصلی بخونید یا ترجمه دیگه ای پیدا کنید .

ترجمه افتضاح و از دید بنده قابل خوانش نیست .

کتابی هست باتجربه سنگین جوری که بعد از خوندن ۵۰ صفحه هیچی نفهمیدم و نخونده رهاش کردم اصلا ترجمه مناسبی نداره

شاید در ظاهر بنظر بیاد از اون کتابای زرد باشه ولی سی چهل صفحه بهش فرصت بدید، کاملا خودشو ثابت میکنه که حرفی برای گفتن داره..

برای علاقمندان به نقد سرمایه داری میتواند جالب باشد.

فقط چکیده ای از کتاب رو خوندم و میگم بله ایوا جان کاملا حق با شماست و چقدر دوست دارم با این خانم ساعتها بشینم و گپ بزنم و در کوچه پس کوچه های شهر کوچک رویاهام قدم بزنیم و چه کارهای بدیعی که خلق بشن و حال همه رو خوب کنه! 🥰