نظرات کاربران درباره کتاب در انتظار تاریکی، در انتظار نور

با اینکه عادت ندارم کتابی رو نصفه نیمه رها کنم اما ایندفعه هرکاری کردم ، نشد که بشه! حدود ۲۰۰ صفحه ش رو به سختی خوندم اما نمیدونم مشکل از درک من بود یا ترجمه! خیلی سخت متوجه میشدم که چی میگه.. تا همینجای داستان رو که خوندم حس کردم نویسنده قصد داشته به این بپردازه که شخص اول داستان مدام توی فکر میره و خاطراتش براش تداعی میشه ، اما این مساله (البته از نظر من) به طرز خیلی آشفته ای انجام شده بود ، طوری که مثلا از گفتگو بین دو شخصیت داستان ، یهو بدون مقدمه و اشاره به اینکه فلانی به فکر فرو رفت یا... شخصیت ها غافلگیرانه عوض میشدن و به یه موضوع دیگه پرداخته میشد! در نهایت ، شایدم این فقط احساس منه و فقط منم که نتونستم ارتباط بگیرم ، با توجه به اینکه نظر دیگه ای هم در موردش ثبت نشده.

یکم ارتباط گرفتن با کتاب سخته چون هر وسط یه صحبت میره یه جای دیگه و آدمو گیج میکنه که الان چه اتفاقی افتاده ولی در نهایت مطالب جالبی توی خودش داشت که دوسش داشتم ...

گنگ و غم انگیز. شبیه دنیایی که درآن زندگی می کنیم.

توی موقعیت جالبی با این کتاب بر خورد کردم اما واقعا جذبم نکرد خیلی سخت ارتباط با کتاب شکل گرفت

2️⃣ در انتظار تاریکی، در انتظار نور نمی‌دونم اگر من فقط چنین مشکلی با این کتاب داشتم یا نه. موضوع کتاب رو دوست دارم جالب و قشنگه، ولی نمی‌دونم مشکل از ترجمه‌ست یا خودش چنین متنی داره احساس می‌کنم منسجم نیست، به سادگی از بخشی به بخش دیگه می‌پره، نمی‌تونی درست حسابی تمرکز و تجسم کنی، نمی‌فهمی الان که فلان چیز بود چرا یهو شد بهمان چیز، الان این چی میگه؟ اینجا کجاست؟ میگم عنوان کلی قشنگ و زیباست اما ادامه دادنش سخت بود حداقل برای من. خیلی از این شاخه به اون شاخه میشه و روان نیست. تا صفحه ۱۸۰ - ۱۸۱ خوندم ولی واقعا جذاب نبود اونقدر برام.