نظرات کاربران درباره کتاب زوربای یونانی

کتابهای کازانتزاکیس رو فقط باید با ترجمه «محمد قاضی» خووند.

کتاب درمورد مرد کرم کتاب و نویسنده ایه که با فردی به نام زوربا آشنا میشه.زوربا مرد بی سوادیه که فلسفه های خاص خودش رو برای زندگی داره. کتاب به نوعی تلاش میکنه نشون بده حقیقت زندگی اون چیزیه که زوربا طی تجربیاتش بهش رسیده و منطبق با اون زندگی میکنه نه اون چیزی که اربابش از کتاب ها و نوشته هاشون درک میکنه. من واقعا نتونستم با کتاب ارتباط برقرار کنم. حجمش به نسبت محتوای کتاب بنظرم خیلی زیاد بود، فلسفه ی فکری زوربا واسم قابل پذیرش نبود و از طرف دیگه، این حجم از محتوای ضدزن و ناچیز و حقیر شمردن زنان توی کتاب اصلا واسم قابل تحمل نبود. از بی پروا بودن و روح آزاد زوربا خوشم اومد ولی این سبک از تفکرات و ... اصلا! ازونجایی که این کتاب خیلی کتاب معروف و پرطرفداریه، واقعا همه ی تلاشمو کردم که باهاش ارتباط برقرار کنم ولی نشد متاسفانه.. شایدم من به درک خوبی ازش نرسیدم. نمیدونم.

ترجمش اصلا خوب نیست. نویسنده به طرز وحشتناکی دست به خود سانسوری زده، نمیدونم مترجم هستن یا ویراستار!!! یه ترجمه دیگه از کتاب تو طاقچه هست از اقای محمود مصاحب که خیلی بهتربود. من اول این ترجمه رو خرید کردم و خوندم ولی بریده هایی از کتاب رو با ترجمه دیگه تو طاقچه خونده بودم. جالبه وقتی به اون قسمت داستان رسیدم فهمیدم مترجم جان به تشخیص خودشون خیلی جمله ها رو حذف کردن! این بود که کتاب رو رها کردم و ترجمه دیگه رو خریدم و تمام کردم.

سلام. اگر مایل هستید داخل فضای داستان قرار بگیرید سعی نکنید کتاب رو بخوانید بلکه فایل صوتی همین کتاب با صدای فوق العاده ی آرمان سلطان زاده را گوش کنید. با صدای ایشون خیلی راحت با کتاب ارتباط برقرار می کنید و از آن لذت می برید. برای من یکی از کتاب های جالب و دوست‌داشتنی بود.

توصیه میکنم کتابهای این نویسنده رو بخونید من کتابهای ایشان رو حدود بیست و پنج سال پیش خوندم و در اون زمان تفکر این نویسنده خیلی جلوتر از زمان خودش بود و هنوز هم کتابهای ایشان فراتر از زمان حال است .

کتاب خوبیه ولی انگار مشکل چاپ داره,بعضی صفحات جابجا هستن اصلن قابل خوندین نیست, لطفا اصلاح بشه

فضا سازی عالی داره این کتاب کتاب خوبی بود در ضمن اصلا خسته کننده نیست

آخر من که تنها نیستم و نیروی بزرگی نیز که روشنایی است، گاه مغلوب و گاه غالب، در نبرد است، روشنایی مأیوس نمی شود. من هم دوشادوش او نبرد می کنم و امید می ورزم! ***** متن بالا از کتاب بود. من با ترجمه محمد قاضی خوندمش . کتاب خوبی بود یه جاهاییش رو دوست نداشتم اما در کل راضی بودم از خوندنش.

صفحات کتاب جابجا هستن 😐 یعنی پولمون حروم شد 🙁😒 یا کتابو اصلاح کنید یا پولشو برگردونید به کیف پول طاقچه مون .

خوب