کتاب مرگ در می‌زند

نات: صبر کن ببینم. من فرجه می‌خوام. من آمادهٔ رفتن نیستم. مرگ: متأسف ام. کاری‌ش نمی‌تونم بکنم. دل‌م می‌خواد، اما وقت‌ش همین الآن ئه. نات:: چه‌طور ممکن ئه وقت‌ش همین الآن باشه؟ تازه با شرکت مُدیست اورجینالز به توافق رسیدم. مرگ: چند دلار بیش‌تر یا کم‌تر چه فرقی می‌کنه؟

نات: از من چی می‌خوایی؟ مرگ: چی می‌خوام؟ فکر می‌کنی چی می‌خوام؟

نات: این رو نمی‌دونستم. مرگ: چرا تو باید بدونی؟ مگه تو کی هستی؟ نات: یعنی چی من کی هستم؟ یعنی من هیچ‌چی نیستم؟ مرگ: هیچ‌چی که نه. تو تولیدکنندهٔ لباس ای. بنابر این اسرار ابدی نمی‌دونی چی ئه.

نات: تو یه کم شبیه من ای. مرگ: پس می‌خواستی شبیه کی باشم؟ من مرگ تو ام.

مرگ. همون. همون چیز. سرزمین سعادت ابدی.

نات: دارم می‌پرسم: بعدش هم چیزی هست؟ مرگ: (بی‌خیال) خودت می‌بینی. نات: اوه، پس چیزی هست که ببینم، بله؟

متأسف ام. کاری‌ش نمی‌تونم بکنم. دل‌م می‌خواد، اما ‫وقت‌ش همین الآن ئه.

تک‌دلاری بیش‌تر ندارم ـ به بیست‌وهشت دلار نمی‌رسه. نات: چک هم قبول می‌کنم. مرگ: از کدوم حساب؟ نات: من رو ببین با کی معامله کردم. مرگ: برو شکایت کن. آخه مرد حسابی من کجا می‌تونم حساب داشته باشم؟ نات: خیلی خب، فعلاً هرچی داری بده، بقیه‌ش هم می‌گیم حلال. مرگ: ببین، من این پول رو لازم دارم.

تأسف ام. کاری‌ش نمی‌تونم بکنم. دل‌م می‌خواد، اما ‫وقت‌ش همین الآن ئه.