
کتاب عاشق همیشه تنهاست
برگزیده اشعار همراه با ترجمهی انگلیسی
انتشارات:
انتشارات سخن٪۳۰ تخفیف اولین خرید کتاب با کد OFF30
-Dny.͜.
۱۶۲
مادری دارم بهتر از برگ درخت.
دوستانی، بهتر از آب روان.
و خداییکه در این نزدیکی ست
-Dny.͜.
۷۲
کودکی دیدم ماه را بو میکرد.
آرام
۵۵
یک نفر دلتنگ است.
یک نفر میبافد.
یک نفر میشمرد.
یک نفر میخواند.
زندگی یعنی: یک سار پرید.
از چه دلتنگ شدی؟
دلخوشیهاکم نیست: مثلا این خورشید،
کودک پسفردا،
کفتر آن هفته.
یک نفر دیشب مرد
و هنوز، نان گندم خوب است.
و هنوز، آب میریزد پایین، اسبها مینوشند.
قطرهها در جریان، برف بر دوش سکوت
و زمان روی ستون فقرات گل یاس.
parisa
۲۲
از چه دلتنگ شدی؟
دلخوشیهاکم نیست
setare:|
۲۲
برای ما، یک شب
Annie
۲۲
روزگارم بد نیست.
تکه نانی دارم، خرده هوشی، سر سوزن ذوقی.
Arina
۱۸
مرد بقال از من پرسید: چند من خربزه میخواهی؟
من از او پرسیدم: دل خوش سیری چند؟
Arina
۱۴
اهل کاشانم.
روزگارم بد نیست.
تکه نانی دارم، خرده هوشی، سر سوزن ذوقی.
مادری دارم بهتر از برگ درخت.
دوستانی، بهتر از آب روان.
و خداییکه در این نزدیکی ست
پاییز بانو
۴
حوض نقاشی من بیماهی ست.
پاییز بانو
۴
من به سیبی خوشنودم
و به بوییدن یک بوته بابونه.
پاییز بانو
۲
من زنی را دیدم نور در هاون میکوبید.
ظهر در سفره آنان نان بود، سبزی بود، دوری شبنم بود،
کاسه داغ محبت بود.
پاییز بانو
۲
شاعری دیدم هنگام خطاب به گل سوسن میگفت: «شما»
پاییز بانو
۲
من قطاری دیدم روشنایی میبرد.
من قطاری دیدم فقه میبرد و چه سنگین میرفت.
من قطاری دیدم که سیاست میبرد (و چه خالی میرفت.)
پاییز بانو
۲
جنگ خونین انار و دندان.
پاییز بانو
۲
من به آغاز زمین نزدیکم.
نبض گلها را میگیرم.
پاییز بانو
۲
گاه زخمی که به پا داشتهام
زیر و بمهای زمین را به من آموخته است.
پاییز بانو
۲
در دل من چیزی ست، مثل یک بیشه نور، مثل خواب دم صبح
و چنان بیتابم که دلم میخواهد
بدوم تا ته دشت، بروم تا سر کوه.
دورها آوایی ست که مرا میخواند.
پاییز بانو
۱
پدرم پشت زمانها مرده است.
پدرم وقتی مرد، آسمان آبی بود،
مادرم بیخبر از خواب پرید، خواهرم زیبا شد.
پدرم وقتی مرد، پاسبانها همه شاعر بودند.
پاییز بانو
۱
زندگی رسم خوشایندی است.
زندگی بال و پری دارد با وسعت مرگ،
پرشی دارد اندازه عشق.
زندگی چیزی نیست، که لب طاقچه عادت از یاد من و تو برود.
پاییز بانو
۱
زندگی حس غریبی ست که یک مرغ مهاجر دارد.
پاییز بانو
۱
بپاشیم میان دو هجا تخم سکوت.
و نخوانیم کتابی که در آن باد نمیآید
و کتابیکه در آن پوست شبنم تر نیست
و کتابیکه در آن یاختهها بیبعدند.
پاییز بانو
۱
ریگی از روی زمینبرداریم
وزن بودن را احساس کنیم.
پاییز بانو
۱
کار ما نیست شناسائی «راز» گل سرخ،
کار ما شاید این است
که در «افسون» گل سرخ شناور باشیم.
پشت دانایی اردو بزنیم.
دست در جذبه یک برگ بشوییم و سر خوان برویم.
پاییز بانو
۱
قشنگ یعنی چه؟
قشنگ یعنی تعبیر عاشقانه اشکال
پاییز بانو
۱
نردبان از سر دیوار بلند، صبح را روی زمین میآرد.
پاییز بانو
۱
من پر از فانوسم.
من پر از نورم و شن
و پر از دار و درخت.
پرم از راه، از پل، از رود، از موج.
پرم از سایه برگی در آب:
چه درونم تنهاست.
پاییز بانو
۱
زندگانی سیبی است، گاز باید زد با پوست.
پاییز بانو
۱
آدم اینجا تنهاست
و، در این تنهایی، سایه نارونی تا ابدیت جاری است.
پاییز بانو
۱
شب سرودش را خواند،
نوبت پنجرهها ست.
پاییز بانو
۱
بهترین چیز رسیدن به نگاهی ستکه از حادثه عشق تر است
