بریده‌هایی از کتاب خانم دالاوی

کسی را نداشت که دردش را به او بگوید.

با این که احساسات و علایق به قدرت گذشته باقی می مانند، ولی آدم آخر به نیرویی دست می‌یابد که به زندگی‌اش چاشنی می‌زند، این که به تجربه هایش بپردازد و آن‌ها را زیر و رو کند.

آدم نمی‌تواند در چنین دنیایی بچه دار شود. نمی‌تواند رنج را امتداد دهد، یا بر نسل این حیوانات شهوت‌ران بیافزاید، حیواناتی که احساساتشان پایدار نیست، دستخوش هوا و هوس و نخوت اند.

اما او دیوانه نمی‌شد. چشمانش را می‌بست و دیگر هیچ نمیدید.

حقیقت روح ما این است، درباره‌ی درونمان که مثل ماهی‌ها در ژرفای دریا به سر می‌برد و در تیرگی هااز میان بوته‌های غول‌آسای گیاهان دریایی راه خود را می‌جوید، به فضاهایی‌نورانی و دورتر و دورتر به مکان های غمناک، سرد، عمیق و مرموز؛

نگفته بود دوستش دارد، اما دستش را گرفته بود. فکر کرد خوشبختی‌همین است.

سال‌ها بود رنج و اندوه را مانند تیری که در قلبش مانده باشد تحمل کرده بود

احساس عجیبی به او می‌گفت نامرئی است، نادیدنی؛ ناشناخته

همه وقتی ازدواج می‌کنند، بعضی چیزها را از دست می‌دهند.

آقای ویتاکر گفته بود که او برای هدفی به جهان آمده. اما هیچکس میزان رنج او را نمی‌دانست!

دنیا شلاقش را بلند کرده؛ قرار است کجا فرود بیاورد؟

زن‌ها بسیار بیشتر از ما در گذشته به سر می‌برند. آن‌ها به مکان‌ها وابسته می‌شوند، و به پدرها زن‌ها همیشه نسبت به پدرانشان احساس غرور می‌کنند.

مرگ کوششی است برای ارتباط، از سوی آدم‌هایی که احساس می‌کنند رسیدن به مرکزی که به طور رمزآلودی از آن‌ها می‌گریزد امکان‌ناپذیر است؛ نزدیکی‌ای که به جدایی منتهی می‌شود؛ شعف رنگ می‌بازد؛ آدم تنها است. مرگ مانند یک آغوش است.

برای بعضی از زن‌ها هیچ چیز به بدی ازدواج نیست؛ و سیاست؛ و داشتن شوهری محافظه کار مثل ریچارد تحسین انگیز.

این کلاریسا بود که در خاطر آدم‌ماند. نه این که خارق العاده باشد؛ اصلا خوشگل نبود؛ هیچ چیزی نداشت که آدم بخواهد تماشا کند؛ هیچ وقت حرف زیرکانه‌ای نمیزد؛ با وجود این حضور داشت؛ کلاریسا حضور داشت.

بیرون بودن چه خوب بود. فکر کرد شاید لازم نباشد فورآ به خانه برگردد.

زندگی همین بود تحقیرشدن و چشم پوشیدن.

وی در این باره در نقدی در سال ۱۹۱۰ نوشت: «رمان‌نویسان دوران ملکه‌ی ویکتوریا هرچه را می‌دانستند چگونه نقل کنند، از قلم نمی‌انداختند.» وی می‌افزاید: «در حالی که خواسته‌ی ما این است که چیزهای غیرلازم را حذف کنیم.» و دوم این که «رمان باید با تغییر زاویه‌ی دید به پیش رود، به طوری که زندگی نه‌فقط از جنبه‌های بیرونی، بلکه چنان‌که به تجربه می‌آید بیان گردد.»

پس سپتیموس تک و تنها بود. همه‌ی جهان فریاد می‌زد: خودت را بکش، به خاطر ما خودت را بکش. ولی چرا باید به خاطر آن خودکشی می‌کرد؟ غذا خوردن خوشایند بود؛ آفتاب داغ بود؛ و این خودکشی، چطور باید این کار را کرد، با یک چاقو؟ زشت بود و سیل خون جاری می‌شد، شاید بهتر بود شیر گاز را باز کند؟ بیش از حد ضعیف بود؛ به زحمت دستش را بلند می‌کرد. از این گذشته حالا که کاملا تنها و محکوم بود، و مثل آن هایی که قرار است تنها بمیرند، همه ترکش کرده بودند، در انزوای عالی و اعجاب‌انگیزش نوعی تجمل بود؛ آزادی‌ای که آدم‌های وابسته هرگز نخواهند شناخت.

آه، کاش می‌توانست سراسر زندگی‌اش را از نو شروع کند!

فکر کرد دوست داشتن آدم را منزوی می‌کند.

نمی‌خواست بمیرد. زندگی خوب و آفتاب گرم بود. فقط آدمها؟

سخت احساس جوانی می‌کرد؛ و در عین حال پیری. مثل یک چاقو بود که چیزها را می‌برید و از میانشان می‌گذشت؛ در عین حال انگار بیرون بود و به داخل نگاه می‌کرد.

بسیار ترجیح می داد آدمی مثل ریچارد باشد، از آن‌هایی که به خاطر خودشان کارها را انجام می‌دهند، و در حالی که منتظر بود تا به آن سوی خیابان برود، فکر کرد خودش بیشتر وقت‌ها کارها را نه به سادگی یا برای خودشان، بلکه برای این که دیگران اینطور یا آنطور فکر کنند انجام می‌داد؛ می‌دانست کاملا احمقانه است

سخت احساس جوانی می‌کرد؛ و در عین حال پیری

شب بسیار بدی بود! پیتر مدام غمگین‌تر می‌شد، نه‌فقط به خاطر رویدادهای آن شب، بلکه در نتیجه‌ی همه چیز. و نمیتوانست کلاریسا را ببیند؛ نمیتوانست برایش توضیح دهد؛ نمیتوانست آنچه را که در دل دارد خالی کند.

دیگر نه از گرمای سوزان خورشید بترس نه از خشم فزاینده‌ی زمستان.

آدم باید در جستجوی کسانی باشد که آن‌ها را کامل می‌کنند؛

خدا می‌داند چرا اینقدر دوستش داریم، چگونه آن را چنین می‌بینیم، از خود آن را می‌سازیم، هر لحظه پیرامون خود می‌سازیم، بر هم می‌زنیم، بار دیگر از نو می‌آفرینیم، اما امل‌ترین زن‌ها، بدبخت‌ترین و مأیوس‌ترین‌شان که روی پله‌ی پای درها می‌نشینند (و سقوط خود را مزه مزه می کنند) هم همین کار را می‌کنند؛ کاری نمی شد کرد کلاریسا یقین داشت حتی به حکم قانون، به همان دلیل: آن‌ها زندگی را دوست دارند.

آدمی نبود که در باره‌ی هیچ کس بگوید اینطور است یا آن طور است.