بریده‌هایی از کتاب کشتن مرغ مینا

اتیکوس می‌گه خدا بنده‌هاشو همون قدر دوست داره که اون‌ها خودشون رو

«هر کس حق داره هر طور می‌خواد فکر کنه و توقع داشته باشه که دیگران هم به عقایدش احترام بگذارند. اما من قبل از اینکه با دیگران زندگی کنم" باید بتونم با خودم زندگی کنم. وجدان آدم تنها چیزیه که نمی‌تونه تابع نظر اکثریت باشه».

آدم‌هایی پیدا می‌شند که... که اون‌قدر غصهٔ اون دنیا رو دارند که هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرند تو این دنیا چه‌جور باید زندگی کرد.

بچه جان" اگه کسی به تو لقب بدی داد" لازم نیست بهت بربخوره. این لقب به تو صدمه نمی‌زنه" برعکس نشون می‌ده که خود گوینده اخلاقاً چقدر فقیره.

خواندن را دوست دارم. همچنان‌که آدم نفس کشیدن را دوست دارد.

اصلاً زن یعنی گناه.

گفتم: «اما می‌تونست با این هنر خیلی به خودش مغرور باشه». «آدم عاقل هیچ‌وقت گرفتار غرور نمی‌شه».

«این یک چیزیه که هر کس باید یاد بگیره" هیچ‌کس باسواد به دنیا نمی‌آد. والتر هوش و استعدادش کم نیست. اگه بعضی وقت‌ها عقب می‌افته" واسه اینه که باید تو مزرعه بمونه و به پدرش کمک کنه" اگه نه همه چیزش خوبه. نه" جیم" من فکر می‌کنم فقط یک جور مردم وجود داره: مردم».

اگه بخوای با کسی تفاهم داشته باشی باید یاد بگیری به همه‌چیز از نقطه نظر او نگاه کنی...

اتیکوس می‌گه خدا بنده‌هاشو همون قدر دوست داره که اون‌ها خودشون رو».

اتیکوس حق داشت. می‌گفت آدم نمی‌تواند کسی را بشناسد مگر اینکه واقعاً در کالبد او جا بگیرد و از نظرگاه او به دنیا نگاه کند.

آدم نمی‌تواند کسی را بشناسد مگر اینکه واقعاً در کالبد او جا بگیرد و از نظرگاه او به دنیا نگاه کند.

عوض اینکه خیال کنی شجاعت در وجود یک مرد تفنگ به دست تجسم پیدا می‌کنه" شجاعت واقعی را ببینی. آدم از پیش می‌دونه که شکست می‌خوره و معهذا شروع می‌کنه. اعم از اینکه موفق بشه یا نه نتیجه هر چه باشه تلاش می‌کنه و جلو می‌ره. احتمال برد خیلی کمه" اما گاهی هم آدم می‌بره"

بچه جان" اگه کسی به تو لقب بدی داد" لازم نیست بهت بربخوره. این لقب به تو صدمه نمی‌زنه" برعکس نشون می‌ده که خود گوینده اخلاقاً چقدر فقیره.

اتیکوس گفته بود شرط ادب این است که با مردم راجع به چیزهای مورد علاقۀ آن‌ها صحبت کنیم نه راجع به چیزهای مورد علاقۀ خودمان.

«خوب که نگاه کنی اکثر مردم خوبند" اسکات».

اینکه صد سال شکست خورده‌ایم، دلیل این نیست که باز تقلا نکنیم

اینکه صد سال شکست خورده‌ایم، دلیل این نیست که باز تقلا نکنیم

برای دفاع از خودشان در قبال جنایتی که مرتکب شده بودند به عقیدۀ آن‌ها کافی بود تکرار کنند: «پدرسگ حقش همین بود».

من به این نتیجه رسیدم که مردم خصوصیات عجیب و غریبی دارند و خودم را از آن‌ها کنار کشیدم و دیگر به آن‌ها فکر نکردم مگر وقتی که مجبور می‌شدم.

بچه‌ها بچه‌اند، اما اگه بهشون راست نگید زودتر از بزرگ‌ها متوجه می‌شن و جواب سربالا بدتر گیجشون می‌کنه

نه جایی بود که آدم برود، نه چیزی که بخرد و نه پولی که به کار خرید آید.

من این‌طور می‌فهمیدم که مردم خوب آن‌هایی هستند که به تناسب درکشان بهترین کاری که از دستشان ساخته است انجام می‌دهند

همسایه‌ها هنگام عزاداری برای هم غذا می‌برند" موقع بیماری گل و در سایر مواقع به مناسبات گوناگون چیزهای کوچکی به هم هدیه می‌کنند. بو همسایهٔ ما بود. به ما دو عروسک تراشیده از صابون" یک ساعت شکسته با زنجیر" یک جفت سکهٔ یک‌پنی صیقلی‌شده و زندگی ما را هدیه کرده بود. اما همسایه‌ها در قبال هدیه‌هایی که دریافت می‌کنند خودشان نیز چیزی هدیه می‌دهند. ما هیچ‌وقت جای هدایایی که از شکاف درخت برداشتیم" چیزی نگذاشتیم. ما به بو هیچ‌چیز نداده بودیم و این فکر مرا غمگین می‌کرد.

همسایه‌ها هنگام عزاداری برای هم غذا می‌برند" موقع بیماری گل و در سایر مواقع به مناسبات گوناگون چیزهای کوچکی به هم هدیه می‌کنند. بو همسایهٔ ما بود. به ما دو عروسک تراشیده از صابون" یک ساعت شکسته با زنجیر" یک جفت سکهٔ یک‌پنی صیقلی‌شده و زندگی ما را هدیه کرده بود. اما همسایه‌ها در قبال هدیه‌هایی که دریافت می‌کنند خودشان نیز چیزی هدیه می‌دهند. ما هیچ‌وقت جای هدایایی که از شکاف درخت برداشتیم" چیزی نگذاشتیم. ما به بو هیچ‌چیز نداده بودیم و این فکر مرا غمگین می‌کرد.

«اینکه صد سال شکست خورده‌ایم" دلیل این نیست که باز تقلا نکنیم».

اتیکوس آن روز که تشخیص داد این استعداد امتیاز غیرعادلانه‌ای علیه موجودات زنده است تفنگ را زمین گذاشت. به نظرم تصمیم گرفته تیراندازی نکنه مگر اینکه مجبور بشه. امروز مجبور شد».

اما من قبل از اینکه با دیگران زندگی کنم" باید بتونم با خودم زندگی کنم. وجدان آدم تنها چیزیه که نمی‌تونه تابع نظر اکثریت باشه».

«نه‌خیر، آقا، می‌ترسیدم کارم به محاکمه بکشه. همون‌طورکه کشید». «از توقیف ترسیدید. ترسیدید مجبور بشید با کارهایی که کردید روبه‌رو بشید؟» «نه‌خیر، آقا، ترسیدم با کارهایی که نکرده‌ام روبه‌رو بشم».

خیلی ساده است، بعضی‌ها از طرز زندگی من خوششون نمی‌آد. البته من می‌تونستم بگم به درک. می‌خواد خوششون بیاد می‌خواد نیاد، واسه من فرق نمی‌کنه.