بریده‌هایی از کتاب ترجمان دردها

با همدیگر اشک ریختند، برای چیزهایی که حالا دیگر می‌دانستند.

از خودم می‌پرسیدم آیا به این دلیل رخت ولباسش همیشه این‌طور آراسته و مرتب است که آماده باشد هر خبری را که بر سرش آوار شود با وقار تحمل کند، شاید حتی بدون اطلاع قبلی در مراسم تدفینی شرکت کند.

شوکومار حالا دیگر از آشپزی لذت می‌برد. تنها کاری بود که باعث می‌شد احساس کند هنوز خلاق است. می‌دانست اگر شوبا را به حال خودش بگذارد، شام یک کاسه برشتوک صبحانه می‌خورد.