بریده‌هایی از کتاب بیابان

اگر از مذهبت خوشت نمی‌آید، عوضش کن. مسخره کردن دین گناه است. کسی که از دین و ایمانش با تمسخر حرف بزند پست‌ترین آدم‌هاست.»

همین که به زمین سفت می‌خورند یاد باباجان می‌افتند، اما وقتی کارها روبه‌راه است، کاری به باباجان ندارند.

وقتی دیرزمانی به آسمان ژرف خیره می‌شوی و چشم از آن برنمی‌داری، افکار و روحت به دلیلی نامعلوم درهم می‌آمیزند و آن‌گاه به تنهایی خود پی می‌بری.

روس‌ها دوست دارند از گذشته یاد کنند، اما از زندگی‌کردن بیزارند.

کاسب‌های آن دوران چقدر نازنین بودند و چه ماهی‌هایی پیدا می‌شد و همه‌چیز چقدر ارزان بود. اما حالا راه‌ها کوتاه شده‌اند، کاسب‌ها ناخن‌خشک، مردم بی‌چیزتر و آرد و نان هم گران‌تر. همه‌چیز آن‌قدر کوچک شده که حد ندارد، انگار همه‌چیز آب رفته است.

«جوهر چیست؟ جوهر چیزی است که قائم‌بذات باشد و برای وقوع خود محتاج به غیر نباشد.» بعد سری تکان داد و مهربانانه خنده‌ای کرد و گفت: «این‌ها همه غذای روح است. درحقیقت، خوراک غذای جسم است و این‌ها غذای روح.»

از زنگ صدا و لحن خندهٔ برخی از آدم‌ها می‌توان درباب میزان دقیق هوش و ذکاوتشان قضاوت کرد.

«تحصیل برای بعضی‌ها فایده دارد. اما بعضی‌های دیگر اگر دنبال علم بروند، فقط کله‌شان عیب می‌کند.

به خدا قسم که خدا از کسی طلبی ندارد.

صورتش خندان و پُرچین بود، چنان‌که گویی کسی قلقلکش می‌دهد و دلش می‌خواهد بخندد، اما رنج هم می‌کشد.

اما هرچه کرد، نتوانست خود را در تابوت تاریک مجسم کند، مرده و دور از خانه و وانهاده و ناتوان. نمی‌توانست امکان مرگ را برای خود بپذیرد و احساس می‌کرد که هرگز نخواهد مرد.

«چه کارها می‌کنم؟» شانه‌ای بالا انداخت و ادامه داد: «همان کارهایی که همه می‌کنند. خودتان که می‌بینید، نوکری. من نوکر برادرم هستم و برادرم هم نوکر مسافرهاست. مسافرها هم نوکر وارلامُف هستند. اگر من ده میلیون پول داشتم، وارلامُف هم نوکر من می‌شد.»

علم روشنی است و جهالت تاریکی. این عین حقیقت است.

تحصیل برای بعضی‌ها فایده دارد. اما بعضی‌های دیگر اگر دنبال علم بروند، فقط کله‌شان عیب می‌کند.

خداوند عالم به بعضی‌ها یک کله داده و به بعضی‌ها دوتا... به بعضی‌ها هم سه‌تا... واقع می‌گویم. یکی همین کله‌ای است که از موقع به‌دنیاآمدن روی تنهٔ آدم است. دومی را آدم با درس‌خواندن پیدا می‌کند و سومی هم با یک زندگی راست و درست به دست می‌آید.

مار بی‌زهر را نباید کشت. واقع می‌گویم... نباید کشت. افعی که نیست. ظاهرش به مار می‌ماند، اما حیوان بی‌آزار و بی‌گناهی است

مردم چرا زن می‌گیرند؟ زن‌ها در این دنیا به چه کار می‌آیند؟ یگوروشکا سؤال‌های مبهمی از خود می‌کرد.

تا می‌توانی درس بخوان... البته آسان نیست... این روزها تحصیل‌کردن خرج دارد و گران تمام می‌شود...

بعضی‌ها هستند که بیست سال درس می‌خوانند، اما بعد صدتا چاقو درست می‌کنند که یکی‌شان هم دسته ندارد.

پدر خدابیامرزم برای هرکداممان شش هزار روبل ارث گذاشت. من این مسافرخانه را خریدم، زن گرفتم و حالا بچه هم دارم. اما او پول‌هایش را توی تنور سوزاند. صد حیف! صدهزار حیف! آخر چرا پول‌ها را می‌سوزانی؟ نمی‌خواهی‌اش؟ بده به من. چرا می‌سوزانی؟»

یعقوب هم وقتی بچه‌هایش کوچک بودند اشک می‌ریخت و وقتی بزرگ شدند خون گریه می‌کرد.

به آسمان رنگ‌باخته و سبزفام می‌نگری که گویی بذر بی‌کرانی از ستاره بر آن پاشیده‌اند و در آن نه پاره‌ابری به چشم می‌آید و نه لکه‌ای. حال درمی‌یابی که چرا هوای گرم چنین بی‌جنبش مانده و چرا طبیعت نفس در سینه حبس کرده است و از جنبیدن خویش بیم دارد. آری، دریغش می‌آید که حتی لحظه‌ای از زندگی را از دست بدهد.

گوش‌های سرخش مثل دو برگ باباآدم از دوسوی کله‌اش بیرون زده بود و چنین می‌نمود که حتی خود گوش‌ها هم احساس می‌کنند سر جای خود نیستند.

تشخص از سراپایش می‌بارید، از یقهٔ آهاری شق ورقش، از چانهٔ کبودش، از سرِ اندکی طاس و نیز از عصایی که در دست داشت. عضلات گردنش از فرط نخوت منقبض شده و چانه‌اش را چنان سفت وسخت بالا نگه داشته بود که گویی هرلحظه امکان داشت سرش از جا کنده شود و در هوا به پرواز درآید.

این مرد خود قیمت معین می‌کرد و دنبال هیچ‌کس نمی‌دوید و به هیچ‌کس وابستگی نداشت. هرقدر هم که سیما و سروظاهرش عادی می‌نمود، در همه‌چیزش، حتی در تازیانه‌به‌دست‌گرفتنش، اطمینان به قدرت خویش و عادت به چیرگی بر صحرا محسوس بود.