میکا والتاری
بیوگرافی میکا والتاری
میکا والتاری نویسنده‌ای فنلاندی است که در جهان به خاطر خلق کردن رمان‌های تاریخی‌اش شهرت دارد و یکی از مشهورترین آثار او در ایران سینوهه است که در کتابخانه‌ی اغلب افراد یک نسخه‌ی ترجمه‌شده به فارسی از آن وجود دارد! میکا والتاری تحقیقات گسترده‌ای درمورد فرهنگ، تاریخ و مذاهب ملل مختلف کرد و در نهایت توانست رمان‌های جذابی را خلق کند که هر یک از آنها به چندین زبان ترجمه شده‌اند و از شاهکارهای عالم ادبیات به حساب می‌روند.
زندگی میکا والتاری
میکا والتاری با نام کامل میکا تویمی والتاری در ۱۹ سپتامبر ۱۹۰۸ در هلسینکی فنلاند متولد شد. او در خانواده‌ای نه چندان مذهبی و نسبتا مرفه بزرگ شد. والتاری در دانشگاه هلسینکی در رشته‌های الهیات و فلسفه تحصیل کرد. او در بیست‌ویک‌سالگی از فنلاند به فرانسه مهاجرت کرد و در این کشور به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری مشغول شد. ذوق نوشتن و خلق کردن در او آنچنان شدید بود که حتی کار تمام وقت روزنامه‌نگاری هم نمی‌توانست شور او برای خلق داستان‌های تاریخی را کم کند.
داستان‌های تاریخی میکا والتاری که برگرفته از اسطوره‌های فرهنگ‌ها و ادیان مختلف بودند خیلی زود توانستند توجه منتقدین فرانسوی را به خود جلب کنند. از این نقطه به بعد میکا والتاری تصمیم گرفت تا به داستان‌هایش علاوه بر وقایع تاریخی، اساطیر باستانی، آیین‌های دینی و...، عنصر تخیل و خیال‌ورزی‌های خودش را هم اضافه کند. با این تصمیم داستان‌های والتاری بیشتر از این که حکم سندی تاریخی را داشته باشند، به شکل کلاسیک و استاندارد داستان نزدیک و نزدیک‌تر شدند.
آثار میکا والتاری
سینوهه پزشک مخصوص فرعون
والتاری پژوهش و نوشتن کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون را در سی‌ودو‌سالگی‌اش تمام کرد و توانست یک سال بعد یعنی در سال ۱۹۴۵ آن را منتشر کند. این اثر والتاری در ایران به نام سینوهه شهرت دارد، اما در اصل نام آن مصریان یا مصری‌ها است. ذبیح‌الله منصوری اولین مترجمی بود که این اثر را به فارسی برگرداند، اما پس از او چندین مترجم دیگر این اثر را ترجمه کردند و در بازار همیشه یک یا چند ترجمه از آن وجود دارد.
وقایع کتاب سینوهه از نظر زمانی در هزار و چهارصد سال قبل از میلاد مسیح می‌گذرد. نویسنده در این رمان به دوره‌ای تاریخی می‌پردازد که می‌توان گفت فراموش شده است. در این زمان حکومت فرعون و خدایان او در حال فروپاشی بود و فرعون در حال تقلا برای جلوگیری از این اتفاق ویرانگر بود. سینوهه شخصیتی جذاب است که در طبقه‌ی مردم فرودست جامعه‌ی مصر باستان به دنیا آمده و به مقام عالی در سلطنت فرعون می‌رسد. این داستان حماسی و درگیرکننده از نگاه این مرد که پزشک دربار شده، بیان می‌شود.
میکا والتاری در پژوهش و تحقیق آنقدر با دقت و ریزبینی عمل کرده است که مورد تحسین مصرشناسان و باستان‌شناسان هم قرار گرفت. از طرفی دیگر نبوغ والتاری اینجا خودش را نشان می‌دهد که با زیرکی و چیره‌دستی داستانی طولانی را به شکلی تعریف می‌کند که مخاطب حتی لحظه‌ای احساس رخوت و کسل شدن نداشته باشد.
سقوط قسطنطنیه
کتاب سقوط قسطنطنیه به زبان فنلاندی نوشته شد و ترجمه‌ی آن به زبان انگلیسی یک سال طول کشید. در نهایت این کتاب در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. اسم اصلی کتاب «جان آنجلوس؛ فرشته‌ی سیاه» و نام راوی داستان ژان آنج یا جان آنجلوس است. این کتاب یک داستان عاشقانه است که در بحبوحه‌ی یک جنگ خونین شکل می‌گیرد و وقایع مهیجی داستان را پیش می‌برد. به طوری که مخاطب در طول پانصد صفحه حتی لحظه‌ای آرام و قرار نخواهد داشت. این کتاب را هم مرحوم ذبیح‌الله منصوری ترجمه کرده است.
مردی بالای صلیب
مردی بالای صلیب بر اساس اسناد و روایات تاریخی درمورد عیسی مسیح و به رسالت رسیدن او نوشته شده، اما بیش از اینکه یک اثر تاریخی به شمار برود، یک داستان جذاب است. راوی این کتاب یکی از افرادی است که در سرزمین‌های تحت حاکمیت رومیان باستان زندگی می‌کند و با اینکه اعتقاد قلبی به خدایان ساختگی آنها ندارد، در ظاهر خود را معتقد نشان می‌دهد. او در میدان شهر که عیسی مسیح را به صلیب می‌کشند، حاضر شده، اما عمیقا و قلبا تحت تاثیر مظلومیت مرد بالای صلیب قرار گرفته و اعتقادات نصفه و نیمه‌اش به خدایان ساختگی رومی هم از دست می‌رود.
مینوتوس مشاور نرون
مینوتوس پسری نوجوان است که از شام به روم سفر می‌کند و در این سفر با افرادی دست دوستی می‌دهد که زندگی او را تغییر می‌دهد و از یک مهاجر از طبقه‌ی مردم عادی به فردی صاحب‌منصب و عالی‌رتبه تبدیل می‌کند. میکا والتاری در داستان مینوتوس مشاور نرون از الگوهای آشنای سفر فردیت‌یافتگی استفاده می‌کند تا در دل یک داستان پرفراز و نشیب تاثیر وقایع تاریخی بر زندگی مردم عادی را روایت کند.
اتروسکان
داستان تاریخی اتروسکان یکی از خیال‌انگیزترین آثار والتاری به شمار می‌رود. شخصیت اصلی این داستان پس از اینکه از جنگ عظیم و خون‌بار بین ایران و یونان جان سالم به در می‌برد، وقایع عجیبی سر راهش قرار می‌گیرد که او را متوجه ماهیت خودش می‌کند. مرگ از ترمس (شخصیت اصلی داستان) فرار می‌کند و این اتفاق به خاطر این است که او توانایی مردن ندارد و یک موجود ابدی است!
مرگ میکا والتاری
میکا والتاری در ۲۶ آگوست سال ۱۹۷۹ در هفتادسالگی در زادگاهش (هلینسکی فنلاند) زندگی را ترک کرد.
