محمد ماشین چیان
زندگینامه و معرفی کتاب‌های محمد ماشین چیان
محمد ماشین چیان پژوهشگر، روزنامه‌نگار، نویسنده و مترجم ایرانی است. او سال‌ها در نشریه‌ها مختلف ایران فعالیت کرد و صدها مقاله در زمینه‌ی اقتصاد و سیاست را به فارسی برگرداند. این روزها او این مسیر پرفرازونشیب را در خارج از مرزهای ایران اما همچنان برای ایران ادامه می‌دهد. «سوسیالیسم و صدر اسلام» و «زایش سرمایه‌داری» از ترجمه‌های این پژهشگر ارشد است.
بیوگرافی محمد ماشین چیان
محمد ماشین‌چیان زاده‌ی ۱۳۶۰ در مشهد است. علاقه‌ی او به سیاست و اقتصاد او را وارد عرصه‌ی مطبوعات کرد. او بعد از مدتی به پیتزبورگ شهری از ایالت پنسیلوانیا در ایالات متحده‌ی آمریکا رفت. در حال حاضر محمد ماشین‌چیان پژوهشگر ارشد حکمرانی در دانشگاه پیتزبورگ است.
فعالیت‌های سیاسی
میل به آژادی‌خواهی و اصلاح‌طلبی در وجود ماشین‌چیان او را به سمت پژوهش‌هایی در باب سیاست عمومی ایران کشید. او در سال‌هایی که در ایران بود، در مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی فعالیت می‌کرد و به اندیشکده‌ی ریاست جمهوری، سازمان خصوصی‌سازی ملی ایران و وزارت‌خانه‌های مختلف کشور مشاوره می‌داد. او همه‌ی تلاشش را کرد تا در راستای اصلاحات لیبرال ایران قدمی بردارد.
فعالیت‌های نویسندگی
محمد ماشین‌چیان در ایران روزنامه‌نگاری را هم دنبال می‌کرد. او برای دفاع از اصلاحات سیاستی و نقد اقتصاد برنامه‌ریزی‌شده مرکزی پس از انقلاب در ایران، دست به قلم برد و توانست صدها نوشته‌‌اش را در ستون‌هایی از پرتیراژترین نشریه‌های ایران در زمینه‌ی اصلاح‌طلبی چاپ کند که روزنامه‌ی «دنیای اقتصاد» و روزنامه‌ی «سازندگی» جزیی از همین نشریه‌ها بودند. او فعالیت‌هایش را تا رسیدن به مقام سردبیری ارشد اقتصاد و سیاست عمومی در این دو روزنامه ادامه داد. ماشین‌چیان سردبیر اقتصاد سیاسی مجله‌ی «سیاست‌نامه» هم بود. مدتی هم سرمقاله‌نویس روزنامه‌ی دنیای اقتصاد و هفته‌نامه‌ی تجارت فردا بود. او صدها مقاله در زمینه‌ی تاریخ اندیشه و فلسفه، معارف اقتصادی و سیاست‌گذاری عمومی نوشته و ترجمه کرده است.
محمد ماشین‌چیان از معروف‌ترین روشن‌فکرهای عمومی و کارشناس‌های سیاسی در ایران بود که کماکان فعالیت‌هایش را در خارج از ایران پی می‌گیرد. بخشی از نوشته‌ها و تحلیل‌های اقتصادی این نویسنده در «سایت دارایان» منتشر شده‌اند. این پژوهشگر پرکار، این روزها با همکاری تعداد دیگری از روشن‌فکران، «مجله‌ی آنلاین بورژوا» را راه‌اندازی کرده است. بورژوا مجله‌ای در حوزه‌ی اندیشه، اخلاق، فرهنگ و معارف اقتصادی است که صفحه‌ی اینستاگرامی هم دارد.
فعالیت‌های رسانه‌ای
فعالیت‌های ماشین‌چیان به نوشتن و روزنامه‌نگاری محدود نمی‌شود. او مدتی سردبیر تلویزیون «اکو ایران» بود. همچنین چندین مصاحبه و نشست از او در آپارات هست و خیلی وقت‌ها تلاش کرده است تا اقتصاد و سیاست را به‌شکلی ساده برای دیگران توضیح بدهد.
مروری بر آثار و کتاب‌های محمد ماشین چیان
بیشتر آثار محمد ماشین‌چیان، رنگ‌وبویی از تاریخ و نهادهای سرمایه‌داری در خاورمیانه دارد. او به‌دنبال اصلاحات سیاسی و انتقالات اقتصادی است. به‌طور کلی ترجمه‌ها و نوشته‌‌های این پژوهشگر را می‌شود در سه حوزه‌ی اقتصاد، سوسیالیسم و تاریخ خلاصه کرد. از آثار محمد ماشین‌چیان نسخه‌ی صوتی هم تهیه کرده‌اند که یکی از آن‌ها کتاب صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری و دیگری سوسیالیسم است.
کتاب صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری
محمد ماشین‌چیان به کمک جعفر خیرخواهان این کتاب را به فارسی برگردانده است. کتاب صدر اسلام و زایش سرمایه‌داری، کتابی تاریخی است که فعالیت‌های اقتصادی در مکه، مدینه، دمشق و... را روایت می‌کند. «بندیکت کهلر»، تاریخ‌نگار معاصر و اقتصاددانی غربی است. او دیدگاهش را درباره‌ی اقتصاد آن زمان، در این کتاب گفته است. بندیکت کهلر، بعد از بررسی شرایط اقتصادی در آن دوره، به شیوه‌ی نهادسازی و اوج‌گیری تمدن اسلامی اشاره می‌کند.
کتاب سوسیالیسم
بدون شک بیشتر افراد به‌دنبال سهمی برابر در جامعه هستند؛ اما این نگرش تا چه اندازه در دنیای امروزی رنگی از واقعیت دارد؟
برگردان کتاب «سوسیالیسم» به فارسی از دیگر آثار محمد ماشین‌چیان است. او این برگردان را با همکاری حسین ماشین‌چیان به پایان رساند. «کریستین نیمیتز» (Kristian Niemietz)، نویسنده‌ی این کتاب، در آن دلیل محبوبیت نگرش سوسیالیسمی در جامعه را به‌خوبی بیان می‌کند. او سوسیالیسم را «ایده‌ی شکست‌خورده‌ای که هرگز نمی‌میرد» می‌داند. بررسی‌های این نویسنده و نظرسنجی‌هایش به‌ویژه در بریتانیا نشان می‌دهد که بیشتر افراد جامعه به سوسیالیسم با دیدی مثبت نگاه می‌کنند. او با مثال‌های روشن و مشخص، دلایل محبوبیت سوسیالیسم را بین طبقات مختلف اجتماعی بیان می‌کند و همچنین برای پابرجایی آرمان‌های سوسیالیسم، پاسخ‌هایی قانع‌کننده ارائه می‌دهد.
کتاب تجارت آزاد و اثرش در رشد اقتصادی
این کتاب از دیگر نوشته‌هایی بود که توجه محمد ماشین‌چیان را جلب کرد تا برای برگردان آن اقدام کند. «دونالد بدرو»، نویسنده‌ی این کتاب، اقتصاددانی آمریکایی است. او صحبت‌هایش در کتاب «تجارت آزاد» را با مثال‌های ساده درباره‌ی انگیزه‌ی تجارت شروع می‌کند. بدرو در ادامه تأثیر تجارت در رفاه زندگی انسان و مزایای آن را در اقتصاد جهانی بررسی می‌کند.
کتاب مدارا
کتاب «مدارا» از دیگر برگردان‌های محمد ماشین‌چیان است. این کتاب نوشته‌ی «بیژن شاهین» است و درباره‌ی اهمیت مدارا و تحمل در جوامع لیبرال صحبت می‌کند. نویسنده، مفهوم مدارا را در لیبرالیسم جست‌وجو می‌کند و آن دو را به هم پیوند می‌زند. در ادامه‌ی کتاب، رویکردهای مختلفی از مدارا را بیان و چهار متفکر لیبرال را معرفی می‌کند.
کتاب ۱۰۱ اندیشمند لیبرال
در کارنامه‌ی کاری محمد ماشین‌چیان، برگردان کتاب ۱۰۱ اندیشمند لیبرال خودنمایی می‌کند. همان‌طور که از اسم کتاب پیداست، مؤلف اندیشه‌های مختلفی از متفکران مشهور درباره‌ی آزادی فردی را در این کتاب گردآوری کرده است. «ایمون باتلر»، نویسنده‌ی ۱۰۱ اندیشمند لیبرال، سراغ دیدگاه‌های متفاوتی در قرن‌های مختلف می‌رود و اهداف مشترک آن‌ها را بازگو می‌کند. او اقتصاددانی آمریکایی است که در این کتاب، عناصر کلیدی تفکر لیبرال را توضیح می‌دهد.
کتاب عقل معاش
کتاب «عقل معاش» درباره‌ی اصولی و مبانی اقتصادی است. این کتاب به قلم «جیمز دی گارتنی» است که برگردان آن به فارسی را محمد ماشین‌چیان انجام داده است. نویسنده، در کتاب عقل معاش چگونگی کارکرد نظام بازار را به زبانی مدرن بیا می‌کند. مطالب علمی و کاربردی کتاب در زمینه‌ی سرمایه‌گذاری برای زندگی اقتصادی افراد عادی و خانوارها، خواندنی و جالب است.
