کتاب صوتی دختر من

کتاب صوتی دختر من نوشته مگان میراندا، ماجرای بازگشت زنی به شهری است که خاطرات کودکی، اعتبار خانوادگی و رازهای پنهانش از هم جدا نیستند. هیزل هولت برای مراسم یادبود پدرش به میررلیک می‌آید؛ درست همان روزی که پایین‌رفتن سطح آب دریاچه، خودرویی قدیمی را آشکار می‌کند. پدر هیزل کارآگاهی شناخته‌شده بوده و نبودنش، احساس امنیت دخترش را تغییر داده است. خبر غیرمنتظره‌ای درباره‌ی میراث پدر نیز فاصله‌گرفتن از گذشته را دشوارتر می‌کند. نگار صفری مترجم این داستان معمایی است. این کتاب صوتی با گویندگی فرناز فرید از سوی نشر صوتی پویا هنر ماندگار منتشر شده است.

درباره کتاب صوتی دختر من

کتاب صوتی دختر من، نوشته مگان میراندا، فضای معمایی خود را از برخورد دو تغییر می‌سازد: دریاچه‌ای که به‌تدریج عقب می‌نشیند و خانواده‌ای که پس از مرگ پدر باید مناسباتش را دوباره بشناسد. شهر کوچک میررلیک در میان کوه‌ها و جنگل‌های کارولینای شمالی قرار دارد. زندگی اهالی به دریاچه وابسته است و خشکسالی، چشم‌انداز آشنای شهر را دگرگون می‌کند. چیزهایی که پیش‌تر زیر آب مانده‌اند، حالا در معرض دید قرار می‌گیرند. این تغییر محیطی، زمینه‌ای برای پرسش درباره‌ی گذشته و احساس امنیت فراهم کرده است. هیزل، راوی اول‌شخص داستان، دختر پری هولت است؛ کارآگاهی که بسیاری از اهالی او را نجات‌دهنده و تکیه‌گاه خود می‌دانند. دو برادر هیزل نیز مسیر شغلی پدر را ادامه داده‌اند. هیزل برخلاف برادرانش شهر را ترک کرده و در حوزه‌ی بازسازی ساختمان برای خودش زندگی دیگری ساخته است. بازگشت او، فاصله‌ی میان تصویر عمومی خانواده و تجربه‌ی شخصی اعضای خانواده را آشکار می‌کند. سوگ در این فضا فقط اندوه ازدست‌دادن یک عزیز نیست؛ هیزل باید جایگاه خود را در جمعی پیدا کند که هم به خانواده تعلق دارد و هم به شبکه‌ی روابط پلیس شهر.
کتاب صوتی دختر من، تعلیق را فقط از کشف یک خودروی غرق‌شده نمی‌گیرد. خانه‌ی قدیمی، سکوت اتاق‌ها، وسایل باقی‌مانده و گفت‌وگوهای نیمه‌تمام نیز به احساس ناامنی شکل می‌دهند. حرفه‌ی هیزل در شیوه‌ی توجه او به محیط نقش دارد؛ او ساختمان‌ها را از روی ترک‌ها، صداها و تعمیرات پنهان بررسی می‌کند. همین حساسیت، رابطه‌ای میان بازسازی خانه و شناخت گذشته ایجاد کرده است. روایت میان اتفاق‌های جاری و خاطرات کودکی و نوجوانی حرکت می‌کند. این خاطرات، رابطه‌ی متفاوت هیزل با برادرانش، دوستی قدیمی او با جیمی و پیوند عاطفی‌اش با نیکو را روشن‌تر می‌کنند. نشانه‌های هواشناسی و شمارش روزهای بی‌باران نیز فشار مداوم خشکسالی را در آغاز فصل‌ها نگه می‌دارند. شنونده اطلاعات را از زاویه‌ی دید هیزل دریافت می‌کند؛ زنی که گاهی به برداشت‌های خودش اطمینان دارد و گاهی نمی‌داند رفتار نزدیکانش را چگونه تفسیر کند. مسئله‌ی اعتماد از همین فاصله میان شناخت قدیمی و تردید تازه شکل می‌گیرد.

خلاصه داستان دختر من

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
هیزل هولت برای شرکت در مراسم یادبود پدرش به میررلیک بازمی‌گردد. مراسم زیر سایه‌ی خبری غیرمنتظره قرار می‌گیرد: خشکسالی خودرویی قدیمی را در دریاچه نمایان کرده و بیرون‌کشیدن خودرو توجه مردم و پلیس را به خود جلب کرده است. هیزل قصد دارد به زندگی و کارش در شارلوت برگردد. تماس عمویش، مسئول رسیدگی به املاک پدر، برنامه‌ی او را تغییر می‌دهد. پدر خانه‌ی خانوادگی را فقط برای هیزل به ارث گذاشته است. هیزل برای فهمیدن دلیل این تصمیم و پیش از رسیدن دیگر اعضای خانواده، شبی را در خانه‌ی کودکی‌اش می‌گذراند. وسایل پدر و خاطراتی که در اتاق‌ها زنده می‌شوند، پرسش‌هایی را پیش روی او می‌گذارند. سکوت برادرانش درباره‌ی وصیت‌نامه نیز بازگشت به خانه را دشوارتر می‌کند. هیزل میان دلتنگی برای گذشته و میل به دورماندن از روابط قدیمی گرفتار می‌شود.

چرا باید کتاب صوتی دختر من را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی دختر من را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• خشکسالی و تغییر چهره‌ی دریاچه، زمینه‌ی شکل‌گیری معما و احساس تهدید را فراهم می‌کنند.
• روایت اول‌شخص، امکان دنبال‌کردن تردیدهای هیزل درباره‌ی نزدیک‌ترین افراد زندگی‌اش را می‌دهد.
• داستان، سوگ و ارث را در پیوند با اختلاف خواهر و برادرها بررسی می‌کند.
• جزئیات خانه و حرفه‌ی بازسازی، به مضمون کشف امور پنهان شکل ملموسی می‌دهند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی دختر من به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی در شهرهای کوچک و محصور.
• شنوندگان علاقه‌مند به تعلیق روان‌شناختی و راوی اول‌شخص.
• مخاطبانی که داستان‌های مربوط به سوگ، میراث و تنش میان خواهر و برادرها را دنبال می‌کنند.