کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه)

کتاب صوتی ملکه سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه) نوشته ویکتوریا اویارد، داستان دختری را دنبال می‌کند که قدرت آذرخش او زمانی نشانه‌ی مقاومت بود و حالا در اسارت خاموش شده است. مر بارو در قصر پادشاهی گرفتار شده که هم از حضورش استفاده‌ی سیاسی می‌کند و هم نمی‌خواهد رهایش کند. این جلد، کشمکش میان حفظ جان عزیزان و ادامه‌ی مبارزه را به دل دربار و اردوگاه شورشیان می‌برد. محمدصالح نورانی زاده مترجم این داستان است. نشر آوانامه این کتاب صوتی را با گویندگی شیما درخشش منتشر کرده است. نقطه‌ی شروع ماجرا، شکست ظاهری مر است؛ شکستی که معنای مقاومت را برای او و همراهانش زیر سؤال می‌برد.

درباره کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه)

کتاب صوتی ملکه سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه) سومین جلد از مجموعه‌ی چهارجلدی ویکتوریا اویارد است. داستان در جهان فانتزی نورتا جریان دارد؛ جهانی که تفاوت خون سرخ و نقره‌ای، جایگاه اجتماعی و سهم انسان‌ها از قدرت را تعیین کرده است. نقره‌ای‌ها توانایی‌های ویژه دارند و بر سرخ‌ها حکومت می‌کنند. وجود سرخ‌های صاحب قدرت، این تقسیم‌بندی را به چالش کشیده است. مر یکی از همین افراد است، اما اسارت او نشان می‌دهد داشتن توانایی خارق‌العاده به‌تنهایی تضمینی برای آزادی نیست. نگهبانان می‌توانند آذرخشش را سرکوب کنند و پادشاه می‌تواند تصویر او را به ابزار نمایش پیروزی تبدیل کند. فضای آغاز داستان بسته، سرد و آکنده از مراقبت است. شکوه قصر، رنج زندانی را پنهان می‌کند و امکانات اتاق، جای اختیار ازدست‌رفته را نمی‌گیرد. روایت اول‌شخص مر، فاصله‌ی میان ظاهر زندگی درباری و تجربه‌ی اسارت را آشکار می‌سازد. شنونده همراه با او، ناتوانی جسمی، خشم، احساس گناه و نگرانی برای نزدیکان را تجربه می‌کند. جزئیات روزمره، مانند شمردن روزها یا انتظار پشت در، وزن این محرومیت را نشان می‌دهند.
کتاب صوتی ملکه سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه) مبارزه را فقط در تقابل زندانی و پادشاه خلاصه نمی‌کند. میون برای حفظ اقتدارش به تأیید شورا و خاندان‌های بانفوذ نیاز دارد و رفتار اونجلین نشان می‌دهد دربار نیز میدان رقابت است. سخنرانی‌ها، مراسم و نمایش‌های عمومی، بخشی از نبرد بر سر باور مردم هستند. داستان در کنار مر، از زاویه‌ی دید کمرون نیز پیش می‌رود و زندگی بیرون قصر را نشان می‌دهد. کمرون عضو بی‌چون‌وچرای جنبش نیست؛ نگرانی برای برادرش و اعتراض به تصمیم فرماندهان، نگاه او را شکل می‌دهد. همین تفاوت، تصویر مقاومت را از یک جمع کاملاً هم‌نظر دور می‌کند. کال نیز میان گذشته‌ی سلطنتی و همراهی با مخالفان حکومت قرار گرفته است. اعتماد، اطاعت و مسئولیت در روابط این شخصیت‌ها مسئله‌ساز می‌شوند. داستان از خلال این اختلاف‌ها، بهای تصمیم‌هایی را بررسی می‌کند که به نام نجات دیگران گرفته می‌شوند. آشنایی با جلدهای پیشین، شناخت رابطه‌ها و خاطراتی را که بر رفتار شخصیت‌ها اثر می‌گذارند، آسان‌تر می‌کند.

خلاصه کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
مر بارو برای نجات همراهانش، خود را به میون تسلیم کرده است. پادشاه نورتا او را مقابل مردم به زنجیر می‌کشد و اسارتش را نشانه‌ی شکست محافظان سرخ‌پوش معرفی می‌کند. نگهبانانِ دارای قدرت سکوت، ارتباط مر با آذرخشش را قطع کرده‌اند. او در اتاقی مجهز اما بسته، از سرنوشت خانواده و دوستانش بی‌خبر می‌ماند و میان امید به نجات و ترس از فراموش‌شدن گرفتار می‌شود. بیرون قصر، همراهانش مجبورند محل استقرار خود را تغییر دهند و فعالیت‌هایشان را دوباره سامان دهند. کال نگران مر است، اما کمرون نجات برادرش را نیز مسئله‌ای فوری می‌داند. خبر شورش در کورویوم نشان می‌دهد اعتراض‌ها متوقف نشده‌اند. دربار هم درباره‌ی سرنوشت زندانی اختلاف دارد. مر باید در چنین وضعیتی، هم دوام بیاورد و هم مانع تبدیل‌شدن اطلاعات و خاطراتش به سلاحی علیه دیگران شود.

چرا باید کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه) را بشنویم؟

دلایل شنیدن این کتاب صوتی را می‌توان در این ویژگی‌ها خلاصه کرد:

• داستان، اسارت را از خلال محرومیت از اختیار و فرسایش امید نشان می‌دهد، نه فقط وجود زنجیر و دیوار.
• روایت کمرون امکان بررسی تصمیم‌های جنبش را از نگاه شخصیتی معترض فراهم می‌کند.
• رقابت خاندان‌های دربار، پیوند میان نمایش اقتدار و وابستگی سیاسی پادشاه را آشکار می‌سازد.
• کشمکش شخصیت‌ها، پرسش مسئولیت در برابر پیامدهای نجات دیگران را پیش می‌کشد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• مخاطبانی که جلدهای پیشین مجموعه را دنبال کرده‌اند و می‌خواهند سرنوشت مر را پی بگیرند.
• علاقه‌مندان به فانتزی نوجوان با کشمکش‌های سیاسی و اجتماعی.
• شنوندگانی که به داستان‌های اسارت، مقاومت و اعتماد آسیب‌دیده علاقه دارند.

بخشی از کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد سوم: قفس پادشاه)

«پس از رسیدن ما و سربازانی دیگر به این‌جا، شایعات در مورد ما مثل طاعون پخش شد. آن پیرزن می‌تواند چهره‌اش را تغییر دهد. آن یکی پسرک خجالتی می‌تواند در سرت توهم ایجاد کند. آن دختر متخصص می‌تواند فقط با قدرت فکرش تو را بکشد. حس بسیار بدی دارد که از تو بترسند و از آن هم بدتر این‌که نمی‌توان کسی را مقصر دانست. ما با آن‌ها فرق داریم و برایشان عجیب هستیم و قدرت‌هایی داریم که حتی نقره‌ای‌ها هم تسلطی روی آن ندارند. مثل سیم‌های لخت و ماشین‌های خرابی هستیم که هنوز داریم خودمان و توانایی‌های‌مان را کشف می‌کنیم. چه کسی می‌داند چه آینده‌ای در انتظار ماست؟
حس آزردگی همیشگی‌ام را فرومی‌خورم و به اتاق بعدی وارد می‌شوم.
اتاق کنترل مرکزی همان همهمهٔ معمول و آشنای صفحات نمایش و ابزارهای مخابراتی را دارد، اما در حال حاضر به طرز عجیبی ساکت است. فقط یک دستگاه مخابراتی کار می‌کند و ردیفی طولانی از پیام‌های رمزگذاری شده روی کاغذ را از خود بیرون می‌دهد. سرهنگ نزدیک دستگاه ایستاده است و متن را می‌خواند. همراهان همیشگی‌اش، برادران مِر، همان نزدیکی نشسته‌اند و نگران به نظر می‌رسند و چهارمین فرد حاضر در اتاق تنها کسی است که برای دانستن محتوای این گزارش لازم است بشناسم.
خبری از مِر بارو رسیده است، وگرنه کال به چه دلیل دیگری باید این‌جا باشد؟
مثل همیشه اخم کرده و چانه‌اش را روی انگشتان در هم فرورفته‌اش گذاشته است.»