کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار

کتاب شهری در سکوت مرگبار نوشته مورونگ شویی چن و ترجمه مسعود یوسف حصیرچین است. این اثر مستند روایتی دست‌اول از روزهای پر از بیم و سکوت ووهان را در دوران شیوع کرونا ترسیم می‌کند؛ روزگاری که قرنطینه‌های سخت‌گیرانه و سانسور شدید دولتی، سرنوشت ساکنان یک شهر ۱۱میلیون‌نفری را دگرگون کرد. این کتاب صوتی را نشر آوانامه با گویندگی مهدی صفری منتشر کرده است تا صداهای در گلو خفه‌شده‌ی انسان‌های معمولی و کادر درمان به گوش مخاطبان برسد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار

کتاب شهری در سکوت مرگبار به قلم مورونگ شویی چن، گزارشی از نخستین کانون همه‌گیری جهانی ویروس کووید ۱۹ است. نویسنده با ورود پنهانی به شهر قرنطینه‌شده‌ی ووهان در بهار ۲۰۲۰، خطرات فراوانی از جمله تهدیدهای امنیتی و احتمال بازداشت را به جان خرید تا پرده از تبلیغات نادرست رسانه‌های دولتی بردارد. او با انجام مصاحبه‌های متعدد با پزشکان، پرستاران، داوطلبان و خانواده‌های آسیب‌دیده، بخش‌های نادیده‌ای از بحران سلامت و نظارت همه‌جانبه‌ی حاکمیت چین را با جزئیاتی درخور تامل نشان داده است. این کتاب در قالب فصل‌های مختلف به ثبت تجربه‌های زیسته‌ی انسان‌هایی می‌نشیند که حقوق فردی و اجتماعی‌شان میان بروکراسی ناکارآمد و ابزارهای فناورانه‌ی کنترل شهروندان آسیب دید.
کتاب شهری در سکوت مرگبار دربرگیرنده‌ی فصل‌هایی مستند است که از میان آن‌ها می‌توان به عنوان‌های «من پزشکم، اما منبع آلودگی هم هستم» و «تو می‌خواهی من زنده بمانم، و من هم می‌خواهم تو زنده بمانی» اشاره کرد. این کتاب به شکاف عمیق میان واقعیت میدانی بیمارستان‌ها و ادعاهای پیروزمندانه‌ی دولت می‌پردازد؛ جایی که کادر درمان بدون تجهیزات حفاظتی و تحت نظارت نیروهای امنیتی ناچار به کار بودند و آمارهای واقعی جان‌باختگان با برچسب‌های سیاسی پنهان می‌شدند. این گزارش‌نویسی بدون وابستگی به داده‌های رسمی، عمق تنهایی، رنج و اضطراب مداوم را به شنونده منتقل می‌کند.

خلاصه کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار

این اثر بر پایه‌ی تجربه‌های ناگفته‌ی ساکنان ووهان در قرنطینه‌ی هفتادوشش‌روزه‌ی آغاز سال ۲۰۲۰ شکل گرفته است. دغدغه‌ی اصلی اثر، مقابله با فراموشی عمدی و شکستن سکوتی است که دستگاه نظارتی چین بر سرنوشت قربانیان آوار کرد. شنونده از خلال روایت‌ها درمی‌یابد که چطور پزشکان ناچار به تحریف گواهی‌های فوت شدند، بیماران در سایه‌ی مسئولیت‌ناپذیری کمیته‌های محلی و کمبود تخت در آستانه‌ی مرگ قرار گرفتند و انسان‌های فرودست هزینه‌ی سنگین ناکارآمدی‌های ساختاری را پرداختند. این کتاب مستندسازی رنج شهروندان در مواجهه همزمان با ویروسی مرگبار و فناوری‌های نوین کنترلی را به تصویر می‌کشد.

چرا باید کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار را بشنویم؟

چرا باید کتاب شهری در سکوت مرگبار را بخوانیم؟

• این کتاب مستنداتی دست‌اول و واقعی از قرنطینه‌ی شهر ووهان در اوج بحران کرونا ارائه می‌کند.
• شنونده با شنیدن این کتاب شیوه‌های پنهان‌کاری، سانسور اطلاعاتی و شانه خالی‌کردن ساختارهای قدرت از مسئولیت را بهتر می‌شناسد.
• این اثر نشان می‌دهد که چگونه فناوری‌های نظارتی و کدهای سلامت می‌توانند به ابزاری برای سلب حقوق شهروندی تبدیل شوند.
• این کتاب در مقایسه با گزارش‌های رسمی و آمارهای منتشرشده، صدای قربانیان ناشناس، کادر درمان و مردم عادی حاشیه‌نشین را بازگو می‌کند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب شهری در سکوت مرگبار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به جستارهای مستند، گزارش‌نویسی‌های تحقیقی و کتاب‌های مستند افشاگرانه
• کسانی که دغدغه‌ی شناخت پیامدهای اجتماعی و انسانی بحران‌های پزشکی و همه‌گیری‌ها را دارند
• شنوندگانی که می‌خواهند از سازوکار ساختارهای نظارتی تمامیت‌خواه و وضعیت جامعه‌ی چین معاصر آگاهی پیدا کنند
• مخاطبانی که شنیدن روایت‌های واقعی از تجربه‌های کادر درمان و بازماندگان بحران‌ها برایشان اهمیت دارد

بخشی از کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار

«لین چینگ‌چوان زبان بیمار را با قاشقکی پایین نگه می‌دارد و خم می‌شود تا لوزه‌هایش را معاینه کند. بیمار بی‌اختیار سرفه می‌کند. لین جریان شدید هوا را روی صورتش احساس می‌کند و ناخودآگاه خودش را عقب می‌کشد.
ده دقیقه بعد، لین چیزی در گلویش احساس می‌کند. او بعدها گفت: «مثل چشمه آب همین‌جور خلط بالا می‌آمد.» سپس سرفه‌های خشک شروع می‌شود. دو ساعت بعد، در تمام بدنش احساس ضعف دارد و گلویش کمی درد می‌کند، «مثل سرماخوردگی‌های شدید.»
به پزشک دیگری می‌گوید: «خبر بد، بلیتم برنده شد.»
آن موقع عبارت «ویروس کرونای جدید» زیاد رایج نبود. لین در پستی در شبکه‌ای اجتماعی به دوستانش می‌گوید شاید «سارس پلاس» گرفته باشد. دوستی که از پزشکان بیمارستان شماره ۱ ووهان است به او می‌گوید: «بدون معطلی، همین الآن بیا این‌جا، کمکت می‌کنم تختی گیر بیاوری.»
لین چینگ‌چوان پیشنهاد دوستش را رد می‌کند. تب ندارد و علایمش جدی نیست، از این رو تصمیم می‌گیرد یک روز فقط مراعات کند. پس از بیست و چهار ساعت درد سینه‌اش شروع می‌شود، اما نگران نیست. روز بعد دردش شدید می‌شود. در بخش رادیولوژی بیمارستان محل کارش عکسی می‌گیرد و مشخص می‌شود قسمت پایین ریه راستش آلوده شده است. بلافاصله با دوستش در بیمارستان شماره ۱ ووهان تماس می‌گیرد. پاسخ از این قرار است: «واقعا متأسفم. حالا حتی برای پزشک‌های خودمان هم تخت گیر نمی‌آید.»
این ماجرا مربوط به ۲۱ ژانویه ۲۰۲۰ است. دو روز بعد، شهر قرنطینه و وارد دوره هفتاد و شش‌روزه‌ای از درد و اندوه می‌شود.»