کتاب صوتی پیرمرد و دریا

کتاب صوتی پیرمرد و دریا نوشته ارنست همینگوی و ترجمه سهیلا عرب است که با گویندگی حامد قرایی از سوی انتشارات نگاه آشنا منتشر شده است. این اثر داستانی ماندگار، روایتگر نبرد صیادی سالخورده با صیدی عظیم در دل آب‌های خروشان است؛ پیکاری که توان، پایداری و شأن انسانی را در رویارویی با طبیعت می‌آزماید.

درباره کتاب صوتی پیرمرد و دریا

کتاب پیرمرد و دریا به قلم ارنست همینگوی در سال ۱۹۵۲ منتشر شد و به‌عنوان آخرین اثر مهم داستانی او در زمان حیاتش شناخته می‌شود. همینگوی این نوولا را در کوبا و در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۵۰ تا ۱۹۵۱ نوشت و در سپتامبر ۱۹۵۲ در مجله‌ی لایف منتشر کرد؛ شماره‌ای که در دو روز، ۵.۳ میلیون نسخه فروش رفت. کتاب در همان سال برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد و کمیته‌ی نوبل در سال ۱۹۵۴، این اثر را دلیل اصلی اعطای جایزه‌ی نوبل ادبیات به همینگوی اعلام کرد.

همینگوی این داستان را بر پایه‌ی تجربه‌ی واقعی یک ماهیگیر کوبایی به نام گرگوریو فوئنتس نوشت که در سال ۱۹۳۰ یک مارلین غول‌پیکر را در قایقش به ساحل آورده بود. همینگوی در مصاحبه‌ای با لایف گفت: «می‌خواستم چیزی درباره‌ی یک ماهیگیر واقعی، یک پسر واقعی، یک ماهی واقعی و یک کوسه‌ی واقعی بنویسم. اما اگر آن را به‌قدر کافی خوب و صادقانه نوشته باشم، آن‌ها می‌توانند معنای بسیاری چیزها را نمایندگی کنند».

این اثر به‌عنوان یکی از شاهکارهای «نثر ساده» و «نظریه‌ی کوه یخ» همینگوی شناخته می‌شود. همینگوی معتقد بود که تنها یک‌هشتمِ معنای داستان باید روی سطح دیده شود و هفت‌هشتم آن زیر آب باقی بماند. پیرمرد و دریا نمونه‌ی کامل این رویکرد است: داستانی به‌ظاهر ساده درباره‌ی یک ماهیگیر و یک ماهی، که در لایه‌های زیرین به مفاهیمی چون کرامت انسانی، مبارزه با سرنوشت، رفاقت، پیری و شکست تبدیل می‌شود.

خلاصه داستان صوتی پیرمرد و دریا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

سانتیاگو، ماهیگیر پیری که در نزدیکی هاوانا در کوبا زندگی می‌کند، هشتادوچهار روز است که هیچ ماهی‌ای صید نکرده است. پسری به نام مانولین که در سال‌های نخست با او به دریا می‌رفت، اکنون به‌دستور پدر و مادرش به قایق دیگری رفته است، هرچند هر روز به دیدن پیرمرد می‌آید و به او در آماده‌کردن قایق و طعمه کمک می‌کند.

در هشتادوپنجمین روز، سانتیاگو تنها به خلیج می‌رود و طعمه را در عمق‌های دورتر می‌اندازد. ظهر، یک مارلین غول‌پیکر طعمه را می‌گیرد. ماهی آن‌قدر بزرگ است که قایق را به دنبال خود می‌کشد. پیرمرد به مدت دو شبانه‌روز با دستان خونین و کمر خمیده، طناب را نگه می‌دارد و سرانجام در سومین روز، پیرمرد ماهی را با نیزه می‌کشد و جسد غول‌پیکر را به کنار قایق می‌بندد.

اما در راه بازگشت، کوسه‌ها به جسد حمله می‌کنند. سانتیاگو با پارو، چاقو و حتی قلاب با آن‌ها می‌جنگد، اما کوسه‌ها یکی‌پس‌ازدیگری گوشت ماهی را می‌درند. وقتی به ساحل می‌رسد، تنها اسکلت ماهی باقی مانده است. پیرمرد خسته به کلبه‌اش بازمی‌گردد و به خواب می‌رود. مانولین که نگران او بود، کنار تختش می‌نشیند و گریه می‌کند. صبح روز بعد، گروهی از گردشگران به اسکلت عظیم ماهی نگاه می‌کنند و آن را با یک کوسه اشتباه می‌گیرند. پیرمرد در خواب، شیرها را در ساحل آفریقا می‌بیند.

چرا باید کتاب صوتی پیرمرد و دریا را بشنویم؟

• این کتاب صوتی فرصتی فراهم می‌کند تا مخاطب با یکی از تمثیل‌های مهم ادبیات جهان درباره‌ی اراده و کرامت انسانی آشنا شود.
• شنونده با دنبال‌کردن این اثر به درکی عمیق‌تر از ایستادگی، امید و پایداری در برابر ناکامی‌ها دست می‌یابد.
• این کتاب صوتی تصویری ملموس و دقیق از پیوند احترام‌آمیز انسان با عظمت طبیعت و چالش‌های بقا نشان می‌دهد.
• شنیدن این اثر به تقویت نگاه واقع‌بینانه به رنج و بازیابی توان روحی کمک می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی پیرمرد و دریا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به ادبیات داستانی کلاسیک قرن بیستم و آثار ارنست همینگوی.
• کسانی که به داستان‌های متکی بر کشمکش‌های درونی و پایداری فردی علاقه دارند.
• کسانی که در چالش‌های زندگی در پی بازیابی امید، شکیبایی و توان ایستادگی هستند.
• علاقه‌مندان به رمان‌های کوتاه و تمثیلی که به رابطه‌ی میان انسان و جهان طبیعت می‌پردازند.

درباره ارنست همینگوی

ارنست میلر همینگوی (۱۸۹۹-۱۹۶۱) در اوک پارک، ایلینوی، به دنیا آمد. پدرش پزشک و مادرش معلم موسیقی بود و همینگوی از کودکی به شکار و ماهیگیری در دریاچه‌ی میشیگان علاقه داشت. او پیش از نویسندگی، به‌عنوان روزنامه‌نگار در روزنامه‌ی کانزاس سیتی استار مشغول به کار شد و در جنگ جهانی اول به‌عنوان راننده‌ی آمبولانس در ایتالیا خدمت کرد، جایی که به‌شدت زخمی شد. همینگوی در دهه‌ی ۱۹۲۰ در پاریس با نویسندگانی چون فیتزجرالد، پاوند و گرترود استاین آشنا شد و سبک موجز و بی‌پیرایه‌ی خود را پرورش داد. از شاهکارهای او می‌توان به خورشید همچنان می‌دمد، وداع با اسلحه، زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند و پیرمرد و دریا اشاره کرد. او در سال ۱۹۵۴ جایزه‌ی نوبل ادبیات را دریافت کرد و در ۲ ژوئیه ۱۹۶۱ در خانه‌اش در کچام، آیداهو، با گلوله به زندگی خود پایان داد.

جوایز و افتخارات کتاب

• برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر در سال ۱۹۵۳
• دلیل اصلی اعطای جایزه‌ی نوبل ادبیات به همینگوی در سال ۱۹۵۴
• فروش ۵.۳ میلیون نسخه از شماره‌ی لایف در دو روز
• اقتباس سینمایی در سال ۱۹۵۸ با بازی اسپنسر تریسی، نامزد سه جایزه‌ی اسکار
• اقتباس انیمیشن کوتاه در سال ۱۹۹۹ برنده‌ی جایزه‌ی اسکار