کتاب صوتی حسرت نمی‌ خوریم (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی حسرت نمی‌ خوریم (خلاصه کتاب) نوشته باربارا دمیک و ترجمه یاسین قاسمی بجد، روایتی فشرده از زندگی مردم عادی در کره‌ی شمالی است؛ جایی که خاموشی، کمبود غذا، نظارت دائمی و ترس، در کنار عشق، خانواده و میل به زنده‌ماندن دیده می‌شود. این کتاب صوتی با گویندگی علی پاشائی منتشر شده است و انتشارات جزیره کتاب آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی حسرت نمی‌ خوریم (خلاصه کتاب)

کتاب حسرت نمی‌خوریم (زندگی‌های عادی در کره‌ی شمالی) به قلم باربارا دِمیک، روزنامه‌نگار آمریکایی و برنده‌ی جوایز متعدد، در سال ۲۰۰۹ منتشر شد و اثری در ژانر گزارش‌گری تحقیقی و روایت تاریخی است. دِمیک که پیش‌تر به‌عنوان رئیس دفتر سئول و پکن برای لس‌آنجلس تایمز فعالیت می‌کرد، برای نگارش این کتاب حدود شش سال زمان صرف کرد و بر پایه‌ی مصاحبه‌های عمیق با شش فراریِ اهل شهر چونگجین در شمال کره‌ی شمالی، تصویری بی‌واسطه و انسانی از زندگی در بسته‌ترین کشور جهان ارائه داد.

دِمیک برخلاف بسیاری از آثار سیاسی درباره‌ی کره‌ی شمالی که بر برنامه‌ی هسته‌ای یا تنش‌های دیپلماتیک متمرکزند، روایت خود را بر زندگی روزمره‌ی مردم عادی بنا کرده است: عشق‌های پنهانی، شب‌های بی‌برق، بیمارستان‌های بی‌گرمایش و گرسنگی‌ای که جان میلیون‌ها نفر را گرفت. عنوان کتاب برگرفته از سرود تبلیغاتی رژیم است که به مردم می‌آموخت «ما خوشبخت‌ترین مردم جهان هستیم» و آن‌ها را از رنج و قحطی بیرون از مرزها می‌ترساند. دِمیک این طنز تلخ را وارونه می‌کند: آن‌چه واقعاً «رشک‌برانگیز نیست»، خودِ زندگی زیر آن رژیم است.

کتاب که برنده‌ی جایزه‌ی ساموئل جانسون در سال ۲۰۱۰ شد و به فهرست نهایی جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا راه یافت، به بیش از بیست زبان ترجمه شده و در ایران نیز با ترجمه‌های متعددی از جمله توسط زهرا حسینی و مریم طباطبایی نیز منتشر شده است.

خلاصه کتاب صوتی حسرت نمی‌ خوریم (خلاصه کتاب)

کتاب از طریق روایت‌های درهم‌بافته‌ی شش شخصیت اصلی، پانزده سال از تاریخ کره‌ی شمالی را از زمان مرگ کیم ایل سونگ تا قحطی دهه‌ی ۱۹۹۰ دنبال می‌کند: زوجی جوان که ده سال عشق خود را پنهان نگه داشته‌اند، پزشکی که در بیمارستانی بی‌دارو و بی‌گرمایش کار می‌کند، پسری یتیم که در خیابان‌ها سرگردان است، کارگری که به‌عنوان «قهرمان کار» ستایش می‌شود و دخترش که آرام‌آرام به تردید می‌رسد.

دِمیک با تکیه بر شهادت‌های مستقیم، عکس‌ها و ویدئوهای قاچاقی، نشان می‌دهد که چگونه مردم یکی‌یکی از باور به «بهشت روی زمین» دست می‌کشند، قحطی را تجربه می‌کنند، شاهد مرگ همسایگان و اعضای خانواده‌شان هستند و در نهایت با خطر مرگ از رود یالو می‌گذرند تا به چین برسند. کتاب با تصویری تلخ از فروپاشی باور و پیوندهای انسانی در دل یک نظام تمامیت‌خواه به پایان می‌رسد.

چرا باید کتاب صوتی حسرت نمی‌ خوریم (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب حسرت نمی‌خوریم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی زندگی روزمره‌ی مردم عادی در کره‌ی شمالی را از خلال چند سرگذشت مشخص نشان می‌دهد، نه فقط از مسیر خبرها و شعارهای رسمی.
• شنونده با نقش سونگ‌بون و اثر آن بر تحصیل، شغل، ازدواج و آینده‌ی افراد آشنا می‌شود.
• اثر، قحطی و فروپاشی اقتصادی را در سطح تجربه‌ی انسانی توضیح می‌دهد؛ از بیمارستان و مدرسه تا خانه و بازار.
• روایت کتاب صوتی نشان می‌دهد که ترس سیاسی چگونه حتی بر روابط عاشقانه، دوستی و گفت‌وگوهای خانوادگی سایه می‌اندازد.
• این اثر مسیر تغییر باورهای شخصیت‌ها را ثبت می‌کند و نشان می‌دهد فاصله‌ی میان تبلیغات حکومتی و واقعیت چگونه آشکار می‌شود.

شنیدن کتاب صوتی حسرت نمی‌ خوریم (خلاصه کتاب) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب حسرت نمی‌خوریم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به روایت‌های اجتماعی که می‌خواهند زندگی روزانه در یک جامعه‌ی بسته را از زاویه‌ی آدم‌های عادی بشناسند.
• مخاطبانی که به موضوع کره شمالی، نظام‌های کنترلی و اثر سیاست بر زندگی خصوصی مردم علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی قحطی، کمبود، بازار سیاه و فرایند بقا در شرایط بحرانی بیشتر بدانند.
• شنوندگانی که از روایت‌های شخصیت‌محور با چند سرگذشت به‌هم‌پیوسته استقبال می‌کنند.
• مخاطبانی که به تجربه‌ی فرار، پناهندگی و دشواری سازگاری با محیطی تازه توجه دارند.
• کسانی که می‌خواهند تصویری انسانی‌تر از پشت خبرهای سیاسی و کلیشه‌های رایج درباره‌ی کره‌ی شمالی به دست آورند.

درباره باربارا دمیک

باربارا دِمیک روزنامه‌نگار آمریکایی و برنده‌ی جوایز متعدد است که پیش‌تر به‌عنوان رئیس دفتر سئول و پکن برای لس‌آنجلس تایمز فعالیت می‌کرد. او در دانشگاه ییل تحصیل کرد و در جریان جنگ بوسنی، به‌عنوان خبرنگار فیلادلفیا اینکوایرر، زندگی در یک خیابان سارایوو را پوشش داد و جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی جورج پولک را دریافت کرد. دِمیک همچنین برنده‌ی جایزه‌ی رابرت اف. کندی، جایزه‌ی انجمن آسیا و جایزه‌ی باشگاه خبرنگاران خارجی برای گزارش‌های حقوق بشری شده و نامزد نهایی جایزه‌ی پولیتزر و جایزه‌ی ملی کتاب بوده است. او در حال حاضر به‌عنوان پژوهشگر در شورای روابط خارجی فعالیت می‌کند.

جوایز و افتخارات کتاب

• برنده‌ی جایزه‌ی ساموئل جانسون در سال ۲۰۱۰
• نامزد نهایی جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا
• نامزد نهایی جایزه‌ی حلقه‌ی منتقدان کتاب ملی
• انتخاب‌شده در فهرست بهترین کتاب‌های قرن از دیدگاه کرکوس ریویوز