کتاب صوتی تنها در کنار هم (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی تنها در کنار هم (خلاصه کتاب) نوشته شری ترکل و ترجمه گروه مترجمان شنیدار است. این کتاب صوتی با گویندگی مصطفی طالبیان منتشر شده و شنیدار نگار نوین آن را منتشر کرده است. موضوع اصلی این اثر، رابطه‌ی پیچیده‌ی انسان با فناوری است؛ از ربات‌هایی که قرار است همدم و مراقب باشند تا شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌هایی که ارتباط را آسان‌تر کرده‌اند اما گاهی فاصله‌ی عاطفی را بیشتر می‌کنند. این کتاب صوتی می‌پرسد وقتی همیشه به هم وصل هستیم، چرا همچنان احساس تنهایی باقی می‌ماند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی تنها در کنار هم (خلاصه کتاب)

کتاب تنها در کنار هم (چرا از فناوری بیشتر انتظار داریم و از یکدیگر کمتر) یکی از تأثیرگذارترین و کلاسیک‌ترین آثار در زمینه‌ی بررسی تأثیرات روان‌شناختی و اجتماعی فناوری‌های دیجیتال بر روابط انسانی است که در سال ۲۰۱۱ توسط انتشارات Basic Books با ۳۶۰ صفحه منتشر شد و با استقبال گسترده‌ای مواجه گردید. ساختار کتاب در دو بخش اصلی سازماندهی شده است: بخش اول با عنوان «لحظه‌ی روباتیک: در خلوت، صمیمیت‌های جدید»که به بررسی رابطه‌ی انسان با روبات‌های اجتماعی و موجودات مصنوعی می‌پردازد و بخش دوم با عنوان «شبکه‌ای: در صمیمیت، خلوت‌های جدید» که به تأثیر شبکه‌های اجتماعی و ارتباطات دیجیتال بر روابط انسانی اختصاص دارد.

این کتاب تنها در کنار هم که بر اساس صدها مصاحبه با کودکان، نوجوانان و بزرگسالان در سراسر جهان انجام شده است، به‌عنوان یک «کاوش عمیق و هشداردهنده» درباره‌ی آن‌چه «در جهانی از همراهان الکترونیکی و ابزارهای شبکه‌های اجتماعی به دنبال آن هستیم و چه چیزی را فدا می‌کنیم» توصیف شده است. تورکل در این اثر که با استقبال گسترده‌ی منتقدان مواجه شده و «پابلیشرز ویکلی» آن را «بررسی‌ای هشداردهنده» از تأثیر فناوری بر روابط خوانده است، نشان می‌دهد که چگونه «فناوری معمار صمیمیت‌های ما شده است» و «ما در فضای آنلاین، تسلیم توهم همراهی می‌شویم، هزاران دوست در فیسبوک و توییتر جمع می‌کنیم و پیام‌ها و پست‌های دیواری را با ارتباطات اصیل اشتباه می‌گیریم، اما این ارتباط بی‌امان به تنهایی عمیقی منجر می‌شود». این کتاب که با نثری روان و با تکیه بر پژوهش‌های گسترده‌ی نویسنده نوشته شده است، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار در حوزه‌ی مطالعات فناوری و جامعه در قرن بیست و یکم شناخته می‌شود و به‌عنوان «زنگ خطری» برای نسل امروز و «دعوتی برای گفت‌وگوهای ضروری» درباره‌ی «مسیر میان انزوا و ارتباط» باقی مانده است.

خلاصه کتاب صوتی تنها در کنار هم (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی تنها در کنار هم توضیح می‌دهد که فناوری چگونه هم‌زمان نقش ابزار ارتباط و عامل فاصله را بازی می‌کند. اثر از یک‌سو به ربات‌های اجتماعی می‌پردازد که قرار است همدم، مراقب یا همراه انسان باشند و از سوی دیگر زندگی شبکه‌ای را بررسی می‌کند؛ جایی که پیام‌ها، پروفایل‌ها و حضور دائمی در فضای آنلاین، شکل رابطه‌ها را عوض کرده‌اند.
در این میان، مسئله فقط پیشرفت ابزارها نیست. کتاب صوتی نشان می‌دهد که انسان‌ها گاهی به‌سمت ارتباطاتی می‌روند که دردسر کمتری دارند، اما همین انتخاب می‌تواند از عمق رابطه‌های واقعی کم کند. دغدغه‌ی اصلی اثر این است که در جهانی پر از اتصال، صمیمیت چه معنایی پیدا می‌کند و چرا ممکن است افراد در میان انبوه ارتباطات، همچنان تنها بمانند.

چرا باید کتاب صوتی تنها در کنار هم (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب تنها در کنار هم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی رابطه‌ی میان فناوری، تنهایی و صمیمیت را با مثال‌های روشن از زندگی روزمره بررسی می‌کند.
• شنونده می‌تواند بهتر بفهمد چرا ابزارهایی که برای نزدیک‌تر کردن آدم‌ها ساخته شده‌اند، گاهی فاصله‌ی عاطفی ایجاد می‌کنند.
• اثر به موضوع ربات‌های اجتماعی و تغییر معنای مراقبت می‌پردازد؛ موضوعی که در بحث‌های روزمره کمتر با این دقت دیده می‌شود.
• این کتاب صوتی فشارهای هویت آنلاین، اضطرابِ همیشه در دسترس بودن و فرسودگی ناشی از ارتباط مداوم را قابل‌فهم‌تر می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی تنها در کنار هم (خلاصه کتاب) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب تنها در کنار هم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• مخاطبانی که می‌خواهند درباره‌ی اثر فناوری بر رابطه‌های انسانی و عاطفی بیشتر بدانند.
• کسانی که با فشار شبکه‌های اجتماعی، پیام‌های مداوم و در دسترس بودن دائمی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.
• علاقه‌مندان به موضوع هویت آنلاین، رفتار نوجوانان در فضای مجازی و پیامدهای روانی آن.
• مخاطبانی که درباره‌ی نقش ربات‌ها در مراقبت، همراهی و زندگی روزمره کنجکاو هستند.
• کسانی که می‌خواهند نسبت میان ارتباط دیجیتال و گفت‌وگوی رودررو را دقیق‌تر بررسی کنند.

درباره شری تورکل

دکتر شری تورکل (Sherry Turkle) استاد ممتاز Abby Rockefeller Mauzé Professor در مطالعات علوم و فناوری در مؤسسه‌ی فناوری ماساچوست (MIT) و بنیان‌گذار و مدیر «طرح فناوری و خود» (MIT Initiative on Technology and Self) در این دانشگاه است که به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین اندیشمندان جهان در زمینه‌ی تأثیرات روان‌شناختی و اجتماعی فناوری بر انسان شناخته می‌شود. او که مدرک دکترای مشترک خود را در رشته‌های جامعه‌شناسی و روان‌شناسی شخصیت از دانشگاه هاروارد دریافت کرده و یک روان‌درمانگر بالینی دارای مجوز است، بیش از چهار دهه به مطالعه‌ی «جنبه‌ی ذهنی» روابط انسان با فناوری، به ویژه رایانه‌ها و تخصص در زمینه‌های فرهنگ و درمان، فناوری موبایل، شبکه‌های اجتماعی، روباتیک اجتماعی و هوش مصنوعی مولد پرداخته است.

تورکل که در سال ۲۰۱۴ به‌عنوان عضو «آکادمی هنر و علوم آمریکا» (American Academy of Arts and Sciences) انتخاب شده و جوایز متعددی از جمله «فلوشیپ گوگنهایم»، «مدال صدمین سالگرد هاروارد»، «جایزه‌ی والتر اونگ» برای «پژوهش‌های نمونه و پیشگامانه» و «جایزه‌ی اورت ام. راجرز» از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی را دریافت کرده است، به‌عنوان یکی از چهره‌های شاخص رسانه‌ای در تحلیل تأثیرات اجتماعی و روان‌شناختی فناوری برای شبکه‌های معتبری چون سی‌بی‌اس، ان‌بی‌سی، ای‌بی‌سی، سی‌ان‌ان، بی‌بی‌سی و ان‌پی‌آر حضور داشته و در برنامه‌هایی چون «نایت‌لاین» (Nightline)، «فرانت‌لاین» (Frontline)، «دیتلاین» (Dateline)، «۲۰/۲۰» و «دِ کالبرت ریپورت» (The Colbert Report) ظاهر شده است. از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به پرفروش‌های نیویورک تایمز یعنی بازیابی گفت‌وگو (Reclaiming Conversation, ۲۰۱۵) و خاطرات همدلی (The Empathy Diaries, ۲۰۲۱) و همچنین کتاب‌های کلاسیک خود دوم (The Second Self, ۱۹۸۴) و زندگی بر روی صفحه نمایش (Life on the Screen, ۱۹۹۵) اشاره کرد که هر یک به نوعی به بررسی رابطه‌ی پیچیده‌ی انسان و فناوری در عصر دیجیتال پرداخته‌اند.

بخشی از کتاب تنها در کنار هم (خلاصه کتاب)

«فناوری زمانی بسیار وسوسه‌کننده جلوه می‌کند که قابلیت‌هایش ضعف‌های بشری ما را هدف قرار می‌دهد. ما تنهاییم و در‌‌عین‌حال، از صمیمیت نیز می‌ترسیم. ارتباطات دیجیتال و ربات‌های اجتماعی می‌توانند توهمِ مصاحبت بدون دشواری‌های دوستی واقعی را در ذهن ما ایجاد کنند.
گاهی می‌گوییم باید از دست ایمیل‌هایمان خلاص شویم؛ انگار که این یادداشت‌ها باری اضافه بر شانه‌هایمان هستند. از تماس تلفنی پرهیز می‌کنیم؛ چون می‌ترسیم بداهه چیزی بگوییم یا شاید زیاده از حد درمورد خودمان حرف بزنیم. گاهی در دنیای بازی‌های آنلاین غرق می‌شویم و پس از ساعت‌ها بازی‌کردن فکر می‌کنیم زیست اجتماعی کاملی داریم؛ اما ناگهان خودمان را همچون جزیره‌ای دورافتاده می‌بینیم. به دنبال‌کنندگانمان در اینستاگرام و فیس‌بوک فکر می‌کنیم و حتی نمی‌دانیم آن‌ها واقعاً چقدر دوست ما محسوب می‌شوند.
اتصال ما به یکدیگر روز به روز بیشتر می‌شود، اما به‌طور غریبی تنهاتر شده‌ایم یا به عبارت دیگر، تنها در کنار هم هستیم!»