کتاب صوتی امید علیه امید (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی امید علیه امید (خلاصه کتاب) نوشته نادژدا ماندلشتام روایتی طولانی، تلخ و درعین‌حال سرشار از جزئیات از زندگی شخصی و فکری اوسیپ ماندلشتام و نسل روشنفکران روس در دوره‌ی وحشت استالینی است. نادژدا در این کتاب از زاویه‌ی همسر و همراه یک شاعر تبعیدی و محکوم، جهان خفقان‌آلود بازجویی‌ها، تبعیدها، صف‌های بی‌پایان، خانه‌های موقت، جاسوس‌ها و ترس روزمره را بازسازی کرده است. این کتاب صوتی با ترجمه‌ی یاسین قاسمی بجد و گویندگی علیرضا کوه‌پیما منتشر شده و انتشارات جزیره کتاب آن را منتشر کرده است. این نسخه‌ی خلاصه‌شده را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی امید علیه امید (خلاصه کتاب)

کتاب امید علیه امید به قلم نادژدا ماندلشتام، نویسنده، مترجم و خاطره‌نگار روس، یکی از مهم‌ترین و تکان‌دهنده‌ترین کتاب‌های خاطرات قرن بیستم است. این کتاب که نخستین بار در سال ۱۹۷۰ در غرب و به زبان انگلیسی منتشر شد، شرح زندگی نویسنده با همسرش، اوسیپ ماندلشتام، شاعر بزرگ روس، در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۳۴ تا ۱۹۳۸ است. این اثر که در شوروی امکان چاپ نداشت، به‌صورت پنهانی از کشور خارج شد و پس از ترجمه، به‌عنوان یکی از درخشان‌ترین اسناد تاریخی درباره‌ی وحشت استالینی و همچنین یکی از بزرگ‌ترین گواهی‌ها بر ارزش ادبیات و آزادی اندیشه شناخته شد.

داستان کتاب امید علیه امید با یک ضربه‌ی وحشتناک آغاز می‌شود: در ساعت یک بامداد مه ۱۹۳۴، پلیس مخفی شوروی به در خانه‌ی ماندلشتام‌ها می‌کوبد و اوسیپ را به جرم سرودن شعری هجویه علیه استالین دستگیر می‌کند. نادژدا در این کتاب، روایت دستگیری، بازجویی، تبعید به اورال، آزادی موقت و بازداشت دوباره‌ی همسرش را با جزئیاتی دقیق و نثری کوبنده به تصویر می‌کشد. اما این کتاب صرفاً یک روایت تاریخی نیست؛ امید علیه امید داستان عشقی است که در تاریک‌ترین شرایط، برای زنده نگه‌داشتن هنر و انسانیت می‌جنگد. نادژدا نام همسرش را با خود دارد؛ «امید» در زبان روسی. او خود عنوان انگلیسی کتاب را انتخاب کرد.

خلاصه کتاب صوتی امید علیه امید (خلاصه کتاب)

کتاب امید علیه امید در برهه‌ای حساس از تاریخ شوروی، یعنی دوران «پاکسازی بزرگ» استالین، روایت می‌شود. نادژدا ماندلشتام در این اثر، نه‌تنها سرگذشت همسرش، بلکه تصویری جامع از زندگی روشنفکران، نویسندگان و شاعران روسیه در زیر سایه‌ی ترور و ارعاب حکومتی ارائه می‌دهد. استالین نویسندگان را «مهندسان روح» لقب داده بود و از آن‌ها می‌خواست در خدمت اهداف حزب کمونیست باشند. کسانی که نافرمانی می‌کردند، با سرنوشتی جز مرگ یا تبعید به اردوگاه‌های کار اجباری روبه‌رو نمی‌شدند.

در بخش‌های میانی کتاب، نادژدا ماجرای تلاش‌های خود برای نجات جان همسرش را روایت می‌کند. او که در تبعید به اورال همراه اوسیپ بود، پس از آزادی موقت و بازگشت به مسکو، شاهد دستگیری دوباره‌ی او و محکومیتش به کار اجباری در سیبری می‌شود. در تمام این مدت، نادژدا با شجاعتی بی‌نظیر، به دنبال راهی برای آزادی او می‌گردد و همزمان، با وسواسی سرسختانه، شعرهای او را حفظ می‌کند تا از نابودی حتمی نجاتشان دهد. او دست‌نوشته‌ها را به دیگران می‌سپارد و همه‌ی اشعار را از حفظ می‌کند، چرا که به کاغذ اعتمادی نداشت. کتاب در نهایت با کشف حقیقت مرگ اوسیپ در یک اردوگاه گذری در نزدیکی ولادی‌وستوک به پایان می‌رسد؛ مرگی اسرارآمیز که نادژدا سال‌ها برای کشف حقیقت آن کوشید.

در سراسر کتاب، شخصیت‌های برجسته‌ای چون آنا آخماتووا و میخائیل بولگاکف حضور دارند و خواننده با فضای خفقان‌آور محافل ادبی و هنری مسکو در دهه‌ی ۱۹۳۰ آشنا می‌شود. این کتاب اگرچه از نظر مضمون تلخ و هولناک است، اما به‌گفته‌ی منتقدان، داستانی از شجاعت در مصیبت است.

چرا باید کتاب صوتی امید علیه امید (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

امید علیه امید برای هر کسی که به تاریخ قرن بیستم، ادبیات روسیه و ماهیت توتالیتاریسم علاقه دارد، کتابی ضروری و تحول‌آفرین است. این اثر را می‌توان فراتر از یک کتاب خاطرات صرف دانست؛ چرا که نادژدا نه‌تنها روایتگر زندگی شخصی خود، بلکه تحلیل‌گری تیزبین از جامعه‌ی روسیه در دوران استالین است. نیویورک تایمز این کتاب را «درخشان‌ترین شرحی که از زندگی در شوروی زیر پاکسازی‌های خونین دهه‌ی سی داریم» توصیف کرده است. جرج اشتاینر در نیویورکر نوشت: «کسی که این کتاب را خوانده باشد نمی‌تواند نبوغ آن را انکار کند». این کتاب همچنین یکی از معدود آثاری است که از دیدگاه یک زن و همسر یک «دشمن خلق» نوشته شده و تصویری زنده از رنج‌های زنان در دوران سرکوب ارائه می‌دهد.

شنیدن کتاب صوتی امید علیه امید (خلاصه کتاب) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران تاریخ شوروی و ادبیات روسیه، به‌ویژه کسانی که با آثار نویسندگانی چون آنا آخماتووا، بوریس پاسترناک و الکساندر سولژنیتسین آشنایی دارند، به‌شدت توصیه می‌شود. همچنین برای دانشجویان و پژوهشگران تاریخ، علوم سیاسی و ادبیات تطبیقی که به دنبال درک عمیق‌تری از ماهیت رژیم‌های توتالیتر و مقاومت فرهنگی در برابر آن هستند، این کتاب منبعی ارزشمند محسوب می‌شود. خواننده‌ای که به دنبال روایت‌های انسانی، عاشقانه‌های حماسی و داستان‌های ایستادگی در برابر ظلم است، در این کتاب گنجینه‌ای از الهام و تأمل خواهد یافت.

درباره نادژدا ماندلشتام

نادژدا یاکولوونا ماندلشتام (۱۸۹۹-۱۹۸۰) نویسنده، مترجم، زبان‌شناس و خاطره‌نگار یهودی‌تبار روس بود که در شهر ساراتوف متولد شد و در کیف بزرگ شد. او در خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط به دنیا آمد؛ پدرش وکیل بود و مادرش از نخستین زنانی بود که در اتحاد جماهیر شوروی دوره‌ی پزشکی را به پایان رساندند. نادژدا در کودکی به دلیل بیماری‌های مکرر، سفرهای متعددی به اروپا داشت و زبان‌های فرانسوی، آلمانی و انگلیسی را به‌خوبی آموخت. او در سال ۱۹۱۹ در کیف با اوسیپ ماندلشتام آشنا شد و در سال ۱۹۲۲ با او ازدواج کرد.

پس از مرگ اوسیپ در سال ۱۹۳۸، نادژدا زندگی تقریباً آواره‌ای را در پیش گرفت و مدام محل سکونت خود را تغییر می‌داد تا از دستگیری بگریزد. او در طول این سال‌ها موفق به اخذ مدرک دانشگاهی شد و در شهرهای مختلف به تدریس زبان انگلیسی پرداخت. او پس از مرگ استالین، تحصیلات خود را ادامه داد و در سال ۱۹۵۶ مدرک دکترای خود را در رشته‌ی زبان‌شناسی دریافت کرد. نادژدا تا سال ۱۹۶۴ اجازه‌ی بازگشت به مسکو را نداشت و سرانجام در سال ۱۹۷۶ آرشیو خود را به دانشگاه پرینستون اهدا کرد. او در ۲۹ دسامبر ۱۹۸۰ درگذشت و در گورستان کونتسفو به خاک سپرده شد.